Repatriere decedați din 🇮🇹 Milano în 🇷🇴 România în 3-4 zile. Sicriu & îmbălsămare incluse

Comunitatea românească din Milano și Lombardia este una dintre cele mai mari din Italia de nord, concentrată în Sesto San Giovanni, Cinisello Balsamo, Cologno Monzese și în provincia Milano (Monza, Brianza). Coordonăm repatrieri din întreaga regiune Lombardia, cunoaștem Comune di Milano cu cele 9 municipi, Stato Civile și ATS Milano (Agenzia di Tutela della Salute) pentru documentele sanitare. Preluăm corpul direct de la Aeroportul Malpensa (MXP) sau Linate (LIN), sau de la spitalele Niguarda, San Raffaele, Policlinico și Sacco.

Milano este una dintre cele mai mari rute de repatrieri din Europa pe care le coordonăm — alături de Roma și Torino, este una dintre cele trei mari porți de plecare din Italia pentru comunitatea românească. Comunitatea românească din Lombardia este una dintre cele mai numeroase din diaspora italiană, iar volumul nostru reflectă această realitate. Fiind stat membru al Uniunii Europene și parte la Convenția de la Viena din 8 septembrie 1976 privind extrasele plurilingve, procedurile nu necesită apostilă sau traduceri — actele de stare civilă italiene sunt acceptate direct în România. Procedura completă durează de regulă 3-4 zile lucrătoare, din momentul în care familia ne contactează până la sosirea în România. Vezi diferențele dintre repatrierile din UE și din afara UE — pentru Milano păstrăm marele avantaj al recunoașterii directe a actelor plurilingve.

Lombardia are un cadru legal unic în Italia: procedurile sunt reglementate la nivel național de DPR 285/1990 (Regolamento di Polizia Mortuaria), iar Regione Lombardia are propriile delibere regionali care detaliază sau adaptează procedurile locale. Documentele și pașii diferă subtil între Milano, provincia Monza-Brianza și restul provinciilor lombarde (Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Sondrio, Cremona, Mantova, Lodi, Pavia, Varese) — cunoaștem aceste particularități și colaborăm strâns cu agenții funerare italiene partenere în întreaga regiune. Vezi ce trebuie inclus într-un serviciu complet de repatriere înainte să alegi furnizorul.

Procesul începe cu medicul italian, care constată decesul și emite certificato di morte — certificatul medical. La domiciliu îl emite medicul de familie sau medicul de urgență, în spital medicul de gardă. În cazuri non-naturale intervine politia (Carabinieri sau Polizia di Stato), iar dosarul este preluat de Procura della Repubblica di Milano, care dispune autopsie și emite ulterior nulla-osta pentru transport și înmormântare.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba italiană, dedicați exclusiv repatrierilor din Italia, care cunosc procedurile locale, autoritățile regionale și particularitățile fiecărei zone — inclusiv specificul Comune di Milano cu cele 9 municipi și ATS Milano. Conform legii italiene, doar o Impresa di Onoranze Funebri autorizată poate depune dosarele la Comune și ATS și efectua fizic închiderea sicriului — de aceea colaborăm direct cu agenții funerare italiene partenere în Milano și în toată Lombardia, sub coordonarea noastră. Costul acestor proceduri locale este deja inclus în oferta noastră, fără facturare separată. Familia nu trebuie să meargă în Milano și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile italiene — preluăm integral comunicarea cu Comune di Milano, ATS Milano, spitalele (Niguarda, San Raffaele, Policlinico, Sacco, Humanitas), Procura și agenția funerară locală. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei, trimisă prin email sau WhatsApp. Cu 20 de ani de experiență, gestionăm întregul flux administrativ direct.

La Ufficio dello Stato Civile din Comune di Milano obținem atto di morte și estratto plurilingv formula C, conform Convenției de la Viena din 8 septembrie 1976 — recunoscut direct în România fără apostilă sau traducere. ATS Milano emite apoi certificato sanitario conform DPR 285/1990 art. 30 și 32, care atestă conformitatea sicriului, iar după închiderea efectivă a sicriului în prezența ATS, aceeași autoritate sanitară emite verbale di chiusura del feretro — procesul-verbal oficial de închidere. Pe baza acestor documente, Comune di Milano eliberează passaporto mortuario — pașaportul mortuar — în marca da bollo, document obligatoriu pentru transport internațional.

Pentru transportul internațional, legea italiană (DPR 285/1990 art. 30) impune un sicriu specific, cunoscut ca tipo italiano: dublă casă — una metalică (zinc minim 0,660 mm sau plumb minim 1,5 mm), sigilată ermetic prin sudură, și una exterioară din lemn masiv (minim 25 mm grosime), cu material absorbant biodegradabil între ele. Oferim un sicriu zinc-lined conform acestui model, iar costul este inclus în oferta noastră. În cazurile de morte violenta sau sospetta (deces subit, accident, suspiciune de violență), Procura della Repubblica di Milano dispune autopsie pentru clarificarea cauzelor. Corpul este reținut la camera mortuară medico-legală până la emiterea nulla-osta, iar repatrierea poate fi întârziată cu 3-7 zile suplimentare. Asistăm familia în comunicarea cu Procura și ne ocupăm de eliberarea corpului imediat ce autoritățile dau aviz favorabil.

Transportul internațional al persoanelor decedate este reglementat de două tratate internaționale ratificate atât de Italia cât și de România: Aranjamentul de la Berlin din 10 februarie 1937 și Acordul de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre, care stabilesc condițiile obligatorii pentru sicriul de transport și pentru laissez-passer mortuaire emis de statul de plecare. Transportul se face exclusiv rutier, cu vehicul frigorific autorizat pentru transport internațional de persoane decedate. Traseul standard pleacă din Milano, traversează Slovenia și Ungaria sau Austria și Ungaria, și acoperă aproximativ 1.500 km până în România — direct până în localitatea de destinație a familiei, fără transbordări. Echipajul nostru menține comunicarea permanentă cu familia pe toată durata transportului, până la depunerea sicriului la destinație.

Vezi și paginile dedicate pentru celelalte mari orașe italiene de plecare — Roma și Torino — sau pagina națională Italia pentru detalii regionale complete.

Sună-ne acum la +40 740 177 110 sau cere o ofertă fermă online — răspundem 24/7, fără avans, plata la destinație. Dacă ai nevoie de eșalonare, vezi planurile de repatriere cu plată în rate.

Pentru o estimare detaliată a costurilor acestei rute, vezi cât costă o repatriere din Milano sau calculează rapid cu calculatorul de cost.