Află costul unei repatrieri în câteva secunde

Pentru repatrierea din Belgia ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificat de décès / overlijdensattest (certificatul medical), acte de décès / overlijdensakte și extrasul plurilingv formula C emise de Commune/Gemeente conform Convenției de la Viena 1976, laissez-passer mortuaire / lijkenpas (pașaportul mortuar) și certificat de non-contagion.

În Flandra, din 1 ianuarie 2026, declarația de deces se face exclusiv prin platforma eLys — restul documentelor (act de deces, pașaport mortuar) se obțin la fel ca în Valonia și Bruxelles. Toate documentele belgiene sunt emise digital, semnate electronic și autentificate cu cod QR, fiecare imprimare având valoare de original. În cazurile cu deces violent este necesară și autorizația Procureur du Roi.

Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct, fără traducere. Ne ocupăm direct de obținerea pașaportului mortuar și a întregii documentații. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

eLys este platforma digitală introdusă de guvernul flamand la 1 ianuarie 2026, prin care se face declarația oficială de deces în Flandra (Vlaanderen). Accesul la această platformă este restricționat strict la firmele înregistrate în Benelux, motiv pentru care colaborăm cu un partener belgian autorizat care depune declarația eLys în numele nostru.

Atenție: eLys este folosit doar pentru declarația de deces — restul procesului (act de deces, pașaport mortuar, certificat non-contagiune) îl gestionăm direct, cu echipajele noastre. Pentru repatrierile din Valonia sau Bruxelles nu este nevoie de eLys, operăm direct fără intermediari.

În toate cazurile, costul colaborării este inclus în prețul nostru — familia plătește un singur preț ferm, fără facturare separată.

Da, complet valabile. Belgia are unul dintre cele mai avansate sisteme digitale de stare civilă din Europa — din 2019, toate actele de stare civilă (inclusiv actul de deces) sunt emise exclusiv în format digital, semnate electronic și autentificate cu un cod QR unic.

Acestea sunt stocate în registrul național BAEC/DABS. Particularitatea importantă: fiecare imprimare a documentului are valoare de original, iar autoritățile din orice țară pot verifica autenticitatea scanând codul QR.

Pentru România, datorită Convenției de la Viena 1976, extrasul plurilingv formula C este recunoscut direct, fără apostilă sau traducere — autoritățile române îl acceptă ca document oficial. Vezi detalii despre Consulatul României din Belgia și jurisdicțiile sale teritoriale.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Belgia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile belgiene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba franceză și olandeză, dedicați exclusiv repatrierilor din Belgia, care cunosc procedurile fiecărei regiuni — sistemul clasic din Valonia și Bruxelles și sistemul eLys din Flandra.

Gestionăm integral comunicarea cu Commune, Gemeente, parchet, spital și, în Flandra, cu partenerul nostru belgian. Familia are un singur punct de contact: noi.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — inclusiv costurile colaborării cu partenerul belgian pentru eLys (în cazul Flandrei) — fără surprize sau costuri suplimentare.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Irlanda ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: Death Notification Form semnată de medicul curant, Death Certificate emis de HSE Civil Registration Office după înregistrarea decesului, apostila Department of Foreign Affairs (DFA) Dublin aplicată pe Death Certificate (obligatorie pentru recunoaștere în România), Out of State Order emis de Coroner pentru transport în afara Irlandei, Free from Infection Certificate emis de pathologist (în cazurile cu autopsie) sau GP / medicul de spital (în cazurile fără autopsie), și pașaportul mortuar emis de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.

În cazurile cu deces sub investigație Coroner, în multe situații se poate folosi Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera procesul. Spre deosebire de alte state UE, actele irlandeze nu sunt emise în formula C plurilingvă — toate trebuie apostilate la DFA. Ne ocupăm direct de tot procesul. Vezi pașaportul mortuar și ce rol are în transportul internațional.

În medie 6-7 zile lucrătoare — mai mult decât din state UE clasice (3-4 zile din Germania sau Franța), pentru că Irlanda nu aplică principalele convenții internaționale care simplifică repatrierile.

Deși Irlanda este stat membru UE, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937, Acordul de la Strasbourg 1973 sau Convenția de la Viena 1976 privind extrasele plurilingve. Asta înseamnă că toate documentele irlandeze (Death Certificate) trebuie apostilate la DFA Dublin pentru a fi recunoscute în România, plus că Coroner-ul trebuie să autorizeze obligatoriu transportul prin Out of State Order, iar Consulatul Român din Dublin emite pașaportul mortuar (în loc de autoritățile locale, cum este în statele UE care aplică Berlin / Strasbourg). În plus, distanța mare (aproximativ 3.000 km) include traversarea Mării Irlandei cu feribot și apoi transportul prin Marea Britanie spre Europa continentală.

În cazurile cu inchest Coroner complet, durata poate fi mai mare — folosim Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera repatrierea.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin, nu de autoritățile irlandeze locale.

Asta se întâmplă pentru că Irlanda nu este semnatară a Aranjamentului de la Berlin din 1937 și nici a Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — cele două tratate internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către autoritățile locale ale statului de plecare. Pentru repatrierile din state non-semnatare (precum Irlanda sau Marea Britanie), pașaportul mortuar este emis în schimb de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în acest caz, Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat, Out of State Order de la Coroner, Free from Infection Certificate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.

Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) este obligatoriu pentru transport internațional și poate fi emis de două tipuri de medici în Irlanda, în funcție de circumstanțele decesului.

• Dacă decedatul a trecut prin autopsie dispusă de Coroner: îl emite pathologist-ul (medicul patologist) care a efectuat examinarea, pe baza rezultatelor analizelor toxicologice și ale examinării post-mortem.
• Dacă decesul nu a presupus autopsie (deces natural, confirmat de medic): îl emite GP-ul (medicul de familie) sau medicul de spital care a constatat decesul, pe baza fișei medicale și a istoricului clinic.

Acest document confirmă oficial că decesul nu provine dintr-o zonă cu boli infecțioase și că transportul corpului nu prezintă risc sanitar — fără el, autoritățile vamale și consulatul român nu pot procesa repatrierea. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce document e necesar și cine îl emite.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Irlanda și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile irlandeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Irlanda.

Cunoaștem procedurile fiecărui Coroner District local, particularitățile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Coroner, HSE Civil Registration Office, GRO Roscommon, An Garda Síochána, pathologist, spitalele irlandeze, Department of Foreign Affairs și Consulatul Român din Dublin. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Pentru repatrierea din Austria ai nevoie de trei documente principale: Totenbeschauschein (certificatul medical de constatare a decesului), Sterbeurkunde formula C plurilingvă emisă de Standesamt (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976) și Internationaler Leichenpass emis de Bezirkshauptmannschaft sau Magistrat (în Viena de Hygienezentrum MA 15, în Linz de Gesundheitsamt).

În cazurile cu deces subit sau suspect este necesară și autorizația Staatsanwaltschaft (parchetul) după finalizarea autopsiei.

De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) — pentru care asigurăm noi traducerile autorizate în germană, fără costuri suplimentare pentru familie. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor austriene, cu echipajul nostru pe teren. Vezi lista completă de documente per țară.

În medie 2-3 zile lucrătoare. Austria fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, nu există controale vamale, iar distanța relativ scurtă (aproximativ 1.000 km Viena-București) accelerează procesul.

Durata depinde de Bundesland-ul de preluare, programările cu Standesamt și autoritatea care emite Leichenpass, și de circumstanțele decesului. În cazurile cu autopsie dispusă de parchet, procesul poate dura 5-7 zile.

Austria este și un coridor de tranzit important pentru repatrierile noastre din alte țări europene — multe rute din Germania, Olanda sau Belgia trec prin Austria și Ungaria pe drumul către România.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Austria și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile austriene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba germană, dedicați exclusiv repatrierilor din Austria, care cunosc procedurile fiecărui Bundesland și gestionează integral comunicarea cu Standesamt, Bezirkshauptmannschaft, Magistrat, Hygienezentrum, spital sau parchet — în limba oficială locală.

Asigurăm și traducerile autorizate ale actelor românești de stare civilă (certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la Standesamt, astfel încât familia nu trebuie să se ocupe de traduceri prin alți furnizori.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Taxele locale variază semnificativ între Bundesländer și între orașe, motiv pentru care nu sunt incluse în prețul nostru fix. Vorbim despre taxele Standesamt pentru Sterbeurkunde, taxele municipale pentru Internationaler Leichenpass (de exemplu 106,62€ în Viena), taxele spitalului pentru camera mortuară și taxele primăriei locale.

Comunicăm o estimare aproximativă a acestor taxe la primul contact, pe baza localității exacte de plecare, astfel încât familia să aibă o imagine completă asupra costului total, fără surprize ulterioare.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Diferența principală este apostila și autoritatea care emite pașaportul mortuar. În statele UE care au ratificat tratatele internaționale (Germania, Italia, Franța, Spania, Belgia, Olanda, Austria, Portugalia, Grecia, Suedia, Danemarca, Ungaria), certificatul de deces se eliberează direct în formă plurilingvă formula C — recunoscut în România fără traducere sau apostilă — iar pașaportul mortuar este emis de autoritatea locală (primărie, Gesundheitsamt, Mairie, comune, ASL).

În statele non-UE care nu sunt parte la aceste tratate — Anglia post-Brexit, Elveția, Norvegia, Turcia, Israel — certificatul de deces trebuie apostilat conform Convenției de la Haga 1961, prin autoritatea competentă din țara respectivă (FCDO Milton Keynes pentru Anglia, Bundeskanzlei pentru Elveția, Statsforvalteren pentru Norvegia, Valilik pentru Turcia). Pașaportul mortuar este emis de Consulatul Român, nu de autoritatea locală.

Practic, asta înseamnă 2-4 zile pentru o repatriere din UE versus 4-10 zile pentru una non-UE, și un cost adițional de 200-800 EUR pentru taxe consulare și apostilare. Vezi articolul complet despre repatrierile UE vs non-UE pentru toate detaliile.

Top 5 rute europene sunt Germania, Italia, Spania, Anglia și Franța — în această ordine, după volumul de cazuri pe care le coordonăm anual. Diaspora românească este concentrată în aceste țări, iar volumul nostru reflectă realitatea statistică.

• Germania — peste 150 de cazuri pe an, toate landurile, durată medie 3-4 zile.
• Italia — cazuri lunare din Lombardia, Lazio, Veneto, Piemonte, Sicilia.
• Spania — Madrid, Catalunya, Andalucía, Valencia.
• Anglia — London, Birmingham, Manchester, Leeds, Liverpool; 4-7 zile post-Brexit.
• Franța — Paris, Lyon, Marseille, regiunile cu comunitate românească.

În afară de aceste 5 rute majore, gestionăm regulat cazuri din Belgia, Olanda, Austria, Portugalia, Danemarca, Suedia, Norvegia, Grecia, Irlanda și Cipru.

În medie 2-4 zile lucrătoare pentru repatrierile din UE și 4-10 zile pentru cele din non-UE. Durata depinde de țara de plecare, complexitatea documentară și circumstanțele decesului.

Pentru statele UE care eliberează certificatul plurilingv formula C (Germania, Italia, Spania, Franța, Belgia, Olanda, Austria), procedura este rapidă: 2-4 zile lucrătoare, fără apostilă, cu pașaport mortuar emis de autoritatea locală. Pentru Germania, în landurile unde este obligatorie Zweite Leichenschau (Nordrhein-Westfalen — Düsseldorf, Köln, Essen), procesul poate dura 4-6 zile.

Pentru țările non-UE — Anglia, Elveția, Norvegia, Turcia — durata este de 4-10 zile lucrătoare, în funcție de timpul de apostilare și de programările consulare. În Anglia folosim un serviciu premium FCDO Milton Keynes care reduce apostila de la 10+ zile la 1-2 zile, ceea ce ne permite să livrăm repatrierea în 4-7 zile.

În cazurile cu autopsie dispusă de procuratură (deces subit, accident, suspiciune de violență), durata poate crește cu 3-7 zile suplimentare, indiferent de țară. Spune-ne cazul tău și îți dăm o estimare exactă pentru țara ta.

Nu, familia nu trebuie să meargă în țara unde a avut loc decesul și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile străine. Avem echipe dedicate, vorbitoare de limba locală, pentru toate rutele europene majore.

• Germană — pentru Germania și Austria.
• Italiană — pentru Italia.
• Spaniolă — pentru Spania.
• Franceză — pentru Franța și Belgia.
• Engleză — pentru Anglia și Irlanda.
• Olandeză — pentru Olanda.
• Portugheză, daneză, suedeză, greacă — prin colaboratori dedicați pentru rute mai rare.

Cunoaștem procedurile fiecărui sistem juridic local — § 17 Bestattungsgesetz NRW, Form 103, Nulla Osta al Trasporto, Permis d'Inhumer — și gestionăm direct comunicarea cu spitalele, primăriile, procuraturile și consulatele. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Da, există ajutorul de deces de la Casa de Pensii din România, care poate fi solicitat pentru orice repatriere, indiferent dacă persoana a decedat într-un stat UE sau non-UE.

Ajutorul de deces se acordă pe baza Certificatului de deces transcris în România și a documentelor de identitate ale solicitantului. Suma se actualizează anual și acoperă o parte semnificativă din costul repatrierii din UE — pentru rutele lungi sau non-UE, poate fi necesar să se completeze cu fonduri proprii sau cu eșalonarea plății.

În plus, anumite state UE oferă propriile ajutoare pentru decese ale rezidenților străini: Bereavement Support Payment în Anglia (pentru soți/parteneri), ajutoare locale în Germania (Sterbegeld) prin asigurarea de sănătate publică, ajutoare regionale în Italia și Spania. Verificăm pentru fiecare caz ce ajutoare sunt accesibile, pe baza statutului decedatului în țara de plecare. Vezi articolul complet despre ajutoarele de deces pentru repatrieri și noile sume ale ajutorului de deces în 2026.

Noi coordonăm integral repatrierea, de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România. Familia are un singur punct de contact: noi.

Agenția funerară parteneră din SUA execută fizic etapele locale pe care doar ea le poate face conform legii (pregătirea corpului, îmbălsămarea, sicriul ermetic zinc-lined, depunerea fizică a documentelor), dar sub coordonarea noastră directă. Noi gestionăm comunicarea cu autoritățile americane, Secretary of State pentru apostilare, traducătorii autorizați, Consulatul Român, compania aeriană cargo, autoritățile vamale române și transportul intern în România.

Familia primește un singur preț ferm comunicat la primul contact, fără facturare separată din partea partenerilor locali. Spune-ne cazul tău și îți comunicăm pașii concreți, inclusiv o estimare în funcție de statul de plecare.

Pentru repatrierea din SUA ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei:

• Death Certificate emis de State Vital Records Office al statului în care a survenit decesul
• Apostila Hague aplicată de Secretary of State al statului respectiv conform Convenției de la Haga 1961
• Transit permit emis de autoritățile sanitare locale
• Declarația notarială a funeral director-ului privind conținutul sicriului și procedurile sanitare
• Certificatul de non-contagiozitate
• Traduceri autorizate din limba engleză și legalizate notarial în limba română
• Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din SUA

SUA nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă — toate documentele trebuie apostilate la nivel de stat și traduse autorizat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin agenția funerară parteneră americană și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din SUA, nu de autoritățile americane.

Asta se întâmplă pentru că SUA nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în cazul nostru, Ambasada României din Washington DC sau una dintre Consulatele Generale din New York, Los Angeles sau Chicago, în funcție de jurisdicția statului în care a survenit decesul.

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat și tradus, declarația notarială, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului.

Transportul se face în două etape, ambele coordonate de noi.

Prima etapă: aranjăm un zbor cargo aerian de pe aeroportul american principal cel mai apropiat de locul decesului (JFK New York, ORD Chicago, LAX Los Angeles, IAH Houston, MIA Miami, ATL Atlanta) către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Frankfurt, Paris, Amsterdam, Madrid sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (KLM, Lufthansa, Air France, Turkish Airlines).

A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală din România — direct la familie, fără transbordări.

Pentru contextul cultural al rutei, vezi și tradițiile de înmormântare pe continentul american.

Nu, familia nu trebuie să meargă în SUA și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile americane sau cu agenția funerară parteneră.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați repatrierilor din SUA, care cunosc procedurile fiecărui stat, cerințele Consulatului Român și logistica transportului aerian. Coordonăm integral comunicarea cu funeral home parteneră, autoritățile americane, Secretary of State pentru apostilare, traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Pentru repatrierea din Turcia ai nevoie de șase documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: ölüm belgesi (certificatul medical de deces), MERNIS ölüm belgesi și formula C plurilingvă emise de Nüfus Müdürlüğü conform Convenției de la Viena 1976, cenaze nakil izni (autorizația de transfer al corpului) emisă de Valilik, certificatul de non-contagiozitate, certificatul de îmbălsămare (mumyalama belgesi), și pașaportul mortuar emis local de Valilik conform Aranjamentului de la Berlin 1937 și Acordului de la Strasbourg 1973.

Datorită Convenției de la Viena 1976, actele românești sunt acceptate direct în Turcia, fără traducere, și invers — actele turce sunt recunoscute direct în România. Spre deosebire de țări non-UE precum Anglia sau SUA, nu este necesară apostilarea documentelor și nici implicarea consulară pentru pașaportul mortuar.

Ne ocupăm direct de toate procedurile prin echipa noastră și agenția funerară parteneră turcă.

Legislația turcă impune obligatoriu autopsia pentru toți cetățenii străini care decedează în afara unui spital, indiferent de cauza decesului. Este o cerință procedurală standard a sistemului judiciar turc, nu o suspiciune asupra cazului în sine.

Autopsia se efectuează la Adli Tıp Kurumu (Institutul de Medicină Legală) și durează în mod normal 24 de ore, după care corpul este eliberat către agenția funerară parteneră pentru pregătirea repatrierii. Raportul oficial final al autopsiei poate dura câteva luni să fie emis, dar acest detaliu nu blochează repatrierea — corpul poate fi repatriat imediat după efectuarea autopsiei, iar raportul final este transmis ulterior familiei.

Pentru decesele care au loc în spital sau în cazuri evidente de cauze naturale confirmate medical, autopsia nu este obligatorie. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce procedură se aplică.

Pașaportul mortuar (laissez-passer mortuaire) este emis local de Valilik (Prefectura) sau Kaymakamlık (Sub-prefectura) din regiunea în care s-a produs decesul, conform Aranjamentului de la Berlin din 1937 și Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — Turcia este parte la ambele tratate.

Asta înseamnă că nu este necesară implicarea Consulatului României pentru emiterea pașaportului mortuar (spre deosebire de țări non-semnatare precum Anglia, Irlanda, SUA sau Canada, unde Consulatul Român este singura autoritate competentă). Documentul aprobă transportul corpului în afara Turciei și însoțește sicriul pe toată durata transportului până în România.

Coordonăm direct depunerea dosarului la Valilik și obținem pașaportul mortuar în 24-48 de ore, fără ca familia să se deplaseze în Turcia.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Turcia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile turce. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba turcă, dedicați exclusiv repatrierilor din Turcia.

Cunoaștem procedurile fiecărei provincii (vilayet), particularitățile sistemului MERNIS și gestionăm integral comunicarea cu Nüfus Müdürlüğü, Toplum Sağlığı Merkezi, Valilik, Adli Tıp Kurumu (dacă este cazul), Cumhuriyet Savcılığı (în cazurile cu deces suspect), spitalele turce și agenția funerară parteneră (cenaze hizmetleri).

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Transportul rutier durează între 18 și 24 de ore efectiv de drum din Istanbul până în București, pentru aproximativ 1.300 km. Pentru orașele din vestul Turciei (Istanbul, Edirne, Tekirdağ, Bursa, İzmir) timpul este apropiat de această medie; pentru cazurile din Anatolia centrală (Ankara, Konya) durata crește cu 6-10 ore; pentru estul Turciei (Erzurum, Trabzon, Diyarbakır, Van) drumul rutier poate ajunge la 30-40 de ore, iar uneori varianta de cargo aerian către București Otopeni devine soluția mai rapidă — analizăm de la caz la caz.

Mașina noastră funerară frigorifică pleacă din locul de preluare a corpului (după îndeplinirea formalităților locale și a autopsiei dacă este cazul) și parcurge traseul Turcia → Bulgaria → România. Punctele de frontieră principale sunt Kapıkule – Kapitan Andreevo (Turcia – Bulgaria, lângă Edirne) și apoi Ruse – Giurgiu (Bulgaria – România).

Transportul se face fără transbordări, direct până la destinația finală a familiei. Echipajul nostru menține comunicarea permanentă cu familia pe toată durata drumului. Vezi cum se face transportul funerar din Europa către România.

Pentru repatrierea din Danemarca ai nevoie de patru documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: Dødsattest în două părți (Side 1 — constatarea medicală și cauza decesului; Side 2 — confirmarea că decesul nu prezintă risc infecțios, obligatorie pentru Styrelsen for Patientsikkerhed), Personattest (certificatul oficial de deces emis de parohie după înregistrarea în CPR), Ligpas (pașaportul mortuar) și cererea Anmodning om begravelse/ligbrænding depusă la parohie.

Întrucât Danemarca nu este parte la Convenția de la Viena 1976, Personattest se eliberează doar în limba daneză și necesită traducere autorizată în română și apostilă Haga pentru recunoaștere în România — asigurăm noi traducerile și legalizarea notarială, fără costuri suplimentare. În cazurile cu deces subit este necesară și autorizația poliției daneze, după finalizarea anchetei. Vezi lista completă de documente per țară.

Repatrierea rămâne posibilă, dar procesul poate fi întârziat cu 1-2 zile. CPR-ul (Det Centrale Personregister) este numărul de identificare obligatoriu pentru orice persoană care locuiește în Danemarca peste 3 luni — fără el, parohia nu poate elibera direct Personattest definitiv.

Pentru turiști, vizitatori, lucrători sezonieri sau persoane care nu au reușit să-și obțină CPR-ul, parohia eliberează inițial doar un certificat provizoriu de deces, iar Borgerservice (serviciul municipal al fiecărui kommune) preia verificările suplimentare pe baza pașaportului și a altor documente de identitate. Cunoaștem procedura și asistăm familia integral, fără să-i cerem să comunice direct cu autoritățile daneze.

Pentru orice tip de caz, spune-ne situația ta și îți spunem exact ce pași sunt necesari și cât durează.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Danemarca fiind stat membru UE, nu există controale vamale la frontieră — corpul circulă liber prin Germania, Austria și Ungaria până în România.

Durata depinde de orașul de preluare, programările cu parohia (Kordegn-ul lucrează la programări fixe, deci nu putem accelera procesul prin „înghesuit” mai multe etape în aceeași zi), prezența sau absența CPR-ului, și de timpul necesar pentru traducerea autorizată și apostila Personattest pentru recunoașterea în România. În cazurile cu deces subit care implică politia daneză și autopsie, procesul poate dura 5-10 zile suplimentare.

Pentru cazurile complexe, recomandăm familiei să citească ce trebuie inclus într-un serviciu complet de repatriere înainte să aleagă un furnizor.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Danemarca și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile daneze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și daneză, dedicați repatrierilor din Danemarca.

Cunoaștem structura Folkekirken și procedurile fiecărui kommune, gestionăm integral comunicarea cu parohia (Sognet și Kordegn), Borgerservice, Styrelsen for Patientsikkerhed, spitalul sau politia — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Asigurăm și traducerea autorizată a documentelor de stare civilă românești (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la parohie, precum și traducerea autorizată plus apostila Personattest pentru recunoaștere în România.

Pentru cazuri din alte țări nordice, gestionăm proceduri similare — vezi rutele noastre din Suedia. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Taxele parohiei și taxa pentru camera mortuară a spitalului variază între kommune și nu sunt incluse în ofertă, dar comunicăm o estimare aproximativă la primul contact, pe baza orașului exact de plecare, astfel încât familia să aibă o imagine completă asupra costului total. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Olanda ai nevoie de șase documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: A-verklaring (declarația publică de deces) și B-verklaring (declarația medicală confidențială cu cauza decesului) emise de schouwarts, Medical Statement (certificatul de non-contagiozitate), overlijdensakte cu extrasul plurilingv formula C emis de gemeente conform Convenției de la Viena 1976 (recunoscut direct în România fără apostilă sau traducere), verlof tot begraven of cremeren (autorizația de bază) și laissez-passer / lijkenpas (pașaportul mortuar pentru transport internațional, emis de burgemeester).

În cazurile cu deces violent sau suspect este necesară și autorizația Officier van Justitie după finalizarea anchetei. Datorită Convenției de la Viena, actele românești ale decedatului (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) sunt acceptate direct în Olanda, fără traducere în olandeză. Vezi lista completă de documente per țară. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor olandeze, cu echipajul nostru pe teren.

În Olanda, spitalele nu păstrează defunctul în propria camera mortuară pe perioade lungi — păstrarea este externalizată către operatori privați, în special CMO (Centraal Mortuarium Onderneming) și alți operatori (Yarden, DELA, Monuta).

Aceste facilități percep o taxă zilnică de păstrare, care variază între operatori, localități și tipul de servicii oferite. Pentru că taxele sunt variabile și depind de durata efectivă de păstrare — care depinde la rândul ei de programările cu gemeente, eventuala autopsie sau formalitățile cu mortuariumul — nu sunt incluse în prețul nostru fix. Comunicăm însă o estimare aproximativă la primul contact, astfel încât familia să aibă o imagine completă a costului total al unei repatrieri.

Colaborăm direct cu principalii operatori mortuari olandezi și gestionăm fiecare etapă astfel încât perioada de păstrare să fie cât mai scurtă posibil, fără ca familia să fie nevoită să comunice cu mortuariumul.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Olanda fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, nu există controale vamale, iar actele plurilingve formula C sunt recunoscute direct în România.

Durata depinde de provincia de preluare, programările cu gemeente și de mortuariumul privat, precum și de circumstanțele decesului. În cazurile cu autopsie dispusă de Officier van Justitie, procesul poate dura 5-7 zile suplimentare până la eliberarea corpului. Pentru orașele mari (Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Utrecht, Eindhoven) avem proceduri rodate cu mortuarium-urile principale și putem reduce timpul de așteptare.

Transportul propriu-zis prin Germania, Austria și Ungaria acoperă aproximativ 1.900 km și se face direct până în localitatea de destinație a familiei, fără transbordări.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Olanda și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile olandeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba olandeză și engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Olanda.

Cunoaștem procedurile fiecărei gemeente și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile, schouwarts, mortuariumul privat (CMO sau alți operatori), spitalul sau parchetul — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Actele românești ale decedatului sunt acceptate direct în Olanda, fără traducere — datorită Convenției de la Viena 1976, sistemul olandez recunoaște documentele plurilingve românești fără proceduri suplimentare.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm pentru serviciile incluse — fără surprize sau costuri suplimentare. Taxele variabile (mortuariumul privat, taxele comunale) se comunică ca estimare separată la primul contact, astfel încât familia să aibă o imagine completă a costului total.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru o repatriere din Ungaria ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: halottvizsgálati bizonyítvány (certificatul medical) emis de medicul ungar, halotti anyakönyvi kivonat și extrasul plurilingv formula C emise de Anyakönyvi Hivatal conform Convenției de la Viena 1976 (recunoscute direct în România, fără apostilă și fără traducere), engedély a holttest külföldre szállításához — autorizația sanitară pentru transport internațional emisă de Tisztiorvosi Szolgálat, certificatul de non-contagiozitate, și pașaportul mortuar emis local conform Aranjamentului de la Berlin 1937 și Acordului de la Strasbourg 1973.

Pentru că Ungaria este parte la toate cele trei convenții internaționale relevante, actele ungare sunt acceptate direct în România fără apostilare, iar actele românești sunt acceptate direct la Anyakönyvi Hivatal fără traducere. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar prin echipa noastră și prin agenția funerară parteneră — vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pentru că Ungaria reunește patru avantaje pe care puține alte rute le au împreună:

• Distanța mică: aproximativ 830 km de la Budapesta la București, parcursă rutier într-o singură etapă, fără transbordări.
• Schengen și UE: tranzit rapid fără controale vamale, fără declarații suplimentare la frontieră.
• Cele trei tratate internaționale: Aranjamentul de la Berlin 1937 și Acordul de la Strasbourg 1973 (transferul cadavrelor) plus Convenția de la Viena 1976 (extrasele plurilingve formula C) — ceea ce elimină apostilările, traducerile și implicarea consulară.
• Frontiera directă cu România: Nădlac, Borș și Petea sunt punctele de trecere principale, iar Ungaria este în plus țara de tranzit pentru aproape toate rutele rutiere din restul Europei către România.

Sistemul administrativ ungar este centralizat și predictibil, cu proceduri clare la Anyakönyvi Hivatal și Tisztiorvosi Szolgálat. Procesul durează în medie 2-3 zile lucrătoare — printre cele mai scurte termene pe care le putem livra pentru repatrieri. Spune-ne cazul și îți dăm un timp estimat ferm în câteva minute.

Pașaportul mortuar este emis local de autoritățile ungare, prin Tisztiorvosi Szolgálat (autoritatea sanitară județeană), conform Aranjamentului de la Berlin din 1937 și Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — Ungaria fiind parte la ambele tratate.

Asta înseamnă că nu este necesară implicarea Consulatului Român din Ungaria pentru emiterea documentului — spre deosebire de țări precum Marea Britanie, Irlanda, SUA sau Canada, unde pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul Român. Documentul este emis pe loc, în câteva ore de la depunerea dosarului, după ce Tisztiorvosi Szolgálat verifică sicriul și certifică îndeplinirea condițiilor sanitare pentru transport internațional. Acest detaliu simplifică semnificativ procedura și e principalul motiv pentru care o repatriere din Ungaria poate fi încheiată în 2-3 zile.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Ungaria și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile maghiare. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba maghiară, dedicați exclusiv repatrierilor din Ungaria.

Cunoaștem procedurile fiecărui județ și particularitățile sistemului ungar, iar gestionăm integral comunicarea cu Anyakönyvi Hivatal, Tisztiorvosi Szolgálat, Igazságügyi Orvostani Intézet, Rendőrség, spitalele și agenția funerară parteneră — în limba oficială locală, fără bariere, fără neînțelegeri și fără traduceri prin terți. În zonele cu populație vorbitoare de română (în special în Transilvania apropiată, în Debrecen sau în Békés), comunicarea este uneori și mai directă, datorită bilingvismului istoric din zona de graniță.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans și fără surprize.

Transportul rutier durează între 10 și 14 ore de drum efectiv, în funcție de orașul de plecare din Ungaria și de destinația în România. Mașina noastră funerară frigorifică pleacă din locul de preluare a corpului — după îndeplinirea formalităților locale — și parcurge cei aproximativ 830 km până la București printr-unul dintre cele trei puncte principale de frontieră:

• Nădlac (autostrada M43, apoi A1) — cel mai folosit pentru destinații din sudul, centrul și sud-estul României, inclusiv București, Pitești, Craiova, Constanța.
• Borș (drumuri naționale dinspre Debrecen) — folosit pentru Bihor, Cluj, zona centrală a Transilvaniei.
• Petea (dinspre nord-estul Ungariei) — folosit pentru Satu Mare, Maramureș, Suceava și restul nord-vestului.

Transportul se face fără transbordări, direct până la destinația finală a familiei, iar echipajul nostru menține comunicarea permanentă cu familia pe toată durata drumului. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Noi coordonăm integral repatrierea, de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România. Familia are un singur punct de contact: noi.

Agenția funerară parteneră din Canada execută fizic etapele locale pe care doar ea le poate face conform legii (pregătirea corpului, îmbălsămarea, sicriul ermetic, depunerea fizică a documentelor), dar sub coordonarea noastră directă. Noi gestionăm comunicarea cu autoritățile canadiene, traducători autorizați, Consulatul Român, compania aeriană cargo, autoritățile vamale române și transportul intern în România. Familia primește un singur preț ferm și un singur punct de contact.

Procesul e similar cu cel al repatrierilor din SUA, cu particularități canadiene în apostilare și sistem provincial.

Pentru repatrierea din Canada ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei:

• Death Certificate / Acte de décès emis de Vital Statistics Agency a provinciei (sau Directeur de l'état civil în Quebec)
• Apostila Haga aplicată de Global Affairs Canada sau autoritatea provincială competentă (Ontario, Quebec, Alberta, British Columbia, Saskatchewan), conform Convenției de la Haga 1961 la care Canada a aderat din 11 ianuarie 2024
• Permis de transport intern
• Declarația notarială a directorului funerar
• Certificatul de non-contagiozitate
• Traduceri autorizate din limba engleză sau, pentru Quebec, din franceză și legalizate notarial în limba română
• Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Canada

Canada nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă — toate documentele trebuie apostilate și traduse autorizat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin agenția funerară parteneră canadiană și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Canada, nu de autoritățile canadiene.

Asta se întâmplă pentru că Canada nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în cazul nostru, Consulatul sau Ambasada României din Canada (cu reprezentanțe la Ottawa, Toronto, Montréal și Vancouver).

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate / Acte de décès apostilat și tradus, declarația notarială, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului.

Transportul se face în două etape, ambele coordonate de noi.

Prima etapă: aranjăm un zbor cargo aerian de pe aeroportul canadian principal cel mai apropiat de locul decesului (YYZ Toronto Pearson, YUL Montréal-Trudeau, YVR Vancouver, YYC Calgary) către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Frankfurt, Paris, Amsterdam, Madrid sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (Air Canada, KLM, Lufthansa, Air France, Turkish Airlines).

A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală din România — direct la familie, fără transbordări.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Canada și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile canadiene sau cu agenția funerară parteneră.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și franceză, dedicați exclusiv repatrierilor din Canada, care cunosc procedurile locale, sistemul provincial diferit de la o regiune la alta (Service Ontario, BC Vital Statistics, Directeur de l'état civil din Quebec etc.), cerințele Consulatului Român și logistica transportului aerian. Coordonăm integral comunicarea cu funeral home parteneră, autoritățile canadiene, traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere.

Pentru repatrierea din Suedia ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: dödsbevis (certificatul medical inițial, transmis direct de medic la Skatteverket), dödsfallsintyg formula C plurilingvă emisă de Skatteverket (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), intyg om gravsättning utomlands emis de Länsstyrelsen-ul länului din care se face plecarea, certificatul de non-contagiozitate și certificatul de îmbălsămare.

În cazurile cu deces subit sau suspect, este necesară și aprobarea Polismyndigheten după finalizarea anchetei și a autopsiei la Rättsmedicinalverket. De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie). Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor suedeze și de comunicarea cu autoritățile, prin echipa noastră și partenerii locali. Vezi lista completă de documente pe care le obținem per țară.

În medie 4-5 zile lucrătoare. Suedia fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, iar controalele vamale sunt minime. Sistemul digitalizat al Skatteverket accelerează semnificativ înregistrarea oficială a decesului.

Durata depinde de länul de plecare, programările cu Länsstyrelsen pentru emiterea intyg om gravsättning utomlands, circumstanțele decesului și distanța de la locul decesului până la granița cu Danemarca. Pentru plecările din nordul Suediei (Umeå, Luleå, Kiruna), distanța rutieră poate ajunge la 3.000 km, iar transportul în sine adaugă 1-2 zile suplimentare.

În cazurile cu deces subit care implică Polismyndigheten și autopsie la Rättsmedicinalverket, procesul poate dura 7-10 zile suplimentare. Diferențele dintre repatrierile din UE și din afara UE țin în mare parte de această fluență administrativă pe care Suedia o oferă datorită statutului UE și a Convenției de la Viena.

Pașaportul mortuar — intyg om gravsättning utomlands — este emis de Länsstyrelsen, administrația regională a länului (provinciei) din care se face plecarea, nu de o autoritate centrală sau de consulat.

Fiecare län suedez are propriul birou, iar Länsstyrelsen-ul competent este cel al regiunii unde s-a produs decesul: Stockholms län pentru Stockholm și împrejurimi, Västra Götalands län pentru Göteborg și Vestul Suediei, Skåne län pentru Malmö și Sudul Suediei, Uppsala län pentru Uppsala, Norrbottens län pentru Luleå și nordul extrem.

Documentul este eliberat pe baza dödsfallsintyg, a certificatului de non-contagiozitate și a certificatului de îmbălsămare, conform Begravningslagen (Legea funerară suedeză) și a Begravningsförordningen. Procedura este reglementată internațional de Aranjamentul de la Berlin 1937 și Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratate la care Suedia și România sunt ambele parte. Vezi rolul pașaportului mortuar în procedurile internaționale de repatriere.

În cazurile cu deces subit, suspect, accidental sau cu cauza neclară, intervine Polismyndigheten (Poliția Suedeză), care preia ancheta și transmite cazul către Rättsmedicinalverket — Institutul Național de Medicină Legală.

Autopsia se efectuează la una dintre cele șase unități regionale (Stockholm, Göteborg, Lund, Uppsala, Linköping, Umeå), iar corpul este reținut la camera mortuară medico-legală până la finalizarea raportului. Toate decesele care nu sunt natural-asistate medical declanșează automat anchetă: accidente rutiere, decese în spații publice, suicid, suspiciune de violență. În aceste situații, repatrierea poate fi întârziată cu 5-10 zile suplimentare.

Asistăm familia în comunicarea cu Polismyndigheten și ne ocupăm de eliberarea corpului imediat ce autoritățile dau aviz favorabil. Cunoaștem timpii reali de procesare ai fiecărei unități Rättsmedicinalverket și putem oferi familiei estimări concrete despre durata reală. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce pași sunt posibili în paralel cu ancheta.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Suedia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile suedeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și parteneri locali în Suedia care comunică direct în suedeză cu spitalele, Skatteverket, Länsstyrelsen, Polismyndigheten și Rättsmedicinalverket.

Cunoaștem procedurile fiecărui län, particularitățile sistemului digital suedez de înregistrare a deceselor (Folkbokföringen) și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Asigurăm și traducerea documentelor românești necesare, dacă autoritățile suedeze le cer pentru identificarea decedatului.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru o repatriere din Norvegia ai nevoie de șase documente cheie, pe care le obținem noi în numele familiei: Dødsattest emis de medic (fastlege, legevakt sau medicul de spital), Dødsfallsattest eliberat de Folkeregisteret (Skatteetaten) și apostilat la Statsforvalteren conform Convenției de la Haga 1961, certificatul de îmbălsămare emis de begravelsesbyrå, certificatul de non-contagiozitate emis de medic sau Folkehelseinstituttet, autorizația de transport (Tillatelse til utførsel av lik) eliberată de kommune conform Gravferdsloven, și pașaportul mortuar emis exclusiv de Ambasada României la Oslo.

În cazurile cu deces subit, suspect sau violent este necesară și aprobarea politiei (politiet) după finalizarea anchetei. Spre deosebire de țările UE continentale, actele norvegiene NU au formula C plurilingvă — toate trebuie apostilate la Statsforvalteren pentru recunoaștere în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

În medie repatrierea din Norvegia durează 5-10 zile lucrătoare, mai mult decât dintr-o țară UE continentală.

Motivul pentru care procedura este mai lungă: deși Norvegia este în Schengen și parte din Spațiul Economic European (SEE), nu este membră a Uniunii Europene și nu aplică Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă. Asta înseamnă că Dødsfallsattest (certificatul de deces) trebuie apostilat la Statsforvalteren conform Convenției de la Haga 1961, iar pașaportul mortuar este emis de Ambasada României la Oslo, nu de autoritățile locale. Aceste etape adaugă 2-4 zile față de o repatriere din UE.

Durata depinde și de localitatea de preluare — în Norvegia rurală sau în orașe nordice (Tromsø, Bodø, Hammerfest) timpul de transport intern poate fi semnificativ, iar în lunile de iarnă drumurile montane pot adăuga 12-24 de ore. În cazurile cu deces subit sau autopsie dispusă de politie, procesul poate dura 10-15 zile. Vezi de ce depinde prețul final al unei repatrieri, cu detalii pentru rutele scandinave.

Statutul hibrid al Norvegiei — Schengen + SEE, dar non-UE — afectează direct documentația și emiterea pașaportului mortuar.

Norvegia face parte din Spațiul Schengen (fără controale de frontieră) și din Spațiul Economic European (SEE), ceea ce facilitează parțial transportul rutier și colaborarea administrativă. Însă, fiind non-UE, Norvegia nu aplică Convenția de la Viena 1976 privind extrasele plurilingve — Dødsfallsattest necesită apostilă conform Convenției de la Haga 1961, aplicată de Statsforvalteren. În plus, Norvegia nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 sau Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre, motiv pentru care pașaportul mortuar este emis de Ambasada României la Oslo (în locul autorităților norvegiene).

În practică: documentele norvegiene au pași în plus față de cele din UE continentală, dar lipsesc controalele vamale stricte din afara Schengen-ului. Cunoaștem în detaliu procedurile norvegiene și gestionăm întregul proces, fără ca familia să comunice direct cu autoritățile. Vezi toate țările din care coordonăm repatrieri în Europa.

Da. Există două surse posibile de sprijin financiar pentru o repatriere din Norvegia.

În România, ajutorul de deces conform Legii 44/2026 este de 9.192 lei pentru asigurați sau pensionari, respectiv 4.596 lei pentru un membru de familie. Dosarul se depune la casa de pensii sau la angajator, iar suma se primește în general în 30 de zile. Pentru repatrieri din străinătate, ajutorul este aplicabil dacă decedatul era cetățean român sau asigurat în România.

În Norvegia, dacă decedatul era asigurat la NAV (Arbeids- og velferdsetaten), familia poate solicita gravferdsstønad — un grant funerar acordat în baza Folketrygdloven (Legea asigurărilor sociale norvegiene), pentru a acoperi parțial costurile funerare. Suma și condițiile depind de statutul asigurării și de venitul familiei. Cererea se depune la NAV, iar noi asistăm familia cu documentația necesară pentru ambele dosare.

Află mai multe despre ajutoarele financiare disponibile pentru repatriere — în multe cazuri, combinația dintre ajutorul de deces din România și gravferdsstønad de la NAV poate acoperi o parte importantă din costul repatrierii.

Da, avem în echipă specialiști vorbitori de engleză și norvegiană, iar repatrierile le coordonăm din orice localitate din Norvegia.

Preluăm cazuri din Oslo, Bergen, Stavanger, Trondheim, Tromsø, Drammen, Kristiansand, Fredrikstad, Sandnes, Ålesund, Bodø, Hammerfest și din orice altă localitate, inclusiv din zonele rurale și nordice. Cunoaștem procedurile fiecărei kommune, particularitățile regionale și gestionăm integral comunicarea cu fastlege, legevakt, Folkeregisteret, Statsforvalteren, politiet, Folkehelseinstituttet, begravelsesbyrå și Ambasada României la Oslo.

Familia nu trebuie să meargă în Norvegia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile — preluăm integral procesul de la primul telefon până la depunerea sicriului la destinație în România. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Spune-ne cazul tău și îți oferim o cotație fermă în câteva minute.

Da, coordonăm repatrieri din Mexic, deși sunt operațiuni atipice — puține la număr, comparativ cu rutele europene. Avem experiența, resursele și partenerii locali necesari pentru a gestiona integral procesul.

Coordonăm întreaga repatriere de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România, prin rețeaua noastră de agenții funerare partenere mexicane și prin colaborarea directă cu Consulatul / Ambasada României din Mexic. Familia are un singur punct de contact: noi.

Aceleași proceduri sunt valabile și pentru repatrieri din alte țări non-UE — vezi cum gestionăm repatrierile din SUA, cu particularități similare în apostilare și transport aerian.

Pentru repatrierea din Mexic ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi:

• Acta de Defunción emis de Registro Civil al statului (există 32 de state cu birouri proprii)
• Apostila Haga aplicată de Secretaría de Gobierno a statului mexican conform Convenției de la Haga 1961
• Permis de transport intern
• Declarația notarială a directorului funerar
• Certificatul de non-contagiozitate
• Traduceri autorizate din limba spaniolă și legalizate notarial în limba română
• Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Mexic

Mexic nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă — toate documentele trebuie apostilate și traduse autorizat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin agenția funerară parteneră mexicane și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Mexic, nu de autoritățile mexicane.

Asta se întâmplă pentru că Mexic nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în cazul nostru, Consulatul sau Ambasada României din Mexic.

Depunem dosarul complet la consulat (Acta de Defunción apostilat și tradus, declarația notarială, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului.

Transportul se face în două etape, ambele coordonate de noi.

Prima etapă: aranjăm un zbor cargo aerian de pe aeroportul mexican principal cel mai apropiat de locul decesului (MEX Ciudad de México, CUN Cancún, GDL Guadalajara, MTY Monterrey) către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Frankfurt, Paris, Amsterdam, Madrid sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (KLM, Lufthansa, Air France, Iberia, Turkish Airlines).

A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală din România — direct la familie, fără transbordări.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Mexic și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile mexicane sau cu agenția funerară parteneră.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba spaniolă, dedicați repatrierilor din America Latină, care cunosc procedurile locale, cerințele Consulatului Român și logistica transportului aerian. Coordonăm integral comunicarea cu funeral home parteneră, autoritățile mexicane, traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere.

Da, coordonăm repatrieri din Argentina, deși sunt operațiuni atipice — puține la număr, comparativ cu rutele europene. Avem experiența, resursele și partenerii locali necesari pentru a gestiona integral procesul.

Coordonăm întreaga repatriere de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România, prin rețeaua noastră de agenții funerare partenere argentiniene și prin colaborarea directă cu Consulatul / Ambasada României din Buenos Aires. Familia are un singur punct de contact: noi.

Aceleași proceduri (apostilă Haga + pașaport mortuar consular) se aplică și pentru alte rute din America Latină — vezi cum gestionăm repatrierile din Brazilia, cu particularități similare în apostilare și transport cargo aerian.

Pentru repatrierea din Argentina ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi:

• Certificado de Defunción emis de Registro Civil al provinciei (Argentina are 23 de provincii + Ciudad Autónoma de Buenos Aires)
• Apostila Haga aplicată de Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto din Buenos Aires conform Convenției de la Haga 1961
• Permis de transport intern
• Declarația notarială a directorului funerar
• Certificatul de non-contagiozitate
• Traduceri autorizate din limba spaniolă și legalizate notarial în limba română
• Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Argentina

Argentina nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă — toate documentele trebuie apostilate și traduse autorizat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin agenția funerară parteneră argentiniene și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Buenos Aires, nu de autoritățile argentiniene.

Asta se întâmplă pentru că Argentina nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în cazul nostru, Consulatul sau Ambasada României din Argentina.

Depunem dosarul complet la consulat (Certificado de Defunción apostilat și tradus, declarația notarială, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului.

Transportul se face în două etape, ambele coordonate de noi.

Prima etapă: aranjăm un zbor cargo aerian de pe aeroportul argentinian principal cel mai apropiat de locul decesului (EZE Buenos Aires Ezeiza, AEP Buenos Aires Aeroparque, COR Córdoba) către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Frankfurt, Paris, Amsterdam, Madrid sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (KLM, Lufthansa, Air France, Iberia, Turkish Airlines).

A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală din România — direct la familie, fără transbordări.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Argentina și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile argentiniene sau cu agenția funerară parteneră.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba spaniolă, dedicați repatrierilor din America Latină, care cunosc procedurile locale, cerințele Consulatului Român și logistica transportului aerian. Coordonăm integral comunicarea cu funeral home parteneră, autoritățile argentiniene, traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere.

Da, coordonăm repatrieri din Brazilia, deși sunt operațiuni atipice — puține la număr, comparativ cu rutele europene. Avem experiența, resursele și partenerii locali necesari pentru a gestiona integral procesul.

Coordonăm întreaga repatriere de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România, prin rețeaua noastră de agenții funerare partenere braziliene (funerárias) și prin colaborarea directă cu Consulatul sau Ambasada României din Brazilia (sediile principale sunt la São Paulo și Brasília). Familia are un singur punct de contact: noi.

Aceleași proceduri sunt valabile și pentru repatrieri din alte țări latino-americane — vezi cum gestionăm repatrierile din Mexic, cu particularități similare în apostilare și transport aerian.

Pentru repatrierea din Brazilia ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi:

• Certidão de Óbito emis de Cartório de Registro Civil al municipalității
• Apostila Haga aplicată de un cartório abilitat de Conselho Nacional de Justiça (CNJ), conform Convenției de la Haga 1961
• Permis de transport intern
• Declarația notarială a directorului funerar
• Certificatul de non-contagiozitate
• Traduceri autorizate din limba portugheză și legalizate notarial în limba română
• Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Brazilia

Brazilia nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă — toate documentele trebuie apostilate și traduse autorizat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin agenția funerară parteneră braziliene și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Brazilia, nu de autoritățile braziliene.

Asta se întâmplă pentru că Brazilia nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în cazul nostru, Consulatul sau Ambasada României din Brazilia.

Depunem dosarul complet la consulat (Certidão de Óbito apostilat și tradus, declarația notarială, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului.

Transportul se face în două etape, ambele coordonate de noi.

Prima etapă: aranjăm un zbor cargo aerian de pe aeroportul brazilian principal cel mai apropiat de locul decesului (GRU São Paulo Guarulhos, GIG Rio de Janeiro Galeão, BSB Brasília) către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Frankfurt, Paris, Amsterdam, Madrid sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (KLM, Lufthansa, Air France, TAP Air Portugal, Turkish Airlines).

A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală din România — direct la familie, fără transbordări.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Brazilia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile braziliene sau cu agenția funerară parteneră.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba portugheză, dedicați repatrierilor din America Latină, care cunosc procedurile locale, cerințele Consulatului Român și logistica transportului aerian. Coordonăm integral comunicarea cu funerária parteneră, autoritățile braziliene, traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere.

Da, coordonăm repatrieri din Colombia, deși sunt operațiuni atipice — puține la număr, comparativ cu rutele europene. Avem experiența, resursele și partenerii locali necesari pentru a gestiona integral procesul.

Coordonăm întreaga repatriere de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România, prin rețeaua noastră de agenții funerare partenere colombiene în Bogotá, Medellín și Cali și prin colaborarea directă cu Consulatul / Ambasada României la Bogotá. Familia are un singur punct de contact: noi.

Aceleași proceduri sunt valabile și pentru alte țări din America Latină — vezi cum gestionăm repatrierile din Mexic, cu particularități similare în apostilare (deși Mexic apostilează la nivel de stat, nu unitar ca în Colombia) și în transportul aerian transatlantic.

Pentru repatrierea din Colombia ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi:

• Registro Civil de Defunción emis de Registraduría Nacional del Estado Civil (sistem unitar la nivel național)
• Apostila Haga online aplicată de Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería) conform Convenției de la Haga 1961, în format digital cu cod QR
• Permis de transport intern emis de Secretaría de Salud locală
• Declarația notarială a directorului funerar
• Certificatul de non-contagiozitate (Certificado de No Contagio)
• Traduceri autorizate din limba spaniolă și legalizate notarial în limba română
• Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României la Bogotá

Colombia nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă — toate documentele trebuie apostilate și traduse autorizat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin agenția funerară parteneră colombiană și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României la Bogotá, nu de autoritățile colombiene.

Asta se întâmplă pentru că Colombia nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în cazul nostru, Consulatul sau Ambasada României la Bogotá.

Depunem dosarul complet la consulat (Registro Civil de Defunción apostilat și tradus, declarația notarială, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului.

Transportul se face în două etape, ambele coordonate de noi.

Prima etapă: aranjăm un zbor cargo aerian de pe aeroportul colombian principal cel mai apropiat de locul decesului (BOG Bogotá El Dorado — hub-ul Avianca cu cele mai multe conexiuni cargo către Europa, MDE Medellín José María Córdova, CLO Cali Alfonso Bonilla Aragón sau CTG Cartagena Rafael Núñez) către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Frankfurt, Paris, Amsterdam, Madrid sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (KLM, Lufthansa, Air France, Iberia, Turkish Airlines, Avianca Cargo).

A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală din România — direct la familie, fără transbordări. Vezi planurile de repatriere cu plată în rate dacă ai nevoie de eșalonare.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Colombia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile colombiene sau cu agenția funerară parteneră.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba spaniolă, dedicați repatrierilor din America Latină, care cunosc procedurile locale colombiene, sistemul online de apostilare al Cancillería, cerințele Consulatului Român la Bogotá și logistica transportului aerian. Coordonăm integral comunicarea cu funeraria parteneră, autoritățile colombiene, traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României la Bogotá, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere.

Pentru repatrierea din Grecia ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: πιστοποιητικό θανάτου (certificatul medical) emis de medic, ληξιαρχική πράξη θανάτου și extrasul plurilingv formula C emise de Ληξιαρχείο conform Convenției de la Viena 1976, άδεια μεταφοράς νεκρού (autorizația de transport internațional) emisă de Περιφέρεια, certificatul de non-contagiozitate, certificatul de îmbălsămare și pașaportul mortuar emis local conform Aranjamentului de la Berlin 1937 și Acordului de la Strasbourg 1973.

Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct în Grecia, fără traducere, și invers — nu se cere apostilă în niciun sens. În cazurile cu deces violent sau suspect, se mai adaugă procesul-verbal de la Astynomia și raportul Ιατροδικαστική Υπηρεσία (Serviciul Medico-Legal). Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Din insule, transportul se face aerian cu cargo, nu rutier — durata totală rămâne similară, 4-5 zile lucrătoare. După îndeplinirea formalităților locale și a îmbălsămării de către agenția funerară parteneră grecească, aranjăm un zbor cargo aerian de pe aeroportul insular (Heraklion și Chania pentru Creta, Rhodes, Corfu, Mykonos, Santorini, Mytilene, Kos, Zakynthos) direct către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Atena, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (Human Remains AVI).

După aterizarea la Otopeni, echipajul nostru preia sicriul de la cargo terminal, gestionează formalitățile vamale și transportă corpul cu sicriu zinc-lined și mașina funerară frigorifică până la destinația finală din România, fără transbordări.

Pașaportul mortuar (διαβατήριο νεκρού / laissez-passer mortuaire) este emis local de Περιφέρεια (Regiunea Administrativă) din zona unde s-a produs decesul, conform Aranjamentului de la Berlin din 1937 și Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — Grecia este parte la ambele tratate.

Asta înseamnă că nu este necesară implicarea consulară (spre deosebire de țări precum Anglia, Irlanda, SUA, Canada sau Cipru, unde Consulatul Român emite documentul). Documentul aprobă transportul corpului în afara Greciei și însoțește sicriul pe toată durata transportului până în România. Vezi cum funcționează pașaportul mortuar în toate scenariile pe care le gestionăm.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Grecia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile grecești. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba greacă, dedicați exclusiv repatrierilor din Grecia.

Cunoaștem procedurile fiecărei regiuni administrative și gestionăm integral comunicarea cu Ληξιαρχείο, Δήμος, Περιφέρεια, Astynomia, Ιατροδικαστική Υπηρεσία (dacă este cazul), spitalele grecești și agenția funerară parteneră — inclusiv în cazurile rare din zona Muntelui Athos, unde regulile de acces limitează prezența directă a familiei. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Transportul rutier de pe continentul grec (Atena, Salonic, Patras, Larisa) durează între 20 și 26 de ore efectiv de drum, în funcție de orașul de plecare și de destinația în România. Mașina noastră funerară frigorifică pleacă din locul de preluare a corpului, după îndeplinirea formalităților locale și a îmbălsămării, și parcurge cei aproximativ 1.500 km până la București, traversând Grecia, Bulgaria și apoi România.

Punctele de frontieră principale sunt Promachonas – Kulata (frontiera Grecia – Bulgaria) și Ruse – Giurgiu (frontiera Bulgaria – România). Transportul se face fără transbordări, direct până la destinația finală a familiei. Pentru decesele din insule, transportul este aerian — vezi întrebarea anterioară pentru detalii.

Dacă vrei să compari procesul cu repatrierea dintr-o țară vecină non-UE, vezi diferențele dintre repatrierile din UE și din afara UE — Grecia, parte la toate cele trei tratate internaționale relevante, rămâne una dintre cele mai eficiente rute.

Noi coordonăm integral repatrierea, de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România. Familia are un singur punct de contact și un singur preț ferm: noi.

În Cipru avem un partener funerar local stabil — agenție funerară licențiată care colaborează cu noi de mult timp — care execută fizic etapele locale pe care doar ea le poate face conform legii cipriote: pregătirea corpului, îmbălsămarea, sicriul ermetic, depunerea fizică a documentelor la District Office, Ministry of Health și Coroner. Totul se întâmplă sub coordonarea noastră directă, fără ca familia să comunice cu vreuna dintre aceste autorități.

Noi gestionăm comunicarea cu autoritățile cipriote, Ministry of Justice and Public Order pentru apostile, traducători autorizați, Consulatul Român din Nicosia, compania aeriană cargo, autoritățile vamale române și transportul intern în România. Spune-ne cazul tău și îți comunicăm pașii exacți pentru districtul și aeroportul de plecare.

Pentru repatrierea din Cipru ai nevoie de opt documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei:

• Medical Certificate of Death emis de medicul curant
• Death Certificate emis de District Office (în engleză și/sau greacă)
• Apostila Hague aplicată de Ministry of Justice and Public Order al Republicii Cipru, conform Convenției de la Haga 1961
• Export Permit emis de Ministry of Health
• Coroner's clearance (doar dacă a fost investigație Coroner conform CAP 153)
• Certificatul de non-contagiozitate
• Traduceri autorizate din engleză sau greacă și legalizate notarial în limba română
• Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia

Spre deosebire de alte state UE, Cipru nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă — toate documentele trebuie apostilate Hague și traduse autorizat înainte de a ajunge la consulat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin partenerul funerar local cipriot și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia, nu de autoritățile cipriote.

Asta se întâmplă pentru că Cipru, deși este stat membru UE din 2004, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în cazul nostru, Consulatul Român din Nicosia.

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat și tradus, Export Permit, Coroner's clearance dacă este cazul, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.

Cipru fiind o insulă în Mediterana de Est, transportul către România se face exclusiv aerian. Procesul are două etape, ambele coordonate de noi.

Prima etapă: aranjăm un zbor cargo aerian de pe Aeroportul Internațional Larnaca (LCA) sau Aeroportul Internațional Paphos (PFO) către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Atena, Frankfurt, Viena sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (Aegean Airlines, Cyprus Airways, KLM, Lufthansa, Turkish Airlines). Atena este de regulă cel mai rapid hub, având legături frecvente cu Bucureștiul.

A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală — direct la familie, fără transbordări. Durata totală: 6-9 zile lucrătoare. Pentru o estimare exactă a costurilor, vezi planurile de repatriere cu plată în rate.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Cipru și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile cipriote sau cu partenerul funerar local.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și greacă, dedicați repatrierilor din Cipru, care cunosc procedurile celor 6 districte administrative (Nicosia, Limassol, Larnaca, Famagusta, Paphos, Kyrenia), particularitățile sistemului juridic bazat pe common law britanic, cerințele Consulatului Român din Nicosia și logistica transportului aerian cargo. Coordonăm integral comunicarea cu partenerul funerar local, autoritățile cipriote (District Office, Ministry of Health, Ministry of Justice, Coroner dacă este cazul), traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei, trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Pentru o repatriere din Londra ai nevoie de șapte documente cheie, pe care le obținem noi în numele familiei: Medical Certificate of Cause of Death (MCCD) emis de medic și validat de Medical Examiner (obligatoriu din 9 septembrie 2024), Death Certificate emis de Register Office, Free from Infection Certificate emis de pathologist (cazurile cu autopsie), GP sau medicul de spital (fără autopsie), sau UKHSA (cazuri speciale cu boli transmisibile), apostila FCDO Milton Keynes pe Death Certificate (obligatorie pentru recunoaștere în România), Form 104 depus la Coroner, Form 103 (Out of England Order) emis de Coroner, și pașaportul mortuar emis de Consulatul Român din Londra.

În cazurile cu deces sub investigație Coroner, în multe situații se poate folosi Certificate of Fact of Death (interim death certificate) pentru a accelera procesul. Spre deosebire de țările UE continentale, actele britanice NU au formula C plurilingvă — toate trebuie apostilate FCDO.

În medie repatrierea din Londra durează 4-7 zile lucrătoare, față de 10-14 zile cât ar dura prin procedurile standard — diferența vine din serviciul premium FCDO Milton Keynes pe care îl folosim (apostilă în 1-2 zile în loc de 10) și din depunerea directă la Consulatul Român din Londra pentru pașaportul mortuar.

Motivul pentru care procedura e mai lungă decât dintr-o țară UE: Anglia este post-Brexit și are un sistem juridic complet diferit de UE continentală — nu se aplică Aranjamentul de la Berlin 1937, Acordul de la Strasbourg 1973 sau Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă. Asta înseamnă că toate documentele britanice trebuie apostilate la FCDO Milton Keynes pentru a fi recunoscute în România, plus că Coroner-ul trebuie să autorizeze obligatoriu transportul prin Out of England Order, iar Consulatul Român emite pașaportul mortuar (în locul primăriei locale cum e în UE).

În cazurile cu inquest Coroner complet, procesul poate dura semnificativ mai mult, dar folosim Certificate of Fact of Death pentru a accelera repatrierea fără să așteptăm verdictul final al inchestului.

Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) este obligatoriu pentru transport internațional și poate fi emis de trei tipuri de entități, în funcție de circumstanțele decesului:

• Dacă decedatul a trecut prin autopsie: îl emite medicul patologist (pathologist) care a efectuat examinarea, pe baza rezultatelor analizelor.
• Dacă decesul nu a presupus autopsie: îl emite medicul GP (medicul de familie) sau medicul de spital, pe baza fișei medicale și a istoricului clinic.
• În cazuri speciale cu boli transmisibile (COVID, tuberculoză etc.): UK Health Security Agency (UKHSA) — agenția națională de sănătate publică care a înlocuit Public Health England din 2021 — poate fi implicată direct în emiterea documentului sau în stabilirea condițiilor de transport.

Gestionăm comunicarea cu toate aceste autorități direct prin echipa noastră, fără ca familia să comunice cu ele. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce document e necesar și cine îl emite.

Bereavement Support Payment este o formă de sprijin financiar oferită de guvernul britanic (gov.uk) pentru a ajuta cu costurile funerare după decesul unui soț sau partener civil. Atenție însă: nu este garantat și nu este acordat oricui.

Se acordă în general persoanelor care erau căsătorite sau în parteneriat civil cu decedatul la momentul decesului și care, de regulă, primeau deja beneficii sociale de la gov.uk. Cererea trebuie depusă de soț/soție și implică criterii stricte de eligibilitate: vârstă, perioadă de cohabitare, contribuții National Insurance ale decedatului. Recomandăm familiei să verifice eligibilitatea pe gov.uk sau să contacteze Jobcentre Plus pentru detalii.

Nu putem garanta că această sumă va acoperi costurile de repatriere, dar dacă există dreptul, e o resursă importantă.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Londra și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile britanice. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Londra.

Cunoaștem procedurile fiecărui Coroner Service local — City of London, Westminster, Camden, Southwark, Tower Hamlets, Newham, Lambeth, Wandsworth — și gestionăm integral comunicarea cu Coroner, Register Office, GRO, FCDO Milton Keynes, Medical Examiner, pathologist, UKHSA, Consulatul Român și spitalele NHS londoneze. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize.

Pentru o repatriere din Birmingham ai nevoie de șapte documente cheie, pe care le obținem noi în numele familiei: Medical Certificate of Cause of Death (MCCD) emis de medic și validat de Medical Examiner (obligatoriu din 9 septembrie 2024), Death Certificate emis de Register Office, Free from Infection Certificate emis de pathologist (cazurile cu autopsie), GP sau medicul de spital (fără autopsie), sau UKHSA (cazuri speciale cu boli transmisibile), apostila FCDO Milton Keynes pe Death Certificate (obligatorie pentru recunoaștere în România), Form 104 depus la Coroner, Form 103 (Out of England Order) emis de Coroner, și pașaportul mortuar emis de Consulatul Român din Anglia.

În cazurile cu deces sub investigație Coroner, în multe situații se poate folosi Certificate of Fact of Death (interim death certificate) pentru a accelera procesul. Spre deosebire de țările UE continentale, actele britanice NU au formula C plurilingvă — toate trebuie apostilate FCDO. Vezi lista completă de documente per țară.

În medie repatrierea din Birmingham durează 4-7 zile lucrătoare, față de 10-14 zile cât ar dura prin procedurile standard — diferența vine din serviciul premium FCDO Milton Keynes pe care îl folosim (apostilă în 1-2 zile în loc de 10) și din depunerea directă la Consulatul Român din Anglia pentru pașaportul mortuar.

Motivul pentru care procedura e mai lungă decât dintr-o țară UE: Anglia este post-Brexit și are un sistem juridic complet diferit de UE continentală — nu se aplică Aranjamentul de la Berlin 1937, Acordul de la Strasbourg 1973 sau Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă. Asta înseamnă că toate documentele britanice trebuie apostilate la FCDO Milton Keynes pentru a fi recunoscute în România, plus că Coroner-ul trebuie să autorizeze obligatoriu transportul prin Out of England Order, iar Consulatul Român emite pașaportul mortuar (în locul primăriei locale cum e în UE).

În cazurile cu inquest Coroner complet, procesul poate dura semnificativ mai mult, dar folosim Certificate of Fact of Death pentru a accelera repatrierea fără să așteptăm verdictul final al inchestului.

Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) este obligatoriu pentru transport internațional și poate fi emis de trei tipuri de entități, în funcție de circumstanțele decesului:

• Dacă decedatul a trecut prin autopsie: îl emite medicul patologist (pathologist) care a efectuat examinarea, pe baza rezultatelor analizelor.
• Dacă decesul nu a presupus autopsie: îl emite medicul GP (medicul de familie) sau medicul de spital, pe baza fișei medicale și a istoricului clinic.
• În cazuri speciale cu boli transmisibile (COVID, tuberculoză etc.): UK Health Security Agency (UKHSA) — agenția națională de sănătate publică care a înlocuit Public Health England din 2021 — poate fi implicată direct în emiterea documentului sau în stabilirea condițiilor de transport.

Gestionăm comunicarea cu toate aceste autorități direct prin echipa noastră, fără ca familia să comunice cu ele. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce document e necesar și cine îl emite.

Bereavement Support Payment este o formă de sprijin financiar oferită de guvernul britanic (gov.uk) pentru a ajuta cu costurile funerare după decesul unui soț sau partener civil. Atenție însă: nu este garantat și nu este acordat oricui.

Se acordă în general persoanelor care erau căsătorite sau în parteneriat civil cu decedatul la momentul decesului și care, de regulă, primeau deja beneficii sociale de la gov.uk. Cererea trebuie depusă de soț/soție și implică criterii stricte de eligibilitate: vârstă, perioadă de cohabitare, contribuții National Insurance ale decedatului. Recomandăm familiei să verifice eligibilitatea pe gov.uk sau să contacteze Jobcentre Plus pentru detalii.

Nu putem garanta că această sumă va acoperi costurile de repatriere, dar dacă există dreptul, e o resursă importantă. Află și despre ajutoarele financiare disponibile în România pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate fi folosit pentru a acoperi o parte din cost.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Birmingham și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile britanice. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Anglia.

Cunoaștem procedurile fiecărui Coroner Service local, particularitățile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Coroner, Register Office, GRO, FCDO Milton Keynes, Medical Examiner, pathologist, UKHSA, Consulatul Român și spitalele britanice. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize.

Pentru o repatriere din Manchester ai nevoie de șapte documente cheie, pe care le obținem noi în numele familiei: Medical Certificate of Cause of Death (MCCD) emis de medic și validat de Medical Examiner (obligatoriu din 9 septembrie 2024), Death Certificate emis de Register Office, Free from Infection Certificate emis de pathologist (cazurile cu autopsie), GP sau medicul de spital (fără autopsie), sau UKHSA (cazuri speciale cu boli transmisibile), apostila FCDO Milton Keynes pe Death Certificate (obligatorie pentru recunoaștere în România), Form 104 depus la Coroner, Form 103 (Out of England Order) emis de Coroner, și pașaportul mortuar emis de Consulatul Român din Anglia.

În cazurile cu deces sub investigație Coroner Manchester City, în multe situații se poate folosi Certificate of Fact of Death (interim death certificate) pentru a accelera procesul. Spre deosebire de țările UE continentale, actele britanice NU au formula C plurilingvă — toate trebuie apostilate FCDO. Vezi lista completă de documente per țară.

În medie repatrierea din Manchester durează 4-7 zile lucrătoare, față de 10-14 zile cât ar dura prin procedurile standard — diferența vine din serviciul premium FCDO Milton Keynes pe care îl folosim (apostilă în 1-2 zile în loc de 10) și din depunerea directă la Consulatul Român din Anglia pentru pașaportul mortuar.

Motivul pentru care procedura e mai lungă decât dintr-o țară UE: Anglia este post-Brexit și are un sistem juridic complet diferit de UE continentală — nu se aplică Aranjamentul de la Berlin 1937, Acordul de la Strasbourg 1973 sau Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă. Asta înseamnă că toate documentele britanice trebuie apostilate la FCDO Milton Keynes pentru a fi recunoscute în România, plus că Coroner-ul trebuie să autorizeze obligatoriu transportul prin Out of England Order, iar Consulatul Român emite pașaportul mortuar (în locul primăriei locale cum e în UE).

În cazurile cu inquest Coroner complet, procesul poate dura semnificativ mai mult, dar folosim Certificate of Fact of Death pentru a accelera repatrierea fără să așteptăm verdictul final al inchestului.

Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) este obligatoriu pentru transport internațional și poate fi emis de trei tipuri de entități, în funcție de circumstanțele decesului:

• Dacă decedatul a trecut prin autopsie: îl emite medicul patologist (pathologist) care a efectuat examinarea, pe baza rezultatelor analizelor.
• Dacă decesul nu a presupus autopsie: îl emite medicul GP (medicul de familie) sau medicul de spital, pe baza fișei medicale și a istoricului clinic.
• În cazuri speciale cu boli transmisibile (COVID, tuberculoză etc.): UK Health Security Agency (UKHSA) — agenția națională de sănătate publică care a înlocuit Public Health England din 2021 — poate fi implicată direct în emiterea documentului sau în stabilirea condițiilor de transport.

Gestionăm comunicarea cu toate aceste autorități direct prin echipa noastră, fără ca familia să comunice cu ele. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce document e necesar și cine îl emite.

Bereavement Support Payment este o formă de sprijin financiar oferită de guvernul britanic (gov.uk) pentru a ajuta cu costurile funerare după decesul unui soț sau partener civil. Atenție însă: nu este garantat și nu este acordat oricui.

Se acordă în general persoanelor care erau căsătorite sau în parteneriat civil cu decedatul la momentul decesului și care, de regulă, primeau deja beneficii sociale de la gov.uk. Cererea trebuie depusă de soț/soție și implică criterii stricte de eligibilitate: vârstă, perioadă de cohabitare, contribuții National Insurance ale decedatului. Recomandăm familiei să verifice eligibilitatea pe gov.uk sau să contacteze Jobcentre Plus pentru detalii.

Nu putem garanta că această sumă va acoperi costurile de repatriere, dar dacă există dreptul, e o resursă importantă. Află și despre ajutoarele financiare disponibile în România pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate fi folosit pentru a acoperi o parte din cost.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Manchester și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile britanice. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Anglia.

Cunoaștem procedurile fiecărui Coroner Service local, particularitățile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Coroner, Register Office, GRO, FCDO Milton Keynes, Medical Examiner, pathologist, UKHSA, Consulatul Român și spitalele britanice. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize.

Pentru repatrierea din Frankfurt ai nevoie de patru documente principale: Todesbescheinigung (certificatul medical), Sterbeurkunde formula C plurilingvă emisă de Standesamt (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), Leichenpass emis de Gesundheitsamt sau Ordnungsamt (în funcție de land), și certificatul de non-contagiune.

În Nordrhein-Westfalen este obligatoriu și protocolul Zweite Leichenschau emis de amtsärztlicher Dienst. În cazurile cu deces subit sau suspect este necesară și autorizația Staatsanwaltschaft (parchetul) după finalizarea autopsiei.

De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie). Dacă unele dintre acestea nu pot fi prezentate imediat, Standesamt eliberează o Zurückstellung der Beurkundung pe baza căreia se pot face repatrierea și înmormântarea, urmând să finalizăm ulterior dosarul cu documentele solicitate. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor germane, inclusiv traducerile, cu echipajul nostru pe teren.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Germania fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, iar controalele vamale sunt minime.

Durata depinde de landul de preluare, programările cu autoritățile locale (în unele orașe trebuie făcute cu o zi înainte), și de circumstanțele decesului. În landurile unde Zweite Leichenschau este obligatorie (în special Nordrhein-Westfalen — Düsseldorf, Köln, Essen etc.), această a doua constatare a decesului efectuată de amtsärztlicher Dienst adaugă 1-2 zile suplimentare procesului. În cazurile cu autopsie dispusă de parchet, procesul poate dura 5-7 zile.

Vezi ghidul complet al procesului de repatriere din Germania, cu detalii pas cu pas pentru fiecare land.

În cazurile cu deces subit, suspect sau violent, intervine Staatsanwaltschaft (parchetul german), care dispune efectuarea unei autopsii pentru clarificarea cauzelor decesului.

Corpul este reținut de autorități până la finalizarea anchetei, iar repatrierea poate fi întârziată cu 3-5 zile suplimentare. Asistăm familia în comunicarea cu parchetul și ne ocupăm de eliberarea corpului imediat ce autoritățile dau aviz favorabil.

În aceste cazuri, putem solicita pe baza autorizației parchetului și un certificat provizoriu, astfel încât unele etape (transport, înmormântare) să poată fi pregătite în paralel cu ancheta. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce pași sunt posibili.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Frankfurt și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile germane. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba germană, dedicați exclusiv repatrierilor din Germania.

Cunoaștem procedurile fiecărui land și gestionăm integral comunicarea cu Standesamt, Gesundheitsamt, Ordnungsamt, amtsärztlicher Dienst, spital sau parchet — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Asigurăm și traducerea documentelor de stare civilă românești (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la Standesamt, astfel încât familia nu trebuie să se ocupe de traduceri prin alți furnizori. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Milano ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi prin agenția funerară italiană parteneră: certificato di morte (certificatul medical), atto di morte și estratto plurilingv formula C emise de Ufficio dello Stato Civile din Comune di Milano (recunoscute direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), certificato sanitario ATS conform DPR 285/1990 art. 30 și 32 (în Lombardia denumirea oficială este ATS, nu ASL), verbale di chiusura del feretro emis de ATS Milano după închiderea oficială a sicriului, și passaporto mortuario emis de Comune di Milano in marca da bollo.

În cazurile de morte violenta sau sospetta este necesar și nulla-osta de la Procura della Repubblica di Milano, după finalizarea autopsiei. Datorită Convenției de la Viena 1976, actele de stare civilă italiene sunt acceptate direct în România, fără traducere sau apostilă. Ne ocupăm direct de toate procedurile prin agenția funerară italiană parteneră din Milano și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le gestionăm per țară.

Conform legii italiene (DPR 285/1990), doar o Impresa di Onoranze Funebri autorizată în Italia poate depune dosarele la Comune și ATS și efectua fizic închiderea sicriului în prezența autorității sanitare. De aceea colaborăm direct cu agenții funerare italiene partenere în Milano și în toată Lombardia — din provincia Milano, Monza-Brianza, Bergamo, Brescia, Como, Lecco și Pavia.

Costul acestor proceduri locale este inclus în oferta noastră, fără facturare separată sau costuri ascunse. Familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact. Coordonăm noi întregul dosar, comunicăm cu autoritățile și cu familia, iar agenția italiană parteneră din Milano execută fizic etapele pe care doar ea le poate face conform legii.

Vezi ghidul nostru complet despre repatrierea și transportul funerar din Italia, cu detalii pas cu pas pentru fiecare etapă.

Sicriul tipo italiano este modelul obligatoriu pentru orice transport internațional dintr-o repatriere din Milano, impus de legea italiană DPR 285/1990 art. 30. Este construit ca dublă casă: una metalică interioară (zinc minim 0,660 mm sau plumb minim 1,5 mm), sigilată ermetic prin sudură, și una exterioară din lemn masiv (minim 25 mm grosime), cu material absorbant biodegradabil între ele.

Folosim exclusiv acest tip de sicriu, conform standardelor italiene, iar costul este inclus în oferta noastră. Sicriul este sigilat în Milano, după verificarea ATS și emiterea verbale di chiusura del feretro, și nu se mai redeschide la destinație. Asta înseamnă că familia primește sicriul pregătit pentru înmormântare directă în România, fără un cost suplimentar pentru un alt sicriu la sosire.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Milano și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile italiene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba italiană, dedicați exclusiv repatrierilor din Italia.

Cunoaștem procedurile locale, particularitățile Lombardiei (Comune di Milano cu cele 9 municipi, ATS Milano, Procura della Repubblica di Milano) și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile, spitalele Niguarda, San Raffaele, Policlinico, Sacco, Humanitas sau agenția funerară parteneră — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Spune-ne cazul tău și pornim procedurile în câteva ore.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — inclusiv toate costurile agenției funerare italiene partenere din Milano — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Torino ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi prin agenția funerară italiană parteneră: certificato di morte (certificatul medical), atto di morte și estratto plurilingv formula C emise de Ufficio dello Stato Civile din Comune di Torino (recunoscute direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), certificato sanitario ASL conform DPR 285/1990 art. 30 și 32 (emis de ASL Città di Torino), verbale di chiusura del feretro emis de ASL după închiderea oficială a sicriului, și passaporto mortuario emis de Comune di Torino in marca da bollo.

În cazurile de morte violenta sau sospetta este necesar și nulla-osta de la Procura della Repubblica di Torino, după finalizarea autopsiei. Datorită Convenției de la Viena 1976, actele de stare civilă italiene sunt acceptate direct în România, fără traducere sau apostilă. Ne ocupăm direct de toate procedurile prin agenția funerară italiană parteneră din Torino și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le gestionăm per țară.

Conform legii italiene (DPR 285/1990), doar o Impresa di Onoranze Funebri autorizată în Italia poate depune dosarele la Comune și ASL și efectua fizic închiderea sicriului în prezența autorității sanitare. De aceea colaborăm direct cu agenții funerare italiene partenere în Torino și în tot Piemontul — din provincia Torino, Cuneo, Asti, Alessandria, Biella, Vercelli, Novara și Verbano-Cusio-Ossola.

Costul acestor proceduri locale este inclus în oferta noastră, fără facturare separată sau costuri ascunse. Familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact. Coordonăm noi întregul dosar, comunicăm cu autoritățile și cu familia, iar agenția italiană parteneră din Torino execută fizic etapele pe care doar ea le poate face conform legii.

Vezi ghidul nostru complet despre repatrierea și transportul funerar din Italia, cu detalii pas cu pas pentru fiecare etapă.

Sicriul tipo italiano este modelul obligatoriu pentru orice transport internațional dintr-o repatriere din Torino, impus de legea italiană DPR 285/1990 art. 30. Este construit ca dublă casă: una metalică interioară (zinc minim 0,660 mm sau plumb minim 1,5 mm), sigilată ermetic prin sudură, și una exterioară din lemn masiv (minim 25 mm grosime), cu material absorbant biodegradabil între ele.

Folosim exclusiv acest tip de sicriu, conform standardelor italiene, iar costul este inclus în oferta noastră. Sicriul este sigilat în Torino, după verificarea ASL și emiterea verbale di chiusura del feretro, și nu se mai redeschide la destinație. Asta înseamnă că familia primește sicriul pregătit pentru înmormântare directă în România, fără un cost suplimentar pentru un alt sicriu la sosire.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Torino și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile italiene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba italiană, dedicați exclusiv repatrierilor din Italia.

Cunoaștem procedurile locale, particularitățile Piemontului (Comune di Torino cu cele 8 circoscrizioni, ASL Città di Torino, Procura della Repubblica di Torino) și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile, spitalele Molinette, Mauriziano, San Giovanni Bosco, Maria Vittoria sau agenția funerară parteneră — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Spune-ne cazul tău și pornim procedurile în câteva ore.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — inclusiv toate costurile agenției funerare italiene partenere din Torino — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru o repatriere din Valencia ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificado médico de defunción (certificatul medical), certificado de defunción și extrasul plurilingv formula C emise de Registro Civil conform Convenției de la Viena 1976, licencia de enterramiento emisă de Juzgado de Paz, acta de embalsamamiento, certificado de no enfermedades contagiosas, autorización de traslado de la autoritatea sanitară a Comunitat Valenciana, și Salvoconducto Mortuorio emis de Sanidad Exterior prin platforma SISAEX.

În cazurile cu deces violent este necesară și autorización judicial de la Juez de Instrucción după finalizarea anchetei. Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct în Spania, fără traducere — un avantaj concret față de țările non-UE. Vezi lista completă de documente per țară. Ne ocupăm direct de toate procedurile prin funeraria spaniolă parteneră.

Repatrierea din Valencia durează în medie 7 zile lucrătoare — mai mult decât din alte țări UE — din mai multe motive: distanța mare (aproximativ 2.700 km), procedurile sanitare specifice spaniole care implică patru autorități distincte (Registro Civil, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior prin SISAEX și autoritatea sanitară a Comunitat Valenciana), îmbălsămarea obligatorie efectuată în Spania, sicriul model spaniol cu specificații tehnice precise, și transportul funerar care traversează 4-5 țări.

În cazurile cu autopsie dispusă de Juez de Instrucción, procesul poate dura 10-14 zile, deoarece corpul este reținut la Instituto de Medicina Legal până la emiterea autorización judicial.

Vezi ghidul complet al procesului de repatriere din Spania, cu detalii pas cu pas pentru fiecare comunidad autónoma.

În practica spaniolă, colaborarea cu o funeraria locală este obligatorie prin lege pentru depunerea fizică a dosarelor la Registro Civil, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior și autoritatea sanitară a Comunitat Valenciana, dar și pentru îmbălsămare și pregătirea sicriului model spaniol.

De aceea colaborăm direct cu funerarii spaniole partenere în toate cele 17 comunidades autónomas — din Cataluña până în Andalucía, din Madrid până în Galicia. Costul acestor proceduri locale este deja inclus în oferta noastră, fără facturare separată și fără costuri ascunse: familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact.

Aceleași principii le aplicăm și pe rutele învecinate din Peninsula Iberică — vezi cum coordonăm repatrierile din Portugalia, cu procedurile similare bazate pe Sanidade externa și salvo-conduto mortuário.

Sicriul model spaniol (féretro internacional) este impus prin lege spaniolă pentru orice transport internațional — Real Decreto 2263/1974, Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria. Specificația tehnică este precisă: dublă casă — una metalică (zinc sigilat ermetic) și una exterioară din lemn masiv (minim 20 mm grosime), sau alternativ o casă unică din lemn de 30 mm grosime căptușită cu placă de zinc.

Folosim exclusiv acest model, conform standardelor spaniole, iar costul este inclus în oferta noastră. Îmbălsămarea este efectuată în Spania de funeraria parteneră, înainte de închiderea sicriului, conform protocolului sanitar spaniol — este obligatorie pentru transportul internațional și asigură conservarea corpului pe durata celor 7 zile.

Află mai multe despre sicriul de zinc și cerințele de transport internațional.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Valencia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile spaniole. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba spaniolă, dedicați exclusiv repatrierilor din Valencia și restul Spaniei.

Cunoaștem procedurile locale, particularitățile fiecărei comunidad autónoma (Cataluña, Madrid, Andalucía, Comunitat Valenciana etc.) și gestionăm integral comunicarea cu Registro Civil, Juzgado, Sanidad Exterior, autoritățile sanitare regionale, Juez de Instrucción, spitalul sau funeraria parteneră — fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru o repatriere din Barcelona ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificado médico de defunción (certificatul medical), certificado de defunción și extrasul plurilingv formula C emise de Registre Civil de Barcelona conform Convenției de la Viena 1976, licencia de enterramiento emisă de Juzgado de Paz, acta de embalsamamiento, certificado de no enfermedades contagiosas, autorización de traslado de la Departament de Salut al Generalitat de Catalunya, și Salvoconducto Mortuorio emis de Sanidad Exterior prin platforma SISAEX.

În cazurile cu deces violent este necesară și autorización judicial de la Juez de Instrucción după finalizarea anchetei la Institut de Medicina Legal de Catalunya. Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct în Spania, fără traducere — un avantaj concret față de țările non-UE. Vezi lista completă de documente per țară. Ne ocupăm direct de toate procedurile prin funeraria spaniolă parteneră din Barcelona.

Repatrierea din Barcelona durează în medie 7 zile lucrătoare — mai mult decât din alte țări UE — din mai multe motive: distanța mare (aproximativ 2.700 km), procedurile sanitare specifice spaniole care implică patru autorități distincte (Registre Civil de Barcelona, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior prin SISAEX și Departament de Salut al Generalitat de Catalunya), îmbălsămarea obligatorie efectuată în Barcelona, sicriul model spaniol cu specificații tehnice precise, și transportul funerar care traversează 4-5 țări.

În cazurile cu autopsie dispusă de Juez de Instrucción, procesul poate dura 10-14 zile, deoarece corpul este reținut la Institut de Medicina Legal de Catalunya până la emiterea autorización judicial.

Vezi ghidul complet al procesului de repatriere din Spania, cu detalii pas cu pas pentru fiecare comunidad autónoma.

În practica spaniolă, colaborarea cu o funeraria locală este obligatorie prin lege pentru depunerea fizică a dosarelor la Registre Civil de Barcelona, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior și Departament de Salut al Generalitat de Catalunya, dar și pentru îmbălsămare și pregătirea sicriului model spaniol.

De aceea colaborăm direct cu funerarii partenere din Barcelona — Serveis Funeraris de Barcelona, Áltima și alte case din zona metropolitană — și cu agenții partenere în toată Cataluña și restul comunidades autónomas. Costul acestor proceduri locale este deja inclus în oferta noastră, fără facturare separată și fără costuri ascunse: familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact.

Aceleași principii le aplicăm și pe rutele învecinate din Peninsula Iberică — vezi cum coordonăm repatrierile din Portugalia, cu procedurile similare bazate pe Sanidade externa și salvo-conduto mortuário.

Sicriul model spaniol (féretro internacional) este impus prin lege spaniolă pentru orice transport internațional — Real Decreto 2263/1974, Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria. Specificația tehnică este precisă: dublă casă — una metalică (zinc sigilat ermetic) și una exterioară din lemn masiv (minim 20 mm grosime), sau alternativ o casă unică din lemn de 30 mm grosime căptușită cu placă de zinc.

Folosim exclusiv acest model, conform standardelor spaniole, iar costul este inclus în oferta noastră. Îmbălsămarea este efectuată în Barcelona de funeraria parteneră, înainte de închiderea sicriului, conform protocolului sanitar spaniol — este obligatorie pentru transportul internațional și asigură conservarea corpului pe durata celor 7 zile.

Află mai multe despre sicriul de zinc și cerințele de transport internațional.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Barcelona și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile spaniole. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba spaniolă și catalană, dedicați exclusiv repatrierilor din Spania.

Cunoaștem procedurile locale, particularitățile Cataluniei (Generalitat de Catalunya, Departament de Salut, Registre Civil de Barcelona, Mossos d'Esquadra, Institut de Medicina Legal de Catalunya) și gestionăm integral comunicarea cu Registre Civil, Juzgado, Sanidad Exterior, Departament de Salut, Juez de Instrucción, spitalul (Vall d'Hebron, Clínic, Bellvitge, Sant Pau) sau funeraria parteneră — fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Lyon ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificat de décès (certificatul medical), acte de décès plurilingv formula C emis de Mairie de Lyon (mairia arondismentului în care s-a produs decesul) conform Convenției de la Viena 1976 (recunoscut direct în România, fără traducere sau apostilă), certificat de non-contagion, autorisation de fermeture du cercueil emisă de Mairie și laissez-passer mortuaire emis de Préfecture du Rhône conform Acordului de la Strasbourg 1973.

În cazurile cu obstacle médico-légal (deces subit, suspect sau violent) este necesar și permis d'inhumer, eliberat de autoritățile judiciare (Procureur de la République / parchetul de pe lângă Tribunal Judiciaire de Lyon) după ridicarea obstacolului, plus rezultatele autopsiei de la Institut Médico-Légal Lyon.

De la familie avem nevoie doar de o împuternicire simplă, plus actele decedatului în original — care sunt acceptate direct, fără traducere, datorită Convenției de la Viena. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor franceze, cu echipajul nostru pe teren în Lyon. Vezi lista completă de documente per țară.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Franța fiind stat membru UE și parte la Convenția de la Viena 1976, nu se cere apostilă și nu sunt necesare traduceri, ceea ce accelerează semnificativ procedurile.

Durata depinde de arondismentul de preluare, circumstanțele decesului și rapiditatea cu care Mairie de Lyon și Préfecture du Rhône eliberează documentele — în Lyon timpii sunt în general stabili, Préfecture du Rhône emițând laissez-passer mortuaire în 1-2 zile lucrătoare. În cazurile cu obstacle médico-légal (deces subit, suspect sau violent), procesul poate dura 3-7 zile suplimentare, în funcție de complexitatea anchetei Procureur de la République și de timpul necesar autopsiei la Institut Médico-Légal Lyon.

Vezi ghidul complet de repatriere din Franța — durată, costuri și acte necesare, pas cu pas.

Da. KF International deține habilitation préfectorale emisă de Préfecture de Police de Paris, autorizația obligatorie conform reglementărilor franceze pentru transport internațional de persoane decedate (habilitation préfectorale pour le transport de corps avant et après mise en bière).

Această autorizație ne permite să operăm direct pe întreg teritoriul francez — inclusiv în Lyon și regiunea Auvergne-Rhône-Alpes — fără intermediari, cu vehicule și echipaje proprii. Pentru familie asta înseamnă comunicare directă (un singur punct de contact, nu un lanț de furnizori), costuri mai mici (fără markup-uri ale intermediarilor) și control complet asupra procesului — de la preluarea corpului din spital sau de la domiciliu, până la depunerea sicriului în România.

Aceeași autorizație este obligatorie și pentru îmbălsămare (soins de conservation) și pentru închiderea sicriului, etape care nu pot fi efectuate decât de o entreprise de pompes funèbres habilitée conform Code général des collectivités territoriales. Spune-ne cazul tău și îți confirmăm logistica disponibilă pentru Lyon.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Lyon și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile franceze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba franceză, dedicați exclusiv repatrierilor din Franța.

Cunoaștem procedurile locale, particularitățile Lyon (cele 9 arondismente cu mairies d'arrondissement, Préfecture du Rhône, Tribunal Judiciaire de Lyon, Institut Médico-Légal Lyon) și gestionăm integral comunicarea cu Mairie, Préfectură, État Civil, spitalele Hospices Civils de Lyon (Edouard Herriot, Croix-Rousse, Lyon Sud), entreprise de pompes funèbres habilitée sau parchet — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei, trimisă prin email sau WhatsApp. Echipajul nostru se ocupă fizic de toți pașii — de la preluarea corpului din spital sau de la domiciliu, până la depunerea sicriului la destinația finală din România.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Marsilia ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificat de décès (certificatul medical), acte de décès plurilingv formula C emis de Mairie conform Convenției de la Viena 1976 (recunoscut direct în România, fără traducere sau apostilă), certificat de non-contagion, autorisation de fermeture du cercueil emisă de Mairie și laissez-passer mortuaire emis de Préfecture des Bouches-du-Rhône conform Acordului de la Strasbourg 1973.

În cazurile cu obstacle médico-légal (deces subit, suspect sau violent) este necesar și permis d'inhumer, eliberat de autoritățile judiciare (Procureur de la République / parchet) după ridicarea obstacolului și finalizarea autopsiei la Institut Médico-Légal Timone.

De la familie avem nevoie doar de o împuternicire simplă, plus actele decedatului în original — care sunt acceptate direct, fără traducere, datorită Convenției de la Viena. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor franceze, cu echipajul nostru pe teren. Vezi lista completă de documente per țară.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Franța fiind stat membru UE și parte la Convenția de la Viena 1976, nu se cere apostilă și nu sunt necesare traduceri, ceea ce accelerează semnificativ procedurile.

Durata depinde de mairie-ul de secteur din Marsilia (cele 8 mairies de secteur), de circumstanțele decesului și de rapiditatea cu care Préfecture des Bouches-du-Rhône eliberează documentele — pentru cazurile standard, laissez-passer mortuaire se obține în 1-2 zile. În cazurile cu obstacle médico-légal (deces subit, suspect sau violent), procesul poate dura 3-7 zile suplimentare, în funcție de complexitatea anchetei Procureur de la République și de timpul necesar autopsiei la Institut Médico-Légal Timone.

Vezi ghidul complet de repatriere din Franța — durată, costuri și acte necesare, pas cu pas.

Da. KF International deține habilitation préfectorale emisă de Préfecture de Police de Paris, autorizația obligatorie conform reglementărilor franceze pentru transport internațional de persoane decedate (habilitation préfectorale pour le transport de corps avant et après mise en bière).

Această autorizație ne permite să operăm direct pe întreg teritoriul francez — inclusiv în Marsilia și în toată regiunea Provence-Alpes-Côte d'Azur — fără intermediari, cu vehicule și echipaje proprii. Pentru familie asta înseamnă comunicare directă (un singur punct de contact, nu un lanț de furnizori), costuri mai mici (fără markup-uri ale intermediarilor) și control complet asupra procesului — de la preluarea corpului din spitalele AP-HM sau de la domiciliu, până la depunerea sicriului în România.

Aceeași autorizație este obligatorie și pentru îmbălsămare (soins de conservation) și pentru închiderea sicriului, etape care nu pot fi efectuate decât de o entreprise de pompes funèbres habilitée conform Code général des collectivités territoriales. Spune-ne cazul tău și îți confirmăm logistica disponibilă pentru regiunea ta.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Marsilia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile franceze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba franceză, dedicați exclusiv repatrierilor din Franța.

Cunoaștem procedurile fiecărei regiuni, particularitățile Marsiliei (cele 8 mairies de secteur, Préfecture des Bouches-du-Rhône, Institut Médico-Légal Timone) și gestionăm integral comunicarea cu Mairie, Préfectură, État Civil, spitalele AP-HM (Timone, Conception, Nord, Sainte-Marguerite), entreprise de pompes funèbres habilitée sau parchet — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei, trimisă prin email sau WhatsApp. Echipajul nostru se ocupă fizic de toți pașii — de la preluarea corpului din spital sau de la domiciliu, până la depunerea sicriului la destinația finală din România.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Salzburg ai nevoie de trei documente principale: Totenbeschauschein (certificatul medical de constatare a decesului), Sterbeurkunde formula C plurilingvă emisă de Standesamt (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976) și Internationaler Leichenpass emis de Bezirkshauptmannschaft sau Magistrat (în Viena de Hygienezentrum MA 15, în Linz de Gesundheitsamt).

În cazurile cu deces subit sau suspect este necesară și autorizația Staatsanwaltschaft (parchetul) după finalizarea autopsiei.

De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) — pentru care asigurăm noi traducerile autorizate în germană, fără costuri suplimentare pentru familie. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor austriene, cu echipajul nostru pe teren. Vezi lista completă de documente per țară.

În medie 2-3 zile lucrătoare. Austria fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, nu există controale vamale, iar distanța relativ scurtă (aproximativ 1.000 km Viena-București) accelerează procesul.

Durata depinde de Bundesland-ul de preluare, programările cu Standesamt și autoritatea care emite Leichenpass, și de circumstanțele decesului. În cazurile cu autopsie dispusă de parchet, procesul poate dura 5-7 zile.

Salzburg este și un coridor de tranzit important pentru repatrierile noastre din alte țări europene — multe rute din Germania, Olanda sau Belgia trec prin Austria și Ungaria pe drumul către România.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Salzburg și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile austriene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba germană, dedicați exclusiv repatrierilor din Salzburg, care cunosc procedurile fiecărui Bundesland și gestionează integral comunicarea cu Standesamt, Bezirkshauptmannschaft, Magistrat, Hygienezentrum, spital sau parchet — în limba oficială locală.

Asigurăm și traducerile autorizate ale actelor românești de stare civilă (certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la Standesamt, astfel încât familia nu trebuie să se ocupe de traduceri prin alți furnizori.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Taxele locale variază semnificativ între Bundesländer și între orașe, motiv pentru care nu sunt incluse în prețul nostru fix. Vorbim despre taxele Standesamt pentru Sterbeurkunde, taxele municipale pentru Internationaler Leichenpass (de exemplu 106,62€ în Viena), taxele spitalului pentru camera mortuară și taxele primăriei locale.

Comunicăm o estimare aproximativă a acestor taxe la primul contact, pe baza localității exacte de plecare, astfel încât familia să aibă o imagine completă asupra costului total, fără surprize ulterioare.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Graz ai nevoie de trei documente principale: Totenbeschauschein (certificatul medical de constatare a decesului), Sterbeurkunde formula C plurilingvă emisă de Standesamt (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976) și Internationaler Leichenpass emis de Magistrat Graz (oraș-statut din Steiermark).

În cazurile cu deces subit sau suspect este necesară și autorizația Staatsanwaltschaft (parchetul) după finalizarea autopsiei.

De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) — pentru care asigurăm noi traducerile autorizate în germană, fără costuri suplimentare pentru familie. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor austriene, cu echipajul nostru pe teren. Vezi lista completă de documente per țară.

În medie 2-3 zile lucrătoare. Austria fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, nu există controale vamale, iar distanța relativ scurtă (aproximativ 1.000 km Viena-București) accelerează procesul.

Durata depinde de programările cu Standesamt Graz și Magistrat Graz pentru Leichenpass, și de circumstanțele decesului. În cazurile cu autopsie dispusă de parchet, procesul poate dura 5-7 zile.

Graz este și un coridor de tranzit important pentru repatrierile noastre din alte țări europene — multe rute din Germania, Olanda sau Belgia trec prin Austria și Ungaria pe drumul către România.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Graz și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile austriene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba germană, dedicați exclusiv repatrierilor din Graz, care cunosc procedurile fiecărui Bundesland și gestionează integral comunicarea cu Standesamt, Bezirkshauptmannschaft, Magistrat, Hygienezentrum, spital sau parchet — în limba oficială locală.

Asigurăm și traducerile autorizate ale actelor românești de stare civilă (certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la Standesamt, astfel încât familia nu trebuie să se ocupe de traduceri prin alți furnizori.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Taxele locale variază semnificativ între Bundesländer și între orașe, motiv pentru care nu sunt incluse în prețul nostru fix. Vorbim despre taxele Standesamt pentru Sterbeurkunde, taxele municipale pentru Internationaler Leichenpass (de exemplu 106,62€ în Viena), taxele spitalului pentru camera mortuară și taxele primăriei locale.

Comunicăm o estimare aproximativă a acestor taxe la primul contact, pe baza localității exacte de plecare, astfel încât familia să aibă o imagine completă asupra costului total, fără surprize ulterioare.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Bruxelles ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificat de décès / overlijdensattest (certificatul medical), acte de décès / overlijdensakte și extrasul plurilingv formula C emise de Commune/Gemeente conform Convenției de la Viena 1976, laissez-passer mortuaire / lijkenpas (pașaportul mortuar) și certificat de non-contagion.

În Flandra, din 1 ianuarie 2026, declarația de deces se face exclusiv prin platforma eLys — restul documentelor (act de deces, pașaport mortuar) se obțin la fel ca în Valonia și Bruxelles. Toate documentele belgiene sunt emise digital, semnate electronic și autentificate cu cod QR, fiecare imprimare având valoare de original. În cazurile cu deces violent este necesară și autorizația Procureur du Roi.

Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct, fără traducere. Ne ocupăm direct de obținerea pașaportului mortuar și a întregii documentații. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

eLys este platforma digitală introdusă de guvernul flamand la 1 ianuarie 2026, prin care se face declarația oficială de deces în Flandra (Vlaanderen). Accesul la această platformă este restricționat strict la firmele înregistrate în Benelux, motiv pentru care colaborăm cu un partener belgian autorizat care depune declarația eLys în numele nostru.

Atenție: eLys este folosit doar pentru declarația de deces — restul procesului (act de deces, pașaport mortuar, certificat non-contagiune) îl gestionăm direct, cu echipajele noastre. Pentru repatrierile din Valonia sau Bruxelles nu este nevoie de eLys, operăm direct fără intermediari.

În toate cazurile, costul colaborării este inclus în prețul nostru — familia plătește un singur preț ferm, fără facturare separată.

Da, complet valabile. Belgia are unul dintre cele mai avansate sisteme digitale de stare civilă din Europa — din 2019, toate actele de stare civilă (inclusiv actul de deces) sunt emise exclusiv în format digital, semnate electronic și autentificate cu un cod QR unic.

Acestea sunt stocate în registrul național BAEC/DABS. Particularitatea importantă: fiecare imprimare a documentului are valoare de original, iar autoritățile din orice țară pot verifica autenticitatea scanând codul QR.

Pentru România, datorită Convenției de la Viena 1976, extrasul plurilingv formula C este recunoscut direct, fără apostilă sau traducere — autoritățile române îl acceptă ca document oficial. Vezi detalii despre Consulatul României din Belgia și jurisdicțiile sale teritoriale.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Belgia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile belgiene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba franceză și olandeză, dedicați exclusiv repatrierilor din Bruxelles, care cunosc procedurile fiecărei regiuni — sistemul clasic din Valonia și Bruxelles și sistemul eLys din Flandra.

Gestionăm integral comunicarea cu Commune, Gemeente, parchet, spital și, în Flandra, cu partenerul nostru belgian. Familia are un singur punct de contact: noi.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — inclusiv costurile colaborării cu partenerul belgian pentru eLys (în cazul Flandrei) — fără surprize sau costuri suplimentare.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Dublin ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: Death Notification Form semnată de medicul curant, Death Certificate emis de HSE Civil Registration Service Dublin după înregistrarea decesului, apostila Department of Foreign Affairs (DFA) Dublin aplicată pe Death Certificate (obligatorie pentru recunoaștere în România), Out of State Order emis de Coroner pentru transport în afara Irlandei, Free from Infection Certificate emis de pathologist (în cazurile cu autopsie) sau GP / medicul de spital (în cazurile fără autopsie), și pașaportul mortuar emis de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.

În cazurile cu deces sub investigație Coroner, în multe situații se poate folosi Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera procesul. Spre deosebire de alte state UE, actele irlandeze nu sunt emise în formula C plurilingvă — toate trebuie apostilate la DFA. Ne ocupăm direct de tot procesul. Vezi pașaportul mortuar și ce rol are în transportul internațional.

În medie 6-7 zile lucrătoare — mai mult decât din state UE clasice (3-4 zile din Germania sau Franța), pentru că Irlanda nu aplică principalele convenții internaționale care simplifică repatrierile.

Deși Irlanda este stat membru UE, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937, Acordul de la Strasbourg 1973 sau Convenția de la Viena 1976 privind extrasele plurilingve. Asta înseamnă că toate documentele irlandeze (Death Certificate) trebuie apostilate la DFA Dublin pentru a fi recunoscute în România, plus că Coroner-ul trebuie să autorizeze obligatoriu transportul prin Out of State Order, iar Consulatul Român din Dublin emite pașaportul mortuar (în loc de autoritățile locale, cum este în statele UE care aplică Berlin / Strasbourg). În plus, distanța mare (aproximativ 3.000 km) include traversarea Mării Irlandei cu feribot și apoi transportul prin Marea Britanie spre Europa continentală.

În cazurile cu inchest Coroner complet, durata poate fi mai mare — folosim Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera repatrierea.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin, nu de autoritățile irlandeze locale.

Asta se întâmplă pentru că Irlanda nu este semnatară a Aranjamentului de la Berlin din 1937 și nici a Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — cele două tratate internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către autoritățile locale ale statului de plecare. Pentru repatrierile din state non-semnatare (precum Irlanda sau Marea Britanie), pașaportul mortuar este emis în schimb de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în acest caz, Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat, Out of State Order de la Coroner, Free from Infection Certificate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.

Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) este obligatoriu pentru transport internațional și poate fi emis de două tipuri de medici în Dublin, în funcție de circumstanțele decesului.

• Dacă decedatul a trecut prin autopsie dispusă de Coroner: îl emite pathologist-ul (medicul patologist) care a efectuat examinarea, pe baza rezultatelor analizelor toxicologice și ale examinării post-mortem.
• Dacă decesul nu a presupus autopsie (deces natural, confirmat de medic): îl emite GP-ul (medicul de familie) sau medicul de spital care a constatat decesul, pe baza fișei medicale și a istoricului clinic.

Acest document confirmă oficial că decesul nu provine dintr-o zonă cu boli infecțioase și că transportul corpului nu prezintă risc sanitar — fără el, autoritățile vamale și consulatul român nu pot procesa repatrierea. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce document e necesar și cine îl emite.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Dublin și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile irlandeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Dublin.

Cunoaștem procedurile fiecărui Coroner District local, particularitățile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Coroner Service for Dublin City, HSE Civil Registration Service Dublin, GRO Roscommon, An Garda Síochána Dublin Metropolitan Region, pathologist, spitalele Beaumont, Mater, St James's, Tallaght University Hospital și Connolly, Department of Foreign Affairs și Consulatul Român din Dublin. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Pentru repatrierea din Antwerp ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificat de décès / overlijdensattest (certificatul medical), overlijdensakte și extrasul plurilingv formula C emise de Burgerlijke Stand Antwerpen conform Convenției de la Viena 1976, laissez-passer mortuaire / lijkenpas (pașaportul mortuar) și certificat de non-contagion.

În Antwerp, fiind în Flandra, din 1 ianuarie 2026 declarația de deces se face exclusiv prin platforma eLys — restul documentelor (overlijdensakte, pașaport mortuar) se obțin la fel ca în Valonia și Bruxelles. Toate documentele belgiene sunt emise digital, semnate electronic și autentificate cu cod QR, fiecare imprimare având valoare de original. În cazurile cu deces violent este necesară și autorizația Procureur des Konings Antwerpen.

Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct, fără traducere. Ne ocupăm direct de obținerea pașaportului mortuar și a întregii documentații. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

eLys este platforma digitală introdusă de guvernul flamand la 1 ianuarie 2026, prin care se face declarația oficială de deces în Flandra (Vlaanderen), inclusiv în Antwerp. Accesul la această platformă este restricționat strict la firmele înregistrate în Benelux, motiv pentru care colaborăm cu un partener belgian autorizat care depune declarația eLys în numele nostru.

Atenție: eLys este folosit doar pentru declarația de deces — restul procesului (overlijdensakte, pașaport mortuar, certificat non-contagiune) îl gestionăm direct, cu echipajele noastre. Pentru repatrierile din Valonia sau Bruxelles nu este nevoie de eLys, operăm direct fără intermediari.

În toate cazurile, costul colaborării este inclus în prețul nostru — familia plătește un singur preț ferm, fără facturare separată.

Da, complet valabile. Belgia are unul dintre cele mai avansate sisteme digitale de stare civilă din Europa — din 2019, toate actele de stare civilă (inclusiv overlijdensakte din Antwerp) sunt emise exclusiv în format digital, semnate electronic și autentificate cu un cod QR unic.

Acestea sunt stocate în registrul național BAEC/DABS. Particularitatea importantă: fiecare imprimare a documentului are valoare de original, iar autoritățile din orice țară pot verifica autenticitatea scanând codul QR.

Pentru România, datorită Convenției de la Viena 1976, extrasul plurilingv formula C este recunoscut direct, fără apostilă sau traducere — autoritățile române îl acceptă ca document oficial. Vezi detalii despre Consulatul României din Belgia și jurisdicțiile sale teritoriale.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Antwerp și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile belgiene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba olandeză și franceză, dedicați exclusiv repatrierilor din Belgia, care cunosc procedurile fiecărei regiuni — sistemul eLys din Flandra (deci din Antwerp) și sistemul clasic din Valonia și Bruxelles.

Gestionăm integral comunicarea cu Burgerlijke Stand Antwerpen, parchet, spitalele UZA, ZNA Middelheim, ZNA Stuivenberg și, în Antwerp, cu partenerul nostru belgian pentru eLys. Familia are un singur punct de contact: noi.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — inclusiv costurile colaborării cu partenerul belgian pentru eLys (în cazul Antwerp / Flandrei) — fără surprize sau costuri suplimentare.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Cork ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: Death Notification Form semnată de medicul curant, Death Certificate emis de HSE Civil Registration Cork după înregistrarea decesului, apostila Department of Foreign Affairs (DFA) Dublin aplicată pe Death Certificate (obligatorie pentru recunoaștere în România), Out of State Order emis de Coroner for County Cork pentru transport în afara Irlandei, Free from Infection Certificate emis de pathologist (în cazurile cu autopsie) sau GP / medicul de spital (în cazurile fără autopsie), și pașaportul mortuar emis de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.

În cazurile cu deces sub investigație Coroner, în multe situații se poate folosi Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera procesul. Spre deosebire de alte state UE, actele irlandeze nu sunt emise în formula C plurilingvă — toate trebuie apostilate la DFA. Ne ocupăm direct de tot procesul. Vezi pașaportul mortuar și ce rol are în transportul internațional.

În medie 6-7 zile lucrătoare — mai mult decât din state UE clasice (3-4 zile din Germania sau Franța), pentru că Irlanda nu aplică principalele convenții internaționale care simplifică repatrierile.

Deși Irlanda este stat membru UE, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937, Acordul de la Strasbourg 1973 sau Convenția de la Viena 1976 privind extrasele plurilingve. Asta înseamnă că toate documentele irlandeze (Death Certificate) trebuie apostilate la DFA Dublin pentru a fi recunoscute în România, plus că Coroner for County Cork trebuie să autorizeze obligatoriu transportul prin Out of State Order, iar Consulatul Român din Dublin emite pașaportul mortuar (în loc de autoritățile locale, cum este în statele UE care aplică Berlin / Strasbourg). În plus, distanța mare (aproximativ 3.000 km) include traversarea Mării Irlandei cu feribot și apoi transportul prin Marea Britanie spre Europa continentală.

În cazurile cu inchest Coroner complet, durata poate fi mai mare — folosim Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera repatrierea.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin, nu de autoritățile irlandeze locale.

Asta se întâmplă pentru că Irlanda nu este semnatară a Aranjamentului de la Berlin din 1937 și nici a Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — cele două tratate internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către autoritățile locale ale statului de plecare. Pentru repatrierile din state non-semnatare (precum Irlanda sau Marea Britanie), pașaportul mortuar este emis în schimb de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în acest caz, Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat, Out of State Order de la Coroner for County Cork, Free from Infection Certificate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.

Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) este obligatoriu pentru transport internațional și poate fi emis de două tipuri de medici în Irlanda, în funcție de circumstanțele decesului.

• Dacă decedatul a trecut prin autopsie dispusă de Coroner: îl emite pathologist-ul (medicul patologist) care a efectuat examinarea, pe baza rezultatelor analizelor toxicologice și ale examinării post-mortem.
• Dacă decesul nu a presupus autopsie (deces natural, confirmat de medic): îl emite GP-ul (medicul de familie) sau medicul de spital care a constatat decesul, pe baza fișei medicale și a istoricului clinic.

Acest document confirmă oficial că decesul nu provine dintr-o zonă cu boli infecțioase și că transportul corpului nu prezintă risc sanitar — fără el, autoritățile vamale și consulatul român nu pot procesa repatrierea. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce document e necesar și cine îl emite.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Cork și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile irlandeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Irlanda.

Cunoaștem procedurile fiecărui Coroner District local, particularitățile fiecărei regiuni — inclusiv Coroner for County Cork, HSE Civil Registration Cork și spitalele din Munster (Cork University Hospital, Mercy University Hospital, Bons Secours Cork) — și gestionăm integral comunicarea cu Coroner, HSE Civil Registration Office, GRO Roscommon, An Garda Síochána, pathologist, spitalele irlandeze, Department of Foreign Affairs și Consulatul Român din Dublin. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Pentru repatrierea din Liège ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificat de décès / overlijdensattest (certificatul medical), acte de décès / overlijdensakte și extrasul plurilingv formula C emise de Commune/Gemeente conform Convenției de la Viena 1976, laissez-passer mortuaire / lijkenpas (pașaportul mortuar) și certificat de non-contagion.

În Flandra, din 1 ianuarie 2026, declarația de deces se face exclusiv prin platforma eLys — restul documentelor (act de deces, pașaport mortuar) se obțin la fel ca în Valonia și Bruxelles. Toate documentele belgiene sunt emise digital, semnate electronic și autentificate cu cod QR, fiecare imprimare având valoare de original. În cazurile cu deces violent este necesară și autorizația Procureur du Roi.

Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct, fără traducere. Ne ocupăm direct de obținerea pașaportului mortuar și a întregii documentații. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

eLys este platforma digitală introdusă de guvernul flamand la 1 ianuarie 2026, prin care se face declarația oficială de deces în Flandra (Vlaanderen). Accesul la această platformă este restricționat strict la firmele înregistrate în Benelux, motiv pentru care colaborăm cu un partener belgian autorizat care depune declarația eLys în numele nostru.

Atenție: eLys este folosit doar pentru declarația de deces — restul procesului (act de deces, pașaport mortuar, certificat non-contagiune) îl gestionăm direct, cu echipajele noastre. Pentru repatrierile din Valonia sau Bruxelles nu este nevoie de eLys, operăm direct fără intermediari.

În toate cazurile, costul colaborării este inclus în prețul nostru — familia plătește un singur preț ferm, fără facturare separată.

Da, complet valabile. Belgia are unul dintre cele mai avansate sisteme digitale de stare civilă din Europa — din 2019, toate actele de stare civilă (inclusiv actul de deces) sunt emise exclusiv în format digital, semnate electronic și autentificate cu un cod QR unic.

Acestea sunt stocate în registrul național BAEC/DABS. Particularitatea importantă: fiecare imprimare a documentului are valoare de original, iar autoritățile din orice țară pot verifica autenticitatea scanând codul QR.

Pentru România, datorită Convenției de la Viena 1976, extrasul plurilingv formula C este recunoscut direct, fără apostilă sau traducere — autoritățile române îl acceptă ca document oficial. Vezi detalii despre Consulatul României din Belgia și jurisdicțiile sale teritoriale.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Liège și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile belgiene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba franceză și olandeză, dedicați exclusiv repatrierilor din Belgia, care cunosc procedurile fiecărei regiuni — sistemul clasic din Valonia și Bruxelles și sistemul eLys din Flandra.

Gestionăm integral comunicarea cu Commune, Gemeente, parchet, spital și, în Flandra, cu partenerul nostru belgian. Familia are un singur punct de contact: noi.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — inclusiv costurile colaborării cu partenerul belgian pentru eLys (în cazul Flandrei) — fără surprize sau costuri suplimentare.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Galway ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: Death Notification Form semnată de medicul curant, Death Certificate emis de HSE Civil Registration Office după înregistrarea decesului, apostila Department of Foreign Affairs (DFA) Dublin aplicată pe Death Certificate (obligatorie pentru recunoaștere în România), Out of State Order emis de Coroner for County Galway pentru transport în afara Irlandei, Free from Infection Certificate emis de pathologist (în cazurile cu autopsie) sau GP / medicul de spital (în cazurile fără autopsie), și pașaportul mortuar emis de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.

În cazurile cu deces sub investigație Coroner, în multe situații se poate folosi Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera procesul. Spre deosebire de alte state UE, actele irlandeze nu sunt emise în formula C plurilingvă — toate trebuie apostilate la DFA. Ne ocupăm direct de tot procesul. Vezi pașaportul mortuar și ce rol are în transportul internațional.

În medie 6-7 zile lucrătoare — mai mult decât din state UE clasice (3-4 zile din Germania sau Franța), pentru că Irlanda nu aplică principalele convenții internaționale care simplifică repatrierile.

Deși Irlanda este stat membru UE, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937, Acordul de la Strasbourg 1973 sau Convenția de la Viena 1976 privind extrasele plurilingve. Asta înseamnă că toate documentele irlandeze (Death Certificate) trebuie apostilate la DFA Dublin pentru a fi recunoscute în România, plus că Coroner-ul trebuie să autorizeze obligatoriu transportul prin Out of State Order, iar Consulatul Român din Dublin emite pașaportul mortuar (în loc de autoritățile locale, cum este în statele UE care aplică Berlin / Strasbourg). În plus, distanța mare (aproximativ 3.000 km) include traversarea Mării Irlandei cu feribot și apoi transportul prin Marea Britanie spre Europa continentală.

În cazurile cu inchest Coroner complet, durata poate fi mai mare — folosim Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera repatrierea.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin, nu de autoritățile irlandeze locale.

Asta se întâmplă pentru că Irlanda nu este semnatară a Aranjamentului de la Berlin din 1937 și nici a Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — cele două tratate internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către autoritățile locale ale statului de plecare. Pentru repatrierile din state non-semnatare (precum Irlanda sau Marea Britanie), pașaportul mortuar este emis în schimb de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în acest caz, Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat, Out of State Order de la Coroner, Free from Infection Certificate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.

Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) este obligatoriu pentru transport internațional și poate fi emis de două tipuri de medici în Irlanda, în funcție de circumstanțele decesului.

• Dacă decedatul a trecut prin autopsie dispusă de Coroner: îl emite pathologist-ul (medicul patologist) care a efectuat examinarea, pe baza rezultatelor analizelor toxicologice și ale examinării post-mortem.
• Dacă decesul nu a presupus autopsie (deces natural, confirmat de medic): îl emite GP-ul (medicul de familie) sau medicul de spital care a constatat decesul, pe baza fișei medicale și a istoricului clinic.

Acest document confirmă oficial că decesul nu provine dintr-o zonă cu boli infecțioase și că transportul corpului nu prezintă risc sanitar — fără el, autoritățile vamale și consulatul român nu pot procesa repatrierea. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce document e necesar și cine îl emite.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Galway și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile irlandeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Irlanda.

Cunoaștem procedurile fiecărui Coroner District local, particularitățile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Coroner, HSE Civil Registration Office, GRO Roscommon, An Garda Síochána, pathologist, spitalele irlandeze, Department of Foreign Affairs și Consulatul Român din Dublin. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Pentru repatrierea din Amsterdam ai nevoie de șase documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: A-verklaring (declarația publică de deces) și B-verklaring (declarația medicală confidențială cu cauza decesului) emise de schouwarts, Medical Statement (certificatul de non-contagiozitate), overlijdensakte cu extrasul plurilingv formula C emis de Burgerlijke Stand Amsterdam conform Convenției de la Viena 1976 (recunoscut direct în România fără apostilă sau traducere), verlof tot begraven of cremeren (autorizația de bază) și laissez-passer / lijkenpas (pașaportul mortuar pentru transport internațional, emis de burgemeester Amsterdam).

În cazurile cu deces violent sau suspect este necesară și autorizația Officier van Justitie Amsterdam după finalizarea anchetei. Datorită Convenției de la Viena, actele românești ale decedatului (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) sunt acceptate direct în Amsterdam, fără traducere în olandeză. Vezi lista completă de documente per țară. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor olandeze, cu echipajul nostru pe teren.

În Amsterdam, spitalele nu păstrează defunctul în propria camera mortuară pe perioade lungi — păstrarea este externalizată către operatori privați, în special CMO (Centraal Mortuarium Onderneming) și alți operatori (Yarden, DELA, Monuta).

Aceste facilități percep o taxă zilnică de păstrare, care variază între operatori, localități și tipul de servicii oferite. Pentru că taxele sunt variabile și depind de durata efectivă de păstrare — care depinde la rândul ei de programările cu Burgerlijke Stand Amsterdam, eventuala autopsie sau formalitățile cu mortuariumul — nu sunt incluse în prețul nostru fix. Comunicăm însă o estimare aproximativă la primul contact, astfel încât familia să aibă o imagine completă a costului total al unei repatrieri.

Colaborăm direct cu principalii operatori mortuari olandezi și gestionăm fiecare etapă astfel încât perioada de păstrare să fie cât mai scurtă posibil, fără ca familia să fie nevoită să comunice cu mortuariumul.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Olanda fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, nu există controale vamale, iar actele plurilingve formula C sunt recunoscute direct în România.

Durata depinde de zona de preluare din Amsterdam, programările cu Burgerlijke Stand Amsterdam și de mortuariumul privat, precum și de circumstanțele decesului. În cazurile cu autopsie dispusă de Officier van Justitie Amsterdam, procesul poate dura 5-7 zile suplimentare până la eliberarea corpului. Pentru Amsterdam avem proceduri rodate cu mortuarium-urile principale (CMO, Yarden, DELA, Monuta) și spitalele majore (Amsterdam UMC, OLVG, BovenIJ), reducând timpul de așteptare.

Transportul propriu-zis prin Germania, Austria și Ungaria acoperă aproximativ 1.900 km și se face direct până în localitatea de destinație a familiei, fără transbordări.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Amsterdam și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile olandeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba olandeză și engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Olanda.

Cunoaștem procedurile Burgerlijke Stand Amsterdam și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile, schouwarts, mortuariumul privat (CMO sau alți operatori), spitalele Amsterdam UMC, OLVG, BovenIJ sau parchetul Officier van Justitie Amsterdam — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Actele românești ale decedatului sunt acceptate direct în Amsterdam, fără traducere — datorită Convenției de la Viena 1976, sistemul olandez recunoaște documentele plurilingve românești fără proceduri suplimentare.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm pentru serviciile incluse — fără surprize sau costuri suplimentare. Taxele variabile (mortuariumul privat, taxele comunale) se comunică ca estimare separată la primul contact, astfel încât familia să aibă o imagine completă a costului total.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Den Haag ai nevoie de șase documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: A-verklaring (declarația publică de deces) și B-verklaring (declarația medicală confidențială cu cauza decesului) emise de schouwarts, Medical Statement (certificatul de non-contagiozitate), overlijdensakte cu extrasul plurilingv formula C emis de Burgerlijke Stand Den Haag conform Convenției de la Viena 1976 (recunoscut direct în România fără apostilă sau traducere), verlof tot begraven of cremeren (autorizația de bază) și laissez-passer / lijkenpas (pașaportul mortuar pentru transport internațional, emis de burgemeester).

În cazurile cu deces violent sau suspect este necesară și autorizația Officier van Justitie după finalizarea anchetei. Datorită Convenției de la Viena, actele românești ale decedatului (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) sunt acceptate direct în Olanda, fără traducere în olandeză. Vezi lista completă de documente per țară. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor olandeze, cu echipajul nostru pe teren.

În Olanda, spitalele nu păstrează defunctul în propria camera mortuară pe perioade lungi — păstrarea este externalizată către operatori privați, în special CMO (Centraal Mortuarium Onderneming) și alți operatori (Yarden, DELA, Monuta).

Aceste facilități percep o taxă zilnică de păstrare, care variază între operatori, localități și tipul de servicii oferite. Pentru că taxele sunt variabile și depind de durata efectivă de păstrare — care depinde la rândul ei de programările cu gemeente, eventuala autopsie sau formalitățile cu mortuariumul — nu sunt incluse în prețul nostru fix. Comunicăm însă o estimare aproximativă la primul contact, astfel încât familia să aibă o imagine completă a costului total al unei repatrieri.

Colaborăm direct cu principalii operatori mortuari olandezi și gestionăm fiecare etapă astfel încât perioada de păstrare să fie cât mai scurtă posibil, fără ca familia să fie nevoită să comunice cu mortuariumul.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Olanda fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, nu există controale vamale, iar actele plurilingve formula C sunt recunoscute direct în România.

Durata depinde de programările cu Burgerlijke Stand Den Haag și de mortuariumul privat, precum și de circumstanțele decesului. În cazurile cu autopsie dispusă de Officier van Justitie, procesul poate dura 5-7 zile suplimentare până la eliberarea corpului. Pentru Den Haag și zona metropolitană Haaglanden avem proceduri rodate cu mortuarium-urile principale și putem reduce timpul de așteptare.

Transportul propriu-zis prin Germania, Austria și Ungaria acoperă aproximativ 1.900 km și se face direct până în localitatea de destinație a familiei, fără transbordări.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Den Haag și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile olandeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba olandeză și engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Olanda.

Cunoaștem procedurile Burgerlijke Stand Den Haag și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile, schouwarts, mortuariumul privat (CMO sau alți operatori), spitalul sau parchetul — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Actele românești ale decedatului sunt acceptate direct în Olanda, fără traducere — datorită Convenției de la Viena 1976, sistemul olandez recunoaște documentele plurilingve românești fără proceduri suplimentare.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm pentru serviciile incluse — fără surprize sau costuri suplimentare. Taxele variabile (mortuariumul privat, taxele comunale) se comunică ca estimare separată la primul contact, astfel încât familia să aibă o imagine completă a costului total.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Rotterdam ai nevoie de șase documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: A-verklaring (declarația publică de deces) și B-verklaring (declarația medicală confidențială cu cauza decesului) emise de schouwarts, Medical Statement (certificatul de non-contagiozitate), overlijdensakte cu extrasul plurilingv formula C emis de Burgerlijke Stand Rotterdam conform Convenției de la Viena 1976 (recunoscut direct în România fără apostilă sau traducere), verlof tot begraven of cremeren (autorizația de bază) și laissez-passer / lijkenpas (pașaportul mortuar pentru transport internațional, emis de burgemeester).

În cazurile cu deces violent sau suspect este necesară și autorizația Officier van Justitie după finalizarea anchetei. Datorită Convenției de la Viena, actele românești ale decedatului (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) sunt acceptate direct în Rotterdam, fără traducere în olandeză. Vezi lista completă de documente per țară. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor olandeze, cu echipajul nostru pe teren.

În Rotterdam, spitalele nu păstrează defunctul în propria camera mortuară pe perioade lungi — păstrarea este externalizată către operatori privați, în special CMO (Centraal Mortuarium Onderneming) și alți operatori (Yarden, DELA, Monuta).

Aceste facilități percep o taxă zilnică de păstrare, care variază între operatori, localități și tipul de servicii oferite. Pentru că taxele sunt variabile și depind de durata efectivă de păstrare — care depinde la rândul ei de programările cu gemeente, eventuala autopsie sau formalitățile cu mortuariumul — nu sunt incluse în prețul nostru fix. Comunicăm însă o estimare aproximativă la primul contact, astfel încât familia să aibă o imagine completă a costului total al unei repatrieri.

Colaborăm direct cu principalii operatori mortuari olandezi și gestionăm fiecare etapă astfel încât perioada de păstrare să fie cât mai scurtă posibil, fără ca familia să fie nevoită să comunice cu mortuariumul.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Olanda fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, nu există controale vamale, iar actele plurilingve formula C sunt recunoscute direct în România.

Durata depinde de zona de preluare din Rotterdam, programările cu Burgerlijke Stand Rotterdam și de mortuariumul privat, precum și de circumstanțele decesului. În cazurile cu autopsie dispusă de Officier van Justitie, procesul poate dura 5-7 zile suplimentare până la eliberarea corpului. Pentru Rotterdam avem proceduri rodate cu mortuarium-urile principale și putem reduce timpul de așteptare.

Transportul propriu-zis prin Germania, Austria și Ungaria acoperă aproximativ 1.900 km și se face direct până în localitatea de destinație a familiei, fără transbordări.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Rotterdam și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile olandeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba olandeză și engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Olanda.

Cunoaștem procedurile Burgerlijke Stand Rotterdam și ale districtelor din zona metropolitană, și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile, schouwarts, mortuariumul privat (CMO sau alți operatori), spitalul sau parchetul — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Actele românești ale decedatului sunt acceptate direct în Rotterdam, fără traducere — datorită Convenției de la Viena 1976, sistemul olandez recunoaște documentele plurilingve românești fără proceduri suplimentare.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm pentru serviciile incluse — fără surprize sau costuri suplimentare. Taxele variabile (mortuariumul privat, taxele comunale) se comunică ca estimare separată la primul contact, astfel încât familia să aibă o imagine completă a costului total.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Aarhus ai nevoie de patru documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: Dødsattest în două părți (Side 1 — constatarea medicală și cauza decesului; Side 2 — confirmarea că decesul nu prezintă risc infecțios, obligatorie pentru Styrelsen for Patientsikkerhed), Personattest (certificatul oficial de deces emis de parohie după înregistrarea în CPR), Ligpas (pașaportul mortuar) și cererea Anmodning om begravelse/ligbrænding depusă la parohie.

Întrucât Danemarca nu este parte la Convenția de la Viena 1976, Personattest se eliberează doar în limba daneză și necesită traducere autorizată în română și apostilă Haga pentru recunoaștere în România — asigurăm noi traducerile și legalizarea notarială, fără costuri suplimentare. În cazurile cu deces subit este necesară și autorizația poliției daneze, după finalizarea anchetei. Vezi lista completă de documente per țară.

Repatrierea rămâne posibilă, dar procesul poate fi întârziat cu 1-2 zile. CPR-ul (Det Centrale Personregister) este numărul de identificare obligatoriu pentru orice persoană care locuiește în Danemarca peste 3 luni — fără el, parohia nu poate elibera direct Personattest definitiv.

Pentru turiști, vizitatori, lucrători sezonieri sau persoane care nu au reușit să-și obțină CPR-ul, parohia eliberează inițial doar un certificat provizoriu de deces, iar Borgerservice (serviciul municipal al fiecărui kommune) preia verificările suplimentare pe baza pașaportului și a altor documente de identitate. Cunoaștem procedura și asistăm familia integral, fără să-i cerem să comunice direct cu autoritățile daneze.

Pentru orice tip de caz, spune-ne situația ta și îți spunem exact ce pași sunt necesari și cât durează.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Danemarca fiind stat membru UE, nu există controale vamale la frontieră — corpul circulă liber prin Germania, Austria și Ungaria până în România.

Durata depinde de orașul de preluare, programările cu parohia (Kordegn-ul lucrează la programări fixe, deci nu putem accelera procesul prin „înghesuit” mai multe etape în aceeași zi), prezența sau absența CPR-ului, și de timpul necesar pentru traducerea autorizată și apostila Personattest pentru recunoașterea în România. În cazurile cu deces subit care implică politia daneză și autopsie, procesul poate dura 5-10 zile suplimentare.

Pentru cazurile complexe, recomandăm familiei să citească ce trebuie inclus într-un serviciu complet de repatriere înainte să aleagă un furnizor.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Aarhus și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile daneze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și daneză, dedicați repatrierilor din Danemarca.

Cunoaștem structura Folkekirken și procedurile fiecărui kommune, gestionăm integral comunicarea cu parohia (Sognet și Kordegn), Borgerservice, Styrelsen for Patientsikkerhed, spitalul sau politia — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Asigurăm și traducerea autorizată a documentelor de stare civilă românești (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la parohie, precum și traducerea autorizată plus apostila Personattest pentru recunoaștere în România.

Pentru cazuri din alte țări nordice, gestionăm proceduri similare — vezi rutele noastre din Suedia. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Taxele parohiei și taxa pentru camera mortuară a spitalului variază între kommune și nu sunt incluse în ofertă, dar comunicăm o estimare aproximativă la primul contact, pe baza orașului exact de plecare, astfel încât familia să aibă o imagine completă asupra costului total. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Copenhaga ai nevoie de patru documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: Dødsattest în două părți (Side 1 — constatarea medicală și cauza decesului; Side 2 — confirmarea că decesul nu prezintă risc infecțios, obligatorie pentru Styrelsen for Patientsikkerhed), Personattest (certificatul oficial de deces emis de parohie după înregistrarea în CPR), Ligpas (pașaportul mortuar) și cererea Anmodning om begravelse/ligbrænding depusă la parohie.

Întrucât Danemarca nu este parte la Convenția de la Viena 1976, Personattest se eliberează doar în limba daneză și necesită traducere autorizată în română și apostilă Haga pentru recunoaștere în România — asigurăm noi traducerile și legalizarea notarială, fără costuri suplimentare. În cazurile cu deces subit este necesară și autorizația poliției daneze, după finalizarea anchetei. Vezi lista completă de documente per țară.

Repatrierea rămâne posibilă, dar procesul poate fi întârziat cu 1-2 zile. CPR-ul (Det Centrale Personregister) este numărul de identificare obligatoriu pentru orice persoană care locuiește în Danemarca peste 3 luni — fără el, parohia nu poate elibera direct Personattest definitiv.

Pentru turiști, vizitatori, lucrători sezonieri sau persoane care nu au reușit să-și obțină CPR-ul, parohia eliberează inițial doar un certificat provizoriu de deces, iar Borgerservice (serviciul municipal al fiecărui kommune) preia verificările suplimentare pe baza pașaportului și a altor documente de identitate. Cunoaștem procedura și asistăm familia integral, fără să-i cerem să comunice direct cu autoritățile daneze.

Pentru orice tip de caz, spune-ne situația ta și îți spunem exact ce pași sunt necesari și cât durează.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Danemarca fiind stat membru UE, nu există controale vamale la frontieră — corpul circulă liber prin Germania, Austria și Ungaria până în România.

Durata depinde de orașul de preluare, programările cu parohia (Kordegn-ul lucrează la programări fixe, deci nu putem accelera procesul prin „înghesuit” mai multe etape în aceeași zi), prezența sau absența CPR-ului, și de timpul necesar pentru traducerea autorizată și apostila Personattest pentru recunoașterea în România. În cazurile cu deces subit care implică politia daneză și autopsie, procesul poate dura 5-10 zile suplimentare.

Pentru cazurile complexe, recomandăm familiei să citească ce trebuie inclus într-un serviciu complet de repatriere înainte să aleagă un furnizor.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Copenhaga și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile daneze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și daneză, dedicați repatrierilor din Danemarca.

Cunoaștem structura Folkekirken și procedurile fiecărui kommune, gestionăm integral comunicarea cu parohia (Sognet și Kordegn), Borgerservice, Styrelsen for Patientsikkerhed, spitalul sau politia — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Asigurăm și traducerea autorizată a documentelor de stare civilă românești (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la parohie, precum și traducerea autorizată plus apostila Personattest pentru recunoaștere în România.

Pentru cazuri din alte țări nordice, gestionăm proceduri similare — vezi rutele noastre din Suedia. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Taxele parohiei și taxa pentru camera mortuară a spitalului variază între kommune și nu sunt incluse în ofertă, dar comunicăm o estimare aproximativă la primul contact, pe baza orașului exact de plecare, astfel încât familia să aibă o imagine completă asupra costului total. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Odense ai nevoie de patru documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: Dødsattest în două părți (Side 1 — constatarea medicală și cauza decesului; Side 2 — confirmarea că decesul nu prezintă risc infecțios, obligatorie pentru Styrelsen for Patientsikkerhed), Personattest (certificatul oficial de deces emis de Folkekirken Odense după înregistrarea în CPR), Ligpas (pașaportul mortuar) și cererea Anmodning om begravelse/ligbrænding depusă la parohie.

Întrucât Danemarca nu este parte la Convenția de la Viena 1976, Personattest se eliberează doar în limba daneză și necesită traducere autorizată în română și apostilă Haga pentru recunoaștere în România — asigurăm noi traducerile și legalizarea notarială, fără costuri suplimentare. În cazurile cu deces subit este necesară și autorizația Fyns Politi, după finalizarea anchetei. Vezi lista completă de documente per țară.

Repatrierea rămâne posibilă, dar procesul poate fi întârziat cu 1-2 zile. CPR-ul (Det Centrale Personregister) este numărul de identificare obligatoriu pentru orice persoană care locuiește în Danemarca peste 3 luni — fără el, parohia nu poate elibera direct Personattest definitiv.

Pentru turiști, vizitatori, lucrători sezonieri sau persoane care nu au reușit să-și obțină CPR-ul, Folkekirken Odense eliberează inițial doar un certificat provizoriu de deces, iar Borgerservice Odense Kommune preia verificările suplimentare pe baza pașaportului și a altor documente de identitate. Cunoaștem procedura și asistăm familia integral, fără să-i cerem să comunice direct cu autoritățile daneze.

Pentru orice tip de caz, spune-ne situația ta și îți spunem exact ce pași sunt necesari și cât durează.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Danemarca fiind stat membru UE, nu există controale vamale la frontieră — corpul circulă liber prin Germania, Austria și Ungaria până în România.

Durata depinde de orașul de preluare (Odense, Svendborg, Nyborg, Middelfart), programările cu Folkekirken Odense (Kordegn-ul lucrează la programări fixe, deci nu putem accelera procesul prin „înghesuit” mai multe etape în aceeași zi), prezența sau absența CPR-ului, și de timpul necesar pentru traducerea autorizată și apostila Personattest pentru recunoașterea în România. În cazurile cu deces subit care implică Fyns Politi și autopsie, procesul poate dura 5-10 zile suplimentare.

Pentru cazurile complexe, recomandăm familiei să citească ce trebuie inclus într-un serviciu complet de repatriere înainte să aleagă un furnizor.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Odense și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile daneze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și daneză, dedicați repatrierilor din Danemarca.

Cunoaștem structura Folkekirken și procedurile fiecărui kommune din regiunea Syddanmark, gestionăm integral comunicarea cu parohia (Folkekirken Odense și Kordegn), Borgerservice Odense Kommune, Styrelsen for Patientsikkerhed, spitalul (OUH, Svendborg Sygehus, Nyborg Sygehus) sau Fyns Politi — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Asigurăm și traducerea autorizată a documentelor de stare civilă românești (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la parohie, precum și traducerea autorizată plus apostila Personattest pentru recunoaștere în România.

Pentru cazuri din alte orașe daneze, gestionăm proceduri similare — vezi rutele noastre din Copenhaga și Aarhus. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Taxele Folkekirken Odense și taxa pentru camera mortuară a spitalului variază și nu sunt incluse în ofertă, dar comunicăm o estimare aproximativă la primul contact, pe baza orașului exact de plecare (Odense, Svendborg, Nyborg sau Middelfart), astfel încât familia să aibă o imagine completă asupra costului total. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Göteborg ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: dödsbevis (certificatul medical inițial, transmis direct de medic la Skatteverket), dödsfallsintyg formula C plurilingvă emisă de Skatteverket (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), intyg om gravsättning utomlands emis de Länsstyrelsen Västra Götalands län, certificatul de non-contagiozitate și certificatul de îmbălsămare.

În cazurile cu deces subit sau suspect, este necesară și aprobarea Polismyndigheten după finalizarea anchetei și a autopsiei la Rättsmedicinalverket Göteborg. De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie). Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor suedeze și de comunicarea cu autoritățile, prin echipa noastră și partenerii locali. Vezi lista completă de documente pe care le obținem per țară.

În medie 4-5 zile lucrătoare. Suedia fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, iar controalele vamale sunt minime. Sistemul digitalizat al Skatteverket accelerează semnificativ înregistrarea oficială a decesului.

Durata depinde de programările cu Länsstyrelsen Västra Götaland pentru emiterea intyg om gravsättning utomlands, circumstanțele decesului și de timpii reali de procesare ai spitalelor din Göteborg (Sahlgrenska, Östra sjukhuset, Mölndals sjukhus). Traseul rutier din Göteborg până în România acoperă aproximativ 2.200 km — Göteborg are avantajul că este mai aproape de granița cu Danemarca decât Stockholm, ceea ce reduce timpul de transport cu 1 zi.

În cazurile cu deces subit care implică Polismyndigheten Region Väst și autopsie la Rättsmedicinalverket Göteborg, procesul poate dura 7-10 zile suplimentare. Diferențele dintre repatrierile din UE și din afara UE țin în mare parte de această fluență administrativă pe care Suedia o oferă datorită statutului UE și a Convenției de la Viena.

Pașaportul mortuar — intyg om gravsättning utomlands — este emis de Länsstyrelsen Västra Götalands län, administrația regională a länului din care se face plecarea, nu de o autoritate centrală sau de consulat.

Länsstyrelsen Västra Götaland este competent pentru Göteborg și întregul Vest al Suediei, inclusiv pentru cazurile din comunele învecinate Mölndal, Partille, Kungälv, Trollhättan, Borås și Skövde. Pentru context, restul Suediei este împărțit în mai multe länuri: Stockholms län pentru Stockholm și împrejurimi, Skåne län pentru Malmö și Sudul Suediei, Uppsala län pentru Uppsala, Norrbottens län pentru Luleå și nordul extrem.

Documentul este eliberat pe baza dödsfallsintyg, a certificatului de non-contagiozitate și a certificatului de îmbălsămare, conform Begravningslagen (Legea funerară suedeză) și a Begravningsförordningen. Procedura este reglementată internațional de Aranjamentul de la Berlin 1937 și Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratate la care Suedia și România sunt ambele parte. Vezi rolul pașaportului mortuar în procedurile internaționale de repatriere.

În cazurile cu deces subit, suspect, accidental sau cu cauza neclară, intervine Polismyndigheten Region Väst (Poliția Suedeză din regiunea de vest), care preia ancheta și transmite cazul către Rättsmedicinalverket Göteborg — una dintre cele șase unități regionale ale Institutului Național de Medicină Legală din Suedia.

Autopsia se efectuează la unitatea Rättsmedicinalverket din Göteborg, iar corpul este reținut la camera mortuară medico-legală până la finalizarea raportului. Toate decesele care nu sunt natural-asistate medical declanșează automat anchetă: accidente rutiere, decese în spații publice, suicid, suspiciune de violență. În aceste situații, repatrierea poate fi întârziată cu 5-10 zile suplimentare.

Asistăm familia în comunicarea cu Polismyndigheten Region Väst și ne ocupăm de eliberarea corpului imediat ce autoritățile dau aviz favorabil. Cunoaștem timpii reali de procesare ai unității Rättsmedicinalverket Göteborg și putem oferi familiei estimări concrete despre durata reală. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce pași sunt posibili în paralel cu ancheta.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Göteborg și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile suedeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și parteneri locali în Suedia care comunică direct în suedeză cu spitalele din Göteborg (Sahlgrenska, Östra sjukhuset, Mölndals sjukhus), Skatteverket, Länsstyrelsen Västra Götaland, Polismyndigheten Region Väst și Rättsmedicinalverket Göteborg.

Cunoaștem procedurile fiecărui län, particularitățile sistemului digital suedez de înregistrare a deceselor (Folkbokföringen) și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Asigurăm și traducerea documentelor românești necesare, dacă autoritățile suedeze le cer pentru identificarea decedatului.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Stockholm ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: dödsbevis (certificatul medical inițial, transmis direct de medic la Skatteverket), dödsfallsintyg formula C plurilingvă emisă de Skatteverket (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), intyg om gravsättning utomlands emis de Länsstyrelsen i Stockholms län, certificatul de non-contagiozitate și certificatul de îmbălsămare.

În cazurile cu deces subit sau suspect, este necesară și aprobarea Polismyndigheten Region Stockholm după finalizarea anchetei și a autopsiei la Rättsmedicinalverket Solna. De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie). Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor suedeze și de comunicarea cu autoritățile, prin echipa noastră și partenerii locali. Vezi lista completă de documente pe care le obținem per țară.

În medie 4-5 zile lucrătoare. Suedia fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, iar controalele vamale sunt minime. Sistemul digitalizat al Skatteverket accelerează semnificativ înregistrarea oficială a decesului.

Durata depinde de programările cu Länsstyrelsen i Stockholms län pentru emiterea intyg om gravsättning utomlands, circumstanțele decesului și distanța de la locul decesului (centrul Stockholm sau o comună metropolitană) până la granița cu Danemarca. Distanța rutieră dintre Stockholm și București este de aproximativ 2.300 km, iar transportul în sine adaugă 1-2 zile.

În cazurile cu deces subit care implică Polismyndigheten Region Stockholm și autopsie la Rättsmedicinalverket Solna, procesul poate dura 7-10 zile suplimentare. Diferențele dintre repatrierile din UE și din afara UE țin în mare parte de această fluență administrativă pe care Suedia o oferă datorită statutului UE și a Convenției de la Viena.

Pașaportul mortuar — intyg om gravsättning utomlands — este emis de Länsstyrelsen i Stockholms län, administrația regională a länului din care se face plecarea, nu de o autoritate centrală sau de consulat.

Länsstyrelsen i Stockholms län are competență teritorială pentru întreaga regiune metropolitană a capitalei: orașul Stockholm și cele 25 de comune (kommun) ale länului, inclusiv Södertälje, Botkyrka, Huddinge, Solna, Sundbyberg, Nacka și Täby.

Documentul este eliberat pe baza dödsfallsintyg, a certificatului de non-contagiozitate și a certificatului de îmbălsămare, conform Begravningslagen (Legea funerară suedeză) și a Begravningsförordningen. Procedura este reglementată internațional de Aranjamentul de la Berlin 1937 și Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratate la care Suedia și România sunt ambele parte. Vezi rolul pașaportului mortuar în procedurile internaționale de repatriere.

În cazurile cu deces subit, suspect, accidental sau cu cauza neclară, intervine Polismyndigheten Region Stockholm (Poliția Suedeză), care preia ancheta și transmite cazul către Rättsmedicinalverket Solna — Institutul Național de Medicină Legală.

Autopsia se efectuează la unitatea regională Stockholm-Solna, iar corpul este reținut la camera mortuară medico-legală până la finalizarea raportului. Toate decesele care nu sunt natural-asistate medical declanșează automat anchetă: accidente rutiere, decese în spații publice, suicid, suspiciune de violență. În aceste situații, repatrierea poate fi întârziată cu 5-10 zile suplimentare.

Asistăm familia în comunicarea cu Polismyndigheten și ne ocupăm de eliberarea corpului imediat ce autoritățile dau aviz favorabil. Cunoaștem timpii reali de procesare ai Rättsmedicinalverket Solna și putem oferi familiei estimări concrete despre durata reală. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce pași sunt posibili în paralel cu ancheta.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Stockholm și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile suedeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și parteneri locali în Stockholm care comunică direct în suedeză cu spitalele Karolinska, Södersjukhuset, Danderyds sjukhus, cu Skatteverket Stockholm, Länsstyrelsen i Stockholms län, Polismyndigheten Region Stockholm și Rättsmedicinalverket Solna.

Cunoaștem procedurile Stockholms län, particularitățile sistemului digital suedez de înregistrare a deceselor (Folkbokföringen) și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Asigurăm și traducerea documentelor românești necesare, dacă autoritățile suedeze le cer pentru identificarea decedatului.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru o repatriere din Porto ai nevoie de șase documente cheie, pe care le obținem noi prin agenția funerară parteneră: certificado de óbito (certificatul medical, înregistrat în SICO), certidão de óbito și extrasul plurilingv formula C emise de Conservatória do Registo Civil conform Convenției de la Viena 1976, atestado médico-sanitário emis de Autoridade de Saúde, auto de embalsamamento (procesul-verbal de îmbălsămare) și livre-trânsito mortuário emis de Ministério Público — singurul document necesar la frontieră conform Acordului de la Strasbourg 1973.

În cazurile cu deces violent sau suspect este necesară și o autorização judicial de la Tribunal sau Procuradoria, după finalizarea anchetei și autopsiei la INMLCF. Datorită Convenției de la Viena, actele românești de stare civilă sunt acceptate direct în Portugalia, fără traducere autorizată sau apostilă — un avantaj important față de rutele din afara UE. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pentru că legea portugheză o impune. Conform Decreto-Lei 411/98 și Lei dos Cemitérios, doar un agente funerário autorizat poate gestiona procedurile administrative de trasladação și transportul corpului pe teritoriul Portugaliei — depunerea dosarelor la Conservatória do Registo Civil, Ministério Público și Autoridade de Saúde, plus pregătirea sicriului caixão portuguesa.

De aceea colaborăm direct cu agenții funerare portugheze partenere în toate regiunile țării — de la Lisabona și Porto până la Coimbra, Braga, Faro sau Alentejo. Costul acestor proceduri locale este deja inclus în oferta noastră, fără facturare separată, fără costuri ascunse. Familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact, și nu primește facturi surpriză de la agenția locală portugheză.

Vezi cum diferă rutele UE de cele non-UE în privința costurilor — în Porto păstrăm avantajul plurilingv, dar agenția locală este o cheltuială pe care alte firme o ascund.

Caixão portuguesa este sicriul standard cerut de legea portugheză pentru transport internațional (Decreto-Lei 411/98) — distinctiv prin forma sa octogonală cu 4 colțuri exterioare, diferită de sicriile rectangulare folosite în Germania, Franța sau Italia.

Tehnic, sicriul are două componente:

• Casetă interioară de zinc, sigilată ermetic prin sudură, cu grosime minimă reglementată — prevăzută cu un aparat depurator (valvă de echilibru a presiunii) care permite transportul rutier pe distanțe lungi fără risc de deformare sau spargere.
• Casă exterioară de lemn cu forma caracteristică octogonală portugheză, lucrată conform standardelor locale.

Folosim exclusiv acest model, conform standardelor portugheze, iar costul este deja inclus în oferta noastră. Îmbălsămarea este efectuată în Portugalia de agenția funerară parteneră înainte de închiderea sicriului — obligatorie pentru orice transport internațional. Sicriul poate fi folosit direct și la înmormântarea în România, fără sicriu suplimentar la sosire. Citește mai mult despre sicriul de zinc și de ce e obligatoriu în repatrierile funerare.

În medie 6-7 zile lucrătoare — mai mult decât din Germania (3-4 zile) sau Italia (4-5 zile), dar comparabil cu repatrierile din Spania, din cauza distanței și a procedurilor specifice portugheze.

Întârzierea față de alte rute UE vine din patru factori concreți:

• Distanța: aproximativ 3.000 km de la Porto la București, traversând Spania, Franța, Italia (sau Elveția-Austria) și Ungaria.
• Patru autorități distincte de depunere a dosarului: Conservatória do Registo Civil, Ministério Público, Autoridade de Saúde, plus agenția funerară parteneră.
• Îmbălsămarea obligatorie efectuată în Portugalia înainte de transport.
• Sicriul caixão portuguesa cu specificații tehnice precise, lucrat de agenția locală conform Decreto-Lei 411/98.

În cazurile cu deces violent sau suspect, când Ministério Público dispune autopsia la INMLCF, procesul poate dura 10-14 zile, în funcție de durata anchetei. Spune-ne cazul tău și îți dăm o estimare clară de durată în câteva minute.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Porto și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile portugheze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba portugheză, dedicați exclusiv repatrierilor din Peninsula Iberică.

Cunoaștem procedurile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Conservatória do Registo Civil, Instituto dos Registos e do Notariado (IRN), Ministério Público, Autoridade de Saúde, INMLCF, spitalul, agenția funerară parteneră și, dacă este cazul, cu Tribunalul — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România acoperă o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Patras ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: πιστοποιητικό θανάτου (certificatul medical) emis de medic, ληξιαρχική πράξη θανάτου și extrasul plurilingv formula C emise de Ληξιαρχείο Πατρών conform Convenției de la Viena 1976, άδεια μεταφοράς νεκρού (autorizația de transport internațional) emisă de Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, certificatul de non-contagiozitate, certificatul de îmbălsămare și pașaportul mortuar emis local conform Aranjamentului de la Berlin 1937 și Acordului de la Strasbourg 1973.

Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct în Grecia, fără traducere, și invers — nu se cere apostilă în niciun sens. În cazurile cu deces violent sau suspect, se mai adaugă procesul-verbal de la Astynomia Patras și raportul Ιατροδικαστική Υπηρεσία Πατρών (Serviciul Medico-Legal). Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Transportul standard din Patras se face rutier, prin Atena și Bulgaria — aproximativ 1.700 km până la București, 22-28 ore efectiv de drum. Mașina noastră funerară frigorifică pleacă din locul de preluare a corpului (după îndeplinirea formalităților locale și a îmbălsămării) și parcurge ruta Patras → Atena → frontiera Promachonas – Kulata (Grecia – Bulgaria) → Ruse – Giurgiu (Bulgaria – România).

Pentru cazurile cu plecare din vestul Peloponezului, există și opțiunea coridorului Adriatic — feribot din portul Patras către Brindisi sau Ancona în Italia, apoi rutier prin Slovenia și Ungaria. Pe această rută folosim un sicriu zinc-lined și mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală din România, fără transbordări. Alternativ, dacă familia preferă, aranjăm un zbor cargo de la Aeroportul Araxos (GPA) sau Athens (ATH) către București Otopeni.

Pașaportul mortuar (διαβατήριο νεκρού / laissez-passer mortuaire) este emis local de Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας (Regiunea Administrativă Vest), cu sediul tot la Patras, conform Aranjamentului de la Berlin din 1937 și Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — Grecia este parte la ambele tratate.

Asta înseamnă că nu este necesară implicarea consulară (spre deosebire de țări precum Anglia, Irlanda, SUA, Canada sau Cipru, unde Consulatul Român emite documentul). Documentul aprobă transportul corpului în afara Greciei și însoțește sicriul pe toată durata transportului până în România. Vezi cum funcționează pașaportul mortuar în toate scenariile pe care le gestionăm.

Nu, familia nu trebuie să meargă la Patras și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile grecești. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba greacă, dedicați exclusiv repatrierilor din Grecia.

Cunoaștem procedurile fiecărei regiuni administrative — inclusiv specificul Peloponezului de Vest — și gestionăm integral comunicarea cu Ληξιαρχείο Πατρών, Δήμος Πατρέων, Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Astynomia Patras, Ιατροδικαστική Υπηρεσία (dacă este cazul), spitalele din Patras (Patras University Hospital Rio, Karamandanio, Aghios Andreas) și agenția funerară parteneră. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Preluăm corpul direct de la principalele spitale din Patras (Patras University Hospital în Rio, Karamandanio, Aghios Andreas), de la Aeroportul Araxos (GPA, ~50 km vest), de la Aeroportul Atena (ATH, ~210 km est) sau din portul Patras, în funcție de unde s-a produs decesul și de opțiunea de transport aleasă. Coordonăm și preluările din orașele învecinate din Peloponez: Aigio, Pyrgos și Tripoli.

În cazurile cu deces produs în casă sau într-un cadru non-medical, preluăm corpul direct de la adresă, după constatarea decesului de medicul Κέντρο Υγείας și procesul-verbal de la Astynomia Patras. Mașina noastră funerară frigorifică este autorizată pentru transport internațional și face toată ruta fără transbordări, până la destinația finală din România. Pentru detalii suplimentare despre ruta națională din Grecia, vezi pagina completă Grecia.

Pentru o repatriere din Coimbra ai nevoie de șase documente cheie, pe care le obținem noi prin agenția funerară parteneră: certificado de óbito (certificatul medical, înregistrat în SICO), certidão de óbito și extrasul plurilingv formula C emise de Conservatória do Registo Civil de Coimbra conform Convenției de la Viena 1976, atestado médico-sanitário emis de Autoridade de Saúde, auto de embalsamamento (procesul-verbal de îmbălsămare) și livre-trânsito mortuário emis de Ministério Público — singurul document necesar la frontieră conform Acordului de la Strasbourg 1973.

În cazurile cu deces violent sau suspect este necesară și o autorização judicial de la Tribunal sau Procuradoria, după finalizarea anchetei și autopsiei la INMLCF (delegația regională Coimbra). Datorită Convenției de la Viena, actele românești de stare civilă sunt acceptate direct în Portugalia, fără traducere autorizată sau apostilă — un avantaj important față de rutele din afara UE. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pentru că legea portugheză o impune. Conform Decreto-Lei 411/98 și Lei dos Cemitérios, doar un agente funerário autorizat poate gestiona procedurile administrative de trasladação și transportul corpului pe teritoriul Portugaliei — depunerea dosarelor la Conservatória do Registo Civil de Coimbra, Ministério Público și Autoridade de Saúde, plus pregătirea sicriului caixão portuguesa.

De aceea colaborăm direct cu agenții funerare portugheze partenere în toată Região Centro — de la Coimbra și Figueira da Foz până la Aveiro, Viseu sau Leiria — și în restul țării. Costul acestor proceduri locale este deja inclus în oferta noastră, fără facturare separată, fără costuri ascunse. Familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact, și nu primește facturi surpriză de la agenția locală portugheză.

Vezi cum diferă rutele UE de cele non-UE în privința costurilor — în Portugalia păstrăm avantajul plurilingv, dar agenția locală este o cheltuială pe care alte firme o ascund.

Caixão portuguesa este sicriul standard cerut de legea portugheză pentru transport internațional (Decreto-Lei 411/98) — distinctiv prin forma sa octogonală cu 4 colțuri exterioare, diferită de sicriile rectangulare folosite în Germania, Franța sau Italia.

Tehnic, sicriul are două componente:

• Casetă interioară de zinc, sigilată ermetic prin sudură, cu grosime minimă reglementată — prevăzută cu un aparat depurator (valvă de echilibru a presiunii) care permite transportul rutier pe distanțe lungi fără risc de deformare sau spargere.
• Casă exterioară de lemn cu forma caracteristică octogonală portugheză, lucrată conform standardelor locale.

Folosim exclusiv acest model, conform standardelor portugheze, iar costul este deja inclus în oferta noastră. Îmbălsămarea este efectuată în Portugalia de agenția funerară parteneră înainte de închiderea sicriului — obligatorie pentru orice transport internațional. Sicriul poate fi folosit direct și la înmormântarea în România, fără sicriu suplimentar la sosire. Citește mai mult despre sicriul de zinc și de ce e obligatoriu în repatrierile funerare.

În medie 6-7 zile lucrătoare — mai mult decât din Germania (3-4 zile) sau Italia (4-5 zile), dar comparabil cu repatrierile din Spania, din cauza distanței și a procedurilor specifice portugheze.

Întârzierea față de alte rute UE vine din patru factori concreți:

• Distanța: aproximativ 3.000 km de la Coimbra la București, traversând Spania, Franța, Italia (sau Elveția-Austria) și Ungaria.
• Patru autorități distincte de depunere a dosarului: Conservatória do Registo Civil de Coimbra, Ministério Público, Autoridade de Saúde, plus agenția funerară parteneră.
• Îmbălsămarea obligatorie efectuată în Portugalia înainte de transport.
• Sicriul caixão portuguesa cu specificații tehnice precise, lucrat de agenția locală conform Decreto-Lei 411/98.

În cazurile cu deces violent sau suspect, când Ministério Público dispune autopsia la INMLCF Coimbra, procesul poate dura 10-14 zile, în funcție de durata anchetei. Spune-ne cazul tău și îți dăm o estimare clară de durată în câteva minute.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Coimbra și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile portugheze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba portugheză, dedicați exclusiv repatrierilor din Peninsula Iberică.

Cunoaștem procedurile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Conservatória do Registo Civil de Coimbra, Instituto dos Registos e do Notariado (IRN), Ministério Público, Autoridade de Saúde, INMLCF, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC), agenția funerară parteneră și, dacă este cazul, cu Tribunalul — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România acoperă o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Limassol ai nevoie de opt documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei:

• Medical Certificate of Death emis de medicul curant
• Death Certificate emis de Limassol District Office (în engleză și/sau greacă)
• Apostila Hague aplicată de Ministry of Justice and Public Order al Republicii Cipru, conform Convenției de la Haga 1961
• Export Permit emis de Ministry of Health
• Coroner's clearance (doar dacă a fost investigație Coroner conform CAP 153)
• Certificatul de non-contagiozitate
• Traduceri autorizate din engleză sau greacă și legalizate notarial în limba română
• Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia

Spre deosebire de alte state UE, Cipru nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă — toate documentele trebuie apostilate Hague și traduse autorizat înainte de a ajunge la consulat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin partenerul funerar local cipriot și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Noi coordonăm integral repatrierea, de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România. Familia are un singur punct de contact și un singur preț ferm: noi.

În Limassol avem un partener funerar local stabil — agenție funerară licențiată care colaborează cu noi de mult timp — care execută fizic etapele locale pe care doar ea le poate face conform legii cipriote: pregătirea corpului, îmbălsămarea, sicriul ermetic, depunerea fizică a documentelor la Limassol District Office, Ministry of Health și Coroner. Totul se întâmplă sub coordonarea noastră directă, fără ca familia să comunice cu vreuna dintre aceste autorități.

Noi gestionăm comunicarea cu autoritățile cipriote, Ministry of Justice and Public Order pentru apostile, traducători autorizați, Consulatul Român din Nicosia, compania aeriană cargo, autoritățile vamale române și transportul intern în România. Spune-ne cazul tău și îți comunicăm pașii exacți pentru aeroportul de plecare (Larnaca sau Paphos).

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia, nu de autoritățile cipriote.

Asta se întâmplă pentru că Cipru, deși este stat membru UE din 2004, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în cazul nostru, Consulatul Român din Nicosia.

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat și tradus, Export Permit, Coroner's clearance dacă este cazul, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.

Limassol fiind un oraș-port pe coasta sudică a Ciprului — o insulă în Mediterana de Est — transportul către România se face exclusiv aerian. Procesul are două etape, ambele coordonate de noi.

Prima etapă: aranjăm un zbor cargo aerian de pe Aeroportul Internațional Larnaca (LCA, ~60 km est de Limassol) sau Aeroportul Internațional Paphos (PFO, ~70 km vest) către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Atena, Frankfurt, Viena sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (Aegean Airlines, Cyprus Airways, KLM, Lufthansa, Turkish Airlines). Atena este de regulă cel mai rapid hub, având legături frecvente cu Bucureștiul.

A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală — direct la familie, fără transbordări. Durata totală: 6-9 zile lucrătoare. Pentru o estimare exactă a costurilor, vezi planurile de repatriere cu plată în rate.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Limassol și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile cipriote sau cu partenerul funerar local.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și greacă, dedicați repatrierilor din Limassol și din întreaga insulă, care cunosc procedurile celor 6 districte administrative (Nicosia, Limassol, Larnaca, Famagusta, Paphos, Kyrenia), particularitățile sistemului juridic bazat pe common law britanic, cerințele Consulatului Român din Nicosia și logistica transportului aerian cargo. Coordonăm integral comunicarea cu partenerul funerar local, autoritățile cipriote (Limassol District Office, Ministry of Health, Ministry of Justice, Coroner dacă este cazul), traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei, trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Pentru repatrierea din Malmö ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: dödsbevis (certificatul medical inițial, transmis direct de medic la Skatteverket), dödsfallsintyg formula C plurilingvă emisă de Skatteverket (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), intyg om gravsättning utomlands emis de Länsstyrelsen Skåne län, certificatul de non-contagiozitate și certificatul de îmbălsămare.

În cazurile cu deces subit sau suspect, este necesară și aprobarea Polismyndigheten după finalizarea anchetei și a autopsiei la Rättsmedicinalverket Lund. De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie). Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor suedeze și de comunicarea cu autoritățile, prin echipa noastră și partenerii locali. Vezi lista completă de documente pe care le obținem per țară.

În medie 4-5 zile lucrătoare. Suedia fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, iar controalele vamale sunt minime. Sistemul digitalizat al Skatteverket accelerează semnificativ înregistrarea oficială a decesului.

Durata depinde de programările cu Länsstyrelsen Skåne pentru emiterea intyg om gravsättning utomlands, circumstanțele decesului și de timpii reali de procesare ai spitalelor din Malmö (Skånes universitetssjukhus Malmö, Skånes universitetssjukhus Lund). Traseul rutier din Malmö până în România acoperă aproximativ 2.000 km — Malmö are avantajul că este cel mai sudic mare oraș al Suediei, lipit de podul Öresund spre Copenhaga, ceea ce reduce timpul de transport cu 1-2 zile față de Stockholm.

În cazurile cu deces subit care implică Polismyndigheten Region Syd și autopsie la Rättsmedicinalverket Lund, procesul poate dura 7-10 zile suplimentare. Diferențele dintre repatrierile din UE și din afara UE țin în mare parte de această fluență administrativă pe care Suedia o oferă datorită statutului UE și a Convenției de la Viena.

Pașaportul mortuar — intyg om gravsättning utomlands — este emis de Länsstyrelsen Skåne län, administrația regională a länului din care se face plecarea, nu de o autoritate centrală sau de consulat.

Länsstyrelsen Skåne este competent pentru Malmö și întreg Sudul Suediei, inclusiv pentru cazurile din comunele învecinate Lund, Helsingborg, Trelleborg, Landskrona, Ystad și Kristianstad. Pentru context, restul Suediei este împărțit în mai multe länuri: Stockholms län pentru Stockholm și împrejurimi, Västra Götalands län pentru Göteborg și Vestul Suediei, Uppsala län pentru Uppsala, Norrbottens län pentru Luleå și nordul extrem.

Documentul este eliberat pe baza dödsfallsintyg, a certificatului de non-contagiozitate și a certificatului de îmbălsămare, conform Begravningslagen (Legea funerară suedeză) și a Begravningsförordningen. Procedura este reglementată internațional de Aranjamentul de la Berlin 1937 și Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratate la care Suedia și România sunt ambele parte. Vezi rolul pașaportului mortuar în procedurile internaționale de repatriere.

În cazurile cu deces subit, suspect, accidental sau cu cauza neclară, intervine Polismyndigheten Region Syd (Poliția Suedeză din regiunea de sud), care preia ancheta și transmite cazul către Rättsmedicinalverket Lund — una dintre cele șase unități regionale ale Institutului Național de Medicină Legală din Suedia.

Autopsia se efectuează la unitatea Rättsmedicinalverket din Lund (la doar 20 km nord de Malmö), iar corpul este reținut la camera mortuară medico-legală până la finalizarea raportului. Toate decesele care nu sunt natural-asistate medical declanșează automat anchetă: accidente rutiere, decese în spații publice, suicid, suspiciune de violență. În aceste situații, repatrierea poate fi întârziată cu 5-10 zile suplimentare.

Asistăm familia în comunicarea cu Polismyndigheten Region Syd și ne ocupăm de eliberarea corpului imediat ce autoritățile dau aviz favorabil. Cunoaștem timpii reali de procesare ai unității Rättsmedicinalverket Lund și putem oferi familiei estimări concrete despre durata reală. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce pași sunt posibili în paralel cu ancheta.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Malmö și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile suedeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și parteneri locali în Suedia care comunică direct în suedeză cu spitalele din Malmö (Skånes universitetssjukhus Malmö, Skånes universitetssjukhus Lund, Helsingborgs lasarett), Skatteverket Malmö, Länsstyrelsen Skåne, Polismyndigheten Region Syd și Rättsmedicinalverket Lund.

Cunoaștem procedurile fiecărui län, particularitățile sistemului digital suedez de înregistrare a deceselor (Folkbokföringen) și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Asigurăm și traducerea documentelor românești necesare, dacă autoritățile suedeze le cer pentru identificarea decedatului.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Thessaloniki ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: πιστοποιητικό θανάτου (certificatul medical) emis de medic, ληξιαρχική πράξη θανάτου și extrasul plurilingv formula C emise de Ληξιαρχείο Θεσσαλονίκης conform Convenției de la Viena 1976, άδεια μεταφοράς νεκρού (autorizația de transport internațional) emisă de Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, certificatul de non-contagiozitate, certificatul de îmbălsămare și pașaportul mortuar emis local conform Aranjamentului de la Berlin 1937 și Acordului de la Strasbourg 1973.

Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct în Grecia, fără traducere, și invers — nu se cere apostilă în niciun sens. În cazurile cu deces violent sau suspect, se mai adaugă procesul-verbal de la Astynomia Thessaloniki și raportul Ιατροδικαστική Υπηρεσία Θεσσαλονίκης (Serviciul Medico-Legal). Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Din insule, transportul se face aerian cu cargo, nu rutier — durata totală rămâne similară, 4-5 zile lucrătoare. După îndeplinirea formalităților locale și a îmbălsămării de către agenția funerară parteneră grecească, aranjăm un zbor cargo aerian de pe aeroportul insular (Heraklion și Chania pentru Creta, Rhodes, Corfu, Mykonos, Santorini, Mytilene, Kos, Zakynthos) direct către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Atena, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (Human Remains AVI).

După aterizarea la Otopeni, echipajul nostru preia sicriul de la cargo terminal, gestionează formalitățile vamale și transportă corpul cu sicriu zinc-lined și mașina funerară frigorifică până la destinația finală din România, fără transbordări.

Pașaportul mortuar (διαβατήριο νεκρού / laissez-passer mortuaire) este emis local de Περιφέρεια (Regiunea Administrativă) din zona unde s-a produs decesul — în cazul Thessaloniki, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, conform Aranjamentului de la Berlin din 1937 și Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — Grecia este parte la ambele tratate.

Asta înseamnă că nu este necesară implicarea consulară (spre deosebire de țări precum Anglia, Irlanda, SUA, Canada sau Cipru, unde Consulatul Român emite documentul). Documentul aprobă transportul corpului în afara Greciei și însoțește sicriul pe toată durata transportului până în România. Vezi cum funcționează pașaportul mortuar în toate scenariile pe care le gestionăm.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Thessaloniki și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile grecești. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba greacă, dedicați exclusiv repatrierilor din Grecia.

Cunoaștem procedurile fiecărei regiuni administrative și gestionăm integral comunicarea cu Ληξιαρχείο Θεσσαλονίκης, Δήμος Θεσσαλονίκης, Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, Astynomia Thessaloniki, Ιατροδικαστική Υπηρεσία Θεσσαλονίκης (dacă este cazul), spitalele AHEPA, Papageorgiou, Ippokrateio și Genimatas și agenția funerară parteneră — inclusiv în cazurile rare din zona Muntelui Athos, unde regulile de acces limitează prezența directă a familiei. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Transportul rutier din Thessaloniki către România durează între 12 și 16 ore efectiv de drum — mai puțin decât din Atena sau Patras datorită poziției nordice a orașului — în funcție de destinația finală în România. Mașina noastră funerară frigorifică pleacă din locul de preluare a corpului, după îndeplinirea formalităților locale și a îmbălsămării, și parcurge cei aproximativ 900 km până la București, traversând nordul Greciei, Bulgaria și apoi România.

Punctele de frontieră principale sunt Promachonas – Kulata (frontiera Grecia – Bulgaria, la aproximativ 100 km nord de Thessaloniki) și Ruse – Giurgiu (frontiera Bulgaria – România). Transportul se face fără transbordări, direct până la destinația finală a familiei. Pentru decesele din insulele sudului, transportul este aerian — vezi întrebarea anterioară pentru detalii.

Dacă vrei să compari procesul cu repatrierea dintr-o țară vecină non-UE, vezi diferențele dintre repatrierile din UE și din afara UE — Grecia, parte la toate cele trei tratate internaționale relevante, rămâne una dintre cele mai eficiente rute.

Pentru repatrierea din Atena ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: πιστοποιητικό θανάτου (certificatul medical) emis de medic, ληξιαρχική πράξη θανάτου și extrasul plurilingv formula C emise de Ληξιαρχείο Αθηνών conform Convenției de la Viena 1976, άδεια μεταφοράς νεκρού (autorizația de transport internațional) emisă de Περιφέρεια Αττικής, certificatul de non-contagiozitate, certificatul de îmbălsămare și pașaportul mortuar emis local conform Aranjamentului de la Berlin 1937 și Acordului de la Strasbourg 1973.

Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct în Grecia, fără traducere, și invers — nu se cere apostilă în niciun sens. În cazurile cu deces violent sau suspect, se mai adaugă procesul-verbal de la Astynomia Attica și raportul Ιατροδικαστική Υπηρεσία Αθηνών. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Din insule, transportul se face aerian cu cargo, nu rutier — durata totală rămâne similară, 4-5 zile lucrătoare. După îndeplinirea formalităților locale și a îmbălsămării de către agenția funerară parteneră grecească, aranjăm un zbor cargo aerian de pe aeroportul insular (Heraklion și Chania pentru Creta, Rhodes, Corfu, Mykonos, Santorini, Mytilene, Kos, Zakynthos) direct către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Atena, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (Human Remains AVI).

După aterizarea la Otopeni, echipajul nostru preia sicriul de la cargo terminal, gestionează formalitățile vamale și transportă corpul cu sicriu zinc-lined și mașina funerară frigorifică până la destinația finală din România, fără transbordări.

Pașaportul mortuar (διαβατήριο νεκρού / laissez-passer mortuaire) este emis local de Περιφέρεια Αττικής (Regiunea Administrativă Attica) pentru cazurile din Atena, conform Aranjamentului de la Berlin din 1937 și Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — Grecia este parte la ambele tratate.

Asta înseamnă că nu este necesară implicarea consulară (spre deosebire de țări precum Anglia, Irlanda, SUA, Canada sau Cipru, unde Consulatul Român emite documentul). Documentul aprobă transportul corpului în afara Greciei și însoțește sicriul pe toată durata transportului până în România. Vezi cum funcționează pașaportul mortuar în toate scenariile pe care le gestionăm.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Atena și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile grecești. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba greacă, dedicați exclusiv repatrierilor din Grecia.

Cunoaștem procedurile fiecărei regiuni administrative și gestionăm integral comunicarea cu Ληξιαρχείο Αθηνών, Δήμος Αθηναίων, Περιφέρεια Αττικής, Astynomia Attica, Ιατροδικαστική Υπηρεσία Αθηνών (dacă este cazul), spitalele din Atena (Evangelismos, Laiko, KAT, Sismanoglio) și agenția funerară parteneră. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Transportul rutier din Atena durează între 20 și 26 de ore efectiv de drum, în funcție de destinația în România. Mașina noastră funerară frigorifică pleacă din locul de preluare a corpului, după îndeplinirea formalităților locale și a îmbălsămării, și parcurge cei aproximativ 1.500 km până la București, traversând Grecia, Bulgaria și apoi România.

Punctele de frontieră principale sunt Promachonas – Kulata (frontiera Grecia – Bulgaria) și Ruse – Giurgiu (frontiera Bulgaria – România). Transportul se face fără transbordări, direct până la destinația finală a familiei. Pentru decesele din insulele grecești, transportul este aerian — vezi întrebarea anterioară pentru detalii.

Dacă vrei să compari procesul cu repatrierea dintr-o țară vecină non-UE, vezi diferențele dintre repatrierile din UE și din afara UE — Grecia, parte la toate cele trei tratate internaționale relevante, rămâne una dintre cele mai eficiente rute.

Pentru repatrierea din Nicosia ai nevoie de opt documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei:

• Medical Certificate of Death emis de medicul curant
• Death Certificate emis de Nicosia District Office (în engleză și/sau greacă)
• Apostila Hague aplicată de Ministry of Justice and Public Order al Republicii Cipru, conform Convenției de la Haga 1961
• Export Permit emis de Ministry of Health
• Coroner's clearance (doar dacă a fost investigație Coroner conform CAP 153)
• Certificatul de non-contagiozitate
• Traduceri autorizate din engleză sau greacă și legalizate notarial în limba română
• Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia

Spre deosebire de alte state UE, Cipru nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă — toate documentele trebuie apostilate Hague și traduse autorizat înainte de a ajunge la consulat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin partenerul funerar local cipriot și echipa noastră în România. Un avantaj logistic al Nicosiei: toate autoritățile cheie (District Office, Ministry of Justice, Ministry of Health, Consulatul Român) sunt în același oraș, ceea ce reduce timpul total de circuit documentar. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Noi coordonăm integral repatrierea, de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România. Familia are un singur punct de contact și un singur preț ferm: noi.

În Nicosia avem un partener funerar local stabil — agenție funerară licențiată care colaborează cu noi de mult timp — care execută fizic etapele locale pe care doar ea le poate face conform legii cipriote: pregătirea corpului, îmbălsămarea, sicriul ermetic, depunerea fizică a documentelor la Nicosia District Office, Ministry of Health și Coroner. Totul se întâmplă sub coordonarea noastră directă, fără ca familia să comunice cu vreuna dintre aceste autorități.

Noi gestionăm comunicarea cu autoritățile cipriote, Ministry of Justice and Public Order pentru apostile (aflat tot în Nicosia), traducători autorizați, Consulatul Român din Nicosia, compania aeriană cargo de pe Larnaca, autoritățile vamale române și transportul intern în România. Spune-ne cazul tău și îți comunicăm pașii exacți pentru cartierul de plecare din Nicosia.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia, nu de autoritățile cipriote.

Asta se întâmplă pentru că Cipru, deși este stat membru UE din 2004, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în cazul nostru, Consulatul Român din Nicosia. Pentru cazurile din Nicosia, acest pas este logistic cel mai simplu: depunerea dosarului se face direct în același oraș, fără deplasări inter-districte.

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat și tradus, Export Permit, Coroner's clearance dacă este cazul, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.

Nicosia fiind capitala unei insule mediteraneene, transportul către România se face exclusiv aerian. Procesul are două etape, ambele coordonate de noi.

Prima etapă: transportăm sicriul cu mașina funerară frigorifică de la Nicosia la Aeroportul Internațional Larnaca (LCA, ~50 km sud, aproximativ 40-50 de minute pe autostrada A2) — cel mai apropiat aeroport internațional cu zboruri cargo regulate. De acolo aranjăm un zbor cargo aerian către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Atena, Frankfurt, Viena sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (Aegean Airlines, Cyprus Airways, KLM, Lufthansa, Turkish Airlines). Atena este de regulă cel mai rapid hub, având legături frecvente cu Bucureștiul.

A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală — direct la familie, fără transbordări. Durata totală: 6-9 zile lucrătoare. Pentru o estimare exactă a costurilor, vezi planurile de repatriere cu plată în rate.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Nicosia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile cipriote sau cu partenerul funerar local.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și greacă, dedicați repatrierilor din Nicosia și din întreaga insulă, care cunosc procedurile celor 6 districte administrative (Nicosia, Limassol, Larnaca, Famagusta, Paphos, Kyrenia), particularitățile sistemului juridic bazat pe common law britanic, cerințele Consulatului Român din Nicosia și logistica transportului aerian cargo de pe Larnaca. Coordonăm integral comunicarea cu partenerul funerar local, autoritățile cipriote (Nicosia District Office, Ministry of Health, Ministry of Justice — toate cu sediul în capitală — Coroner dacă este cazul), traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei, trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Pentru repatrierea din Larnaca ai nevoie de opt documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei:

• Medical Certificate of Death emis de medicul curant
• Death Certificate emis de Larnaca District Office (în engleză și/sau greacă)
• Apostila Hague aplicată de Ministry of Justice and Public Order al Republicii Cipru, conform Convenției de la Haga 1961
• Export Permit emis de Ministry of Health
• Coroner's clearance (doar dacă a fost investigație Coroner conform CAP 153)
• Certificatul de non-contagiozitate
• Traduceri autorizate din engleză sau greacă și legalizate notarial în limba română
• Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia

Spre deosebire de alte state UE, Cipru nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă — toate documentele trebuie apostilate Hague și traduse autorizat înainte de a ajunge la consulat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin partenerul funerar local cipriot și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Noi coordonăm integral repatrierea, de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România. Familia are un singur punct de contact și un singur preț ferm: noi.

În Larnaca avem un partener funerar local stabil — agenție funerară licențiată care colaborează cu noi de mult timp — care execută fizic etapele locale pe care doar ea le poate face conform legii cipriote: pregătirea corpului, îmbălsămarea, sicriul ermetic, depunerea fizică a documentelor la Larnaca District Office, Ministry of Health și Coroner. Totul se întâmplă sub coordonarea noastră directă, fără ca familia să comunice cu vreuna dintre aceste autorități.

Noi gestionăm comunicarea cu autoritățile cipriote, Ministry of Justice and Public Order pentru apostile, traducători autorizați, Consulatul Român din Nicosia, compania aeriană cargo, autoritățile vamale române și transportul intern în România. Spune-ne cazul tău și îți comunicăm pașii exacți pentru zborul cargo direct de la Aeroportul Larnaca (LCA).

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia, nu de autoritățile cipriote.

Asta se întâmplă pentru că Cipru, deși este stat membru UE din 2004, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în cazul nostru, Consulatul Român din Nicosia.

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat și tradus, Export Permit, Coroner's clearance dacă este cazul, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.

Larnaca fiind un oraș-port pe coasta sud-estică a Ciprului — o insulă în Mediterana de Est — transportul către România se face exclusiv aerian. Procesul are două etape, ambele coordonate de noi.

Prima etapă: aranjăm un zbor cargo aerian direct de pe Aeroportul Internațional Larnaca (LCA) — principalul hub internațional al Ciprului — către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni), direct sau cu tranzit prin Atena, Frankfurt, Viena sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (Aegean Airlines, Cyprus Airways, KLM, Lufthansa, Turkish Airlines). Atena este de regulă cel mai rapid hub, având legături frecvente cu Bucureștiul.

A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală — direct la familie, fără transbordări. Durata totală: 6-9 zile lucrătoare. Pentru o estimare exactă a costurilor, vezi planurile de repatriere cu plată în rate.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Larnaca și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile cipriote sau cu partenerul funerar local.

Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și greacă, dedicați repatrierilor din Larnaca și din întreaga insulă, care cunosc procedurile celor 6 districte administrative (Nicosia, Limassol, Larnaca, Famagusta, Paphos, Kyrenia), particularitățile sistemului juridic bazat pe common law britanic, cerințele Consulatului Român din Nicosia și logistica transportului aerian cargo. Coordonăm integral comunicarea cu partenerul funerar local, autoritățile cipriote (Larnaca District Office, Ministry of Health, Ministry of Justice, Coroner dacă este cazul), traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei, trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Pentru o repatriere din Budapesta ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: halottvizsgálati bizonyítvány (certificatul medical) emis de medicul ungar, halotti anyakönyvi kivonat și extrasul plurilingv formula C emise de Anyakönyvi Hivatal conform Convenției de la Viena 1976 (recunoscute direct în România, fără apostilă și fără traducere), engedély a holttest külföldre szállításához — autorizația sanitară pentru transport internațional emisă de Tisztiorvosi Szolgálat, certificatul de non-contagiozitate, și pașaportul mortuar emis local conform Aranjamentului de la Berlin 1937 și Acordului de la Strasbourg 1973.

Pentru că Ungaria este parte la toate cele trei convenții internaționale relevante, actele ungare sunt acceptate direct în România fără apostilare, iar actele românești sunt acceptate direct la Anyakönyvi Hivatal fără traducere. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar prin echipa noastră și prin agenția funerară parteneră — vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pentru că Budapesta reunește patru avantaje pe care puține alte rute le au împreună:

• Distanța mică: aproximativ 830 km de la Budapesta la București, parcursă rutier într-o singură etapă, fără transbordări.
• Schengen și UE: tranzit rapid fără controale vamale, fără declarații suplimentare la frontieră.
• Cele trei tratate internaționale: Aranjamentul de la Berlin 1937 și Acordul de la Strasbourg 1973 (transferul cadavrelor) plus Convenția de la Viena 1976 (extrasele plurilingve formula C) — ceea ce elimină apostilările, traducerile și implicarea consulară.
• Frontiera directă cu România: Nădlac, Borș și Petea sunt punctele de trecere principale, iar Budapesta este în plus nodul de tranzit pentru aproape toate rutele rutiere din restul Europei către România.

Sistemul administrativ ungar este centralizat și predictibil, cu proceduri clare la Anyakönyvi Hivatal și Tisztiorvosi Szolgálat. Procesul durează în medie 2-3 zile lucrătoare — printre cele mai scurte termene pe care le putem livra pentru repatrieri. Spune-ne cazul și îți dăm un timp estimat ferm în câteva minute.

Pașaportul mortuar este emis local de autoritățile ungare, prin Tisztiorvosi Szolgálat (autoritatea sanitară județeană), conform Aranjamentului de la Berlin din 1937 și Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — Ungaria fiind parte la ambele tratate.

Asta înseamnă că nu este necesară implicarea Consulatului Român din Budapesta pentru emiterea documentului — spre deosebire de țări precum Marea Britanie, Irlanda, SUA sau Canada, unde pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul Român. Documentul este emis pe loc, în câteva ore de la depunerea dosarului, după ce Tisztiorvosi Szolgálat verifică sicriul și certifică îndeplinirea condițiilor sanitare pentru transport internațional. Acest detaliu simplifică semnificativ procedura și e principalul motiv pentru care o repatriere din Budapesta poate fi încheiată în 2-3 zile.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Budapesta și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile maghiare. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba maghiară, dedicați exclusiv repatrierilor din Budapesta.

Cunoaștem procedurile fiecărui județ și particularitățile sistemului ungar, iar gestionăm integral comunicarea cu Anyakönyvi Hivatal, Tisztiorvosi Szolgálat, Igazságügyi Orvostani Intézet, Rendőrség, spitalele și agenția funerară parteneră — în limba oficială locală, fără bariere, fără neînțelegeri și fără traduceri prin terți. În zonele cu populație vorbitoare de română (în special în Transilvania apropiată, în Debrecen sau în Békés), comunicarea este uneori și mai directă, datorită bilingvismului istoric din zona de graniță.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans și fără surprize.

Transportul rutier durează între 10 și 14 ore de drum efectiv, în funcție de zona de plecare din Budapesta și de destinația în România. Mașina noastră funerară frigorifică pleacă din locul de preluare a corpului — după îndeplinirea formalităților locale — și parcurge cei aproximativ 830 km până la București printr-unul dintre cele trei puncte principale de frontieră:

• Nădlac (autostrada M43, apoi A1) — cel mai folosit pentru destinații din sudul, centrul și sud-estul României, inclusiv București, Pitești, Craiova, Constanța.
• Borș (drumuri naționale dinspre Debrecen) — folosit pentru Bihor, Cluj, zona centrală a Transilvaniei.
• Petea (dinspre nord-estul Ungariei) — folosit pentru Satu Mare, Maramureș, Suceava și restul nord-vestului.

Transportul se face fără transbordări, direct până la destinația finală a familiei, iar echipajul nostru menține comunicarea permanentă cu familia pe toată durata drumului. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Viena ai nevoie de trei documente principale: Totenbeschauschein (certificatul medical de constatare a decesului), Sterbeurkunde formula C plurilingvă emisă de Standesamt (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976) și Internationaler Leichenpass emis de Bezirkshauptmannschaft sau Magistrat (în Viena de Hygienezentrum MA 15, în Linz de Gesundheitsamt).

În cazurile cu deces subit sau suspect este necesară și autorizația Staatsanwaltschaft (parchetul) după finalizarea autopsiei.

De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) — pentru care asigurăm noi traducerile autorizate în germană, fără costuri suplimentare pentru familie. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor austriene, cu echipajul nostru pe teren. Vezi lista completă de documente per țară.

În medie 2-3 zile lucrătoare. Austria fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, nu există controale vamale, iar distanța relativ scurtă (aproximativ 1.000 km Viena-București) accelerează procesul.

Durata depinde de Bundesland-ul de preluare, programările cu Standesamt și autoritatea care emite Leichenpass, și de circumstanțele decesului. În cazurile cu autopsie dispusă de parchet, procesul poate dura 5-7 zile.

Viena este și un coridor de tranzit important pentru repatrierile noastre din alte țări europene — multe rute din Germania, Olanda sau Belgia trec prin Austria și Ungaria pe drumul către România.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Viena și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile austriene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba germană, dedicați exclusiv repatrierilor din Viena, care cunosc procedurile fiecărui Bundesland și gestionează integral comunicarea cu Standesamt, Bezirkshauptmannschaft, Magistrat, Hygienezentrum, spital sau parchet — în limba oficială locală.

Asigurăm și traducerile autorizate ale actelor românești de stare civilă (certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la Standesamt, astfel încât familia nu trebuie să se ocupe de traduceri prin alți furnizori.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Taxele locale variază semnificativ între Bundesländer și între orașe, motiv pentru care nu sunt incluse în prețul nostru fix. Vorbim despre taxele Standesamt pentru Sterbeurkunde, taxele municipale pentru Internationaler Leichenpass (de exemplu 106,62€ în Viena), taxele spitalului pentru camera mortuară și taxele primăriei locale.

Comunicăm o estimare aproximativă a acestor taxe la primul contact, pe baza localității exacte de plecare, astfel încât familia să aibă o imagine completă asupra costului total, fără surprize ulterioare.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din München ai nevoie de patru documente principale: Todesbescheinigung (certificatul medical), Sterbeurkunde formula C plurilingvă emisă de Standesamt München (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), Leichenpass emis de Gesundheitsamt München sau Kreisverwaltungsreferat, și certificatul de non-contagiune.

În Bavaria nu este obligatorie Zweite Leichenschau ca în Nordrhein-Westfalen, ceea ce reduce durata procesului. În cazurile cu deces subit sau suspect este însă necesară autorizația Staatsanwaltschaft München I sau II (parchetul) după finalizarea autopsiei dispuse de Institut für Rechtsmedizin München.

De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie). Dacă unele dintre acestea nu pot fi prezentate imediat, Standesamt München eliberează o Zurückstellung der Beurkundung pe baza căreia se pot face repatrierea și înmormântarea, urmând să finalizăm ulterior dosarul cu documentele solicitate. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor germane, inclusiv traducerile, cu echipajul nostru pe teren.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Germania fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, iar controalele vamale sunt minime.

Durata depinde de landul de preluare, programările cu autoritățile locale (în unele orașe trebuie făcute cu o zi înainte), și de circumstanțele decesului. În Bavaria, Zweite Leichenschau nu este obligatorie ca în Nordrhein-Westfalen, ceea ce face procesul ușor mai rapid decât în Düsseldorf, Köln sau Essen. În cazurile cu autopsie dispusă de parchet, procesul poate dura 5-7 zile.

Vezi ghidul complet al procesului de repatriere din Germania, cu detalii pas cu pas pentru fiecare land.

În cazurile cu deces subit, suspect sau violent, intervine Staatsanwaltschaft (parchetul german), care dispune efectuarea unei autopsii pentru clarificarea cauzelor decesului. La München, autopsia se face de obicei la Institut für Rechtsmedizin der Ludwig-Maximilians-Universität.

Corpul este reținut de autorități până la finalizarea anchetei, iar repatrierea poate fi întârziată cu 3-5 zile suplimentare. Asistăm familia în comunicarea cu parchetul și ne ocupăm de eliberarea corpului imediat ce autoritățile dau aviz favorabil.

În aceste cazuri, putem solicita pe baza autorizației parchetului și un certificat provizoriu, astfel încât unele etape (transport, înmormântare) să poată fi pregătite în paralel cu ancheta. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce pași sunt posibili.

Nu, familia nu trebuie să meargă în München și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile germane. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba germană, dedicați exclusiv repatrierilor din Germania.

Cunoaștem procedurile fiecărui land și gestionăm integral comunicarea cu Standesamt München, Gesundheitsamt München, Kreisverwaltungsreferat, Polizei Bayern, spital sau parchet — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Asigurăm și traducerea documentelor de stare civilă românești (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la Standesamt, astfel încât familia nu trebuie să se ocupe de traduceri prin alți furnizori. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru o repatriere din Lisabona ai nevoie de șase documente cheie, pe care le obținem noi prin agenția funerară parteneră: certificado de óbito (certificatul medical, înregistrat în SICO), certidão de óbito și extrasul plurilingv formula C emise de Conservatória do Registo Civil de Lisboa conform Convenției de la Viena 1976, atestado médico-sanitário emis de Autoridade de Saúde, auto de embalsamamento (procesul-verbal de îmbălsămare) și livre-trânsito mortuário emis de Ministério Público — singurul document necesar la frontieră conform Acordului de la Strasbourg 1973.

În cazurile cu deces violent sau suspect este necesară și o autorização judicial de la Tribunal sau Procuradoria, după finalizarea anchetei și autopsiei la INMLCF — Delegação do Sul. Datorită Convenției de la Viena, actele românești de stare civilă sunt acceptate direct în Portugalia, fără traducere autorizată sau apostilă — un avantaj important față de rutele din afara UE. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pentru că legea portugheză o impune. Conform Decreto-Lei 411/98 și Lei dos Cemitérios, doar un agente funerário autorizat poate gestiona procedurile administrative de trasladação și transportul corpului pe teritoriul Portugaliei — depunerea dosarelor la Conservatória do Registo Civil de Lisboa, Ministério Público și Autoridade de Saúde, plus pregătirea sicriului caixão portuguesa.

De aceea colaborăm direct cu agenții funerare portugheze partenere în Lisabona și în întreaga regiune capitală — de la Amadora, Loures și Sintra până la Cascais și cartierele istorice ale Lisabonei. Costul acestor proceduri locale este deja inclus în oferta noastră, fără facturare separată, fără costuri ascunse. Familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact, și nu primește facturi surpriză de la agenția locală portugheză.

Vezi cum diferă rutele UE de cele non-UE în privința costurilor — în Lisabona păstrăm avantajul plurilingv, dar agenția locală este o cheltuială pe care alte firme o ascund.

Caixão portuguesa este sicriul standard cerut de legea portugheză pentru transport internațional (Decreto-Lei 411/98) — distinctiv prin forma sa octogonală cu 4 colțuri exterioare, diferită de sicriile rectangulare folosite în Germania, Franța sau Italia.

Tehnic, sicriul are două componente:

• Casetă interioară de zinc, sigilată ermetic prin sudură, cu grosime minimă reglementată — prevăzută cu un aparat depurator (valvă de echilibru a presiunii) care permite transportul rutier pe distanțe lungi fără risc de deformare sau spargere.
• Casă exterioară de lemn cu forma caracteristică octogonală portugheză, lucrată conform standardelor locale.

Folosim exclusiv acest model, conform standardelor portugheze, iar costul este deja inclus în oferta noastră. Îmbălsămarea este efectuată în Lisabona de agenția funerară parteneră înainte de închiderea sicriului — obligatorie pentru orice transport internațional. Sicriul poate fi folosit direct și la înmormântarea în România, fără sicriu suplimentar la sosire. Citește mai mult despre sicriul de zinc și de ce e obligatoriu în repatrierile funerare.

În medie 6-7 zile lucrătoare — mai mult decât din Germania (3-4 zile) sau Italia (4-5 zile), dar comparabil cu repatrierile din Spania, din cauza distanței și a procedurilor specifice portugheze.

Întârzierea față de alte rute UE vine din patru factori concreți:

• Distanța: aproximativ 3.000 km de la Lisabona la București, traversând Spania, Franța, Italia (sau Elveția-Austria) și Ungaria.
• Patru autorități distincte de depunere a dosarului: Conservatória do Registo Civil de Lisboa, Ministério Público, Autoridade de Saúde, plus agenția funerară parteneră.
• Îmbălsămarea obligatorie efectuată în Lisabona înainte de transport.
• Sicriul caixão portuguesa cu specificații tehnice precise, lucrat de agenția locală conform Decreto-Lei 411/98.

În cazurile cu deces violent sau suspect, când Ministério Público dispune autopsia la INMLCF — Delegação do Sul, procesul poate dura 10-14 zile, în funcție de durata anchetei. Spune-ne cazul tău și îți dăm o estimare clară de durată în câteva minute.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Lisabona și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile portugheze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba portugheză, dedicați exclusiv repatrierilor din Peninsula Iberică.

Cunoaștem procedurile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Conservatória do Registo Civil de Lisboa, Instituto dos Registos e do Notariado (IRN), Ministério Público, Autoridade de Saúde, INMLCF — Delegação do Sul, spitalele (Santa Maria, São José, Curry Cabral, Hospital de Santa Cruz, Egas Moniz), agenția funerară parteneră din Lisabona și, dacă este cazul, cu Tribunalul — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România acoperă o parte semnificativă din cost.

Pentru o repatriere din Portugalia ai nevoie de șase documente cheie, pe care le obținem noi prin agenția funerară parteneră: certificado de óbito (certificatul medical, înregistrat în SICO), certidão de óbito și extrasul plurilingv formula C emise de Conservatória do Registo Civil conform Convenției de la Viena 1976, atestado médico-sanitário emis de Autoridade de Saúde, auto de embalsamamento (procesul-verbal de îmbălsămare) și livre-trânsito mortuário emis de Ministério Público — singurul document necesar la frontieră conform Acordului de la Strasbourg 1973.

În cazurile cu deces violent sau suspect este necesară și o autorização judicial de la Tribunal sau Procuradoria, după finalizarea anchetei și autopsiei la INMLCF. Datorită Convenției de la Viena, actele românești de stare civilă sunt acceptate direct în Portugalia, fără traducere autorizată sau apostilă — un avantaj important față de rutele din afara UE. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.

Pentru că legea portugheză o impune. Conform Decreto-Lei 411/98 și Lei dos Cemitérios, doar un agente funerário autorizat poate gestiona procedurile administrative de trasladação și transportul corpului pe teritoriul Portugaliei — depunerea dosarelor la Conservatória do Registo Civil, Ministério Público și Autoridade de Saúde, plus pregătirea sicriului caixão portuguesa.

De aceea colaborăm direct cu agenții funerare portugheze partenere în toate regiunile țării — de la Lisabona și Porto până la Coimbra, Braga, Faro sau Alentejo. Costul acestor proceduri locale este deja inclus în oferta noastră, fără facturare separată, fără costuri ascunse. Familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact, și nu primește facturi surpriză de la agenția locală portugheză.

Vezi cum diferă rutele UE de cele non-UE în privința costurilor — în Portugalia păstrăm avantajul plurilingv, dar agenția locală este o cheltuială pe care alte firme o ascund.

Caixão portuguesa este sicriul standard cerut de legea portugheză pentru transport internațional (Decreto-Lei 411/98) — distinctiv prin forma sa octogonală cu 4 colțuri exterioare, diferită de sicriile rectangulare folosite în Germania, Franța sau Italia.

Tehnic, sicriul are două componente:

• Casetă interioară de zinc, sigilată ermetic prin sudură, cu grosime minimă reglementată — prevăzută cu un aparat depurator (valvă de echilibru a presiunii) care permite transportul rutier pe distanțe lungi fără risc de deformare sau spargere.
• Casă exterioară de lemn cu forma caracteristică octogonală portugheză, lucrată conform standardelor locale.

Folosim exclusiv acest model, conform standardelor portugheze, iar costul este deja inclus în oferta noastră. Îmbălsămarea este efectuată în Portugalia de agenția funerară parteneră înainte de închiderea sicriului — obligatorie pentru orice transport internațional. Sicriul poate fi folosit direct și la înmormântarea în România, fără sicriu suplimentar la sosire. Citește mai mult despre sicriul de zinc și de ce e obligatoriu în repatrierile funerare.

În medie 6-7 zile lucrătoare — mai mult decât din Germania (3-4 zile) sau Italia (4-5 zile), dar comparabil cu repatrierile din Spania, din cauza distanței și a procedurilor specifice portugheze.

Întârzierea față de alte rute UE vine din patru factori concreți:

• Distanța: aproximativ 3.000 km de la Lisabona la București, traversând Spania, Franța, Italia (sau Elveția-Austria) și Ungaria.
• Patru autorități distincte de depunere a dosarului: Conservatória do Registo Civil, Ministério Público, Autoridade de Saúde, plus agenția funerară parteneră.
• Îmbălsămarea obligatorie efectuată în Portugalia înainte de transport.
• Sicriul caixão portuguesa cu specificații tehnice precise, lucrat de agenția locală conform Decreto-Lei 411/98.

În cazurile cu deces violent sau suspect, când Ministério Público dispune autopsia la INMLCF, procesul poate dura 10-14 zile, în funcție de durata anchetei. Spune-ne cazul tău și îți dăm o estimare clară de durată în câteva minute.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Portugalia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile portugheze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba portugheză, dedicați exclusiv repatrierilor din Peninsula Iberică.

Cunoaștem procedurile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Conservatória do Registo Civil, Instituto dos Registos e do Notariado (IRN), Ministério Público, Autoridade de Saúde, INMLCF, spitalul, agenția funerară parteneră și, dacă este cazul, cu Tribunalul — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România acoperă o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Paris ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificat de décès (certificatul medical), acte de décès plurilingv formula C emis de Mairie d'arrondissement conform Convenției de la Viena 1976 (recunoscut direct în România, fără traducere sau apostilă), certificat de non-contagion, autorisation de fermeture du cercueil emisă de Mairie d'arrondissement și laissez-passer mortuaire emis de Préfet de Police de Paris conform Acordului de la Strasbourg 1973.

În cazurile cu obstacle médico-légal (deces subit, suspect sau violent) este necesar și permis d'inhumer, eliberat de Procureur de la République près le Tribunal Judiciaire de Paris după ridicarea obstacolului.

De la familie avem nevoie doar de o împuternicire simplă, plus actele decedatului în original — care sunt acceptate direct, fără traducere, datorită Convenției de la Viena. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor franceze, cu echipajul nostru pe teren. Vezi lista completă de documente per țară.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Franța fiind stat membru UE și parte la Convenția de la Viena 1976, nu se cere apostilă și nu sunt necesare traduceri, ceea ce accelerează semnificativ procedurile.

Durata depinde de arondisment, circumstanțele decesului și rapiditatea cu care Mairie d'arrondissement și Préfecture de Police eliberează documentele — la Paris, Préfet de Police este autoritatea unică pentru laissez-passer mortuaire (spre deosebire de restul Franței, unde este Préfet de département), iar timpii sunt în general stabili: 1-2 zile pentru emiterea documentelor. În cazurile cu obstacle médico-légal (deces subit, suspect sau violent), procesul poate dura 3-7 zile suplimentare, în funcție de complexitatea anchetei Procureur de la République și de timpul necesar autopsiei la Institut Médico-Légal de Paris.

Vezi ghidul complet de repatriere din Franța — durată, costuri și acte necesare, pas cu pas.

Da. KF International deține habilitation préfectorale emisă de Préfecture de Police de Paris, autorizația obligatorie conform reglementărilor franceze pentru transport internațional de persoane decedate (habilitation préfectorale pour le transport de corps avant et après mise en bière).

Această autorizație ne permite să operăm direct pe întreg teritoriul francez, inclusiv în Paris și Île-de-France, fără intermediari, cu vehicule și echipaje proprii. Pentru familie asta înseamnă comunicare directă (un singur punct de contact, nu un lanț de furnizori), costuri mai mici (fără markup-uri ale intermediarilor) și control complet asupra procesului — de la preluarea corpului din spitalele APHP, de la domiciliu sau de la Aeroporturile CDG / Orly, până la depunerea sicriului în România.

Aceeași autorizație este obligatorie și pentru îmbălsămare (soins de conservation) și pentru închiderea sicriului, etape care nu pot fi efectuate decât de o entreprise de pompes funèbres habilitée conform Code général des collectivités territoriales — colaborăm la nevoie cu PFG, Roc-Eclerc sau Le Choix Funéraire în Paris. Spune-ne cazul tău și îți confirmăm logistica disponibilă pentru arondismentul tău.

Nu, familia nu trebuie să meargă la Paris și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile franceze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba franceză, dedicați exclusiv repatrierilor din Franța.

Cunoaștem procedurile fiecărui arondisment parizian, particularitățile Préfecture de Police și gestionăm integral comunicarea cu Mairie d'arrondissement, État Civil, spitalele APHP (Pitié-Salpêtrière, Bichat, Lariboisière, Hôtel-Dieu), entreprises de pompes funèbres habilitées (PFG, Roc-Eclerc, Le Choix Funéraire) sau parchet — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei, trimisă prin email sau WhatsApp. Echipajul nostru se ocupă fizic de toți pașii — de la preluarea corpului din spital, de la domiciliu sau de la Aeroporturile CDG / Orly, până la depunerea sicriului la destinația finală din România.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Franța ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificat de décès (certificatul medical), acte de décès plurilingv formula C emis de Mairie conform Convenției de la Viena 1976 (recunoscut direct în România, fără traducere sau apostilă), certificat de non-contagion, autorisation de fermeture du cercueil emisă de Mairie și laissez-passer mortuaire emis de Préfectură conform Acordului de la Strasbourg 1973.

În cazurile cu obstacle médico-légal (deces subit, suspect sau violent) este necesar și permis d'inhumer, eliberat de autoritățile judiciare (Procureur de la République / parchet) după ridicarea obstacolului.

De la familie avem nevoie doar de o împuternicire simplă, plus actele decedatului în original — care sunt acceptate direct, fără traducere, datorită Convenției de la Viena. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor franceze, cu echipajul nostru pe teren. Vezi lista completă de documente per țară.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Franța fiind stat membru UE și parte la Convenția de la Viena 1976, nu se cere apostilă și nu sunt necesare traduceri, ceea ce accelerează semnificativ procedurile.

Durata depinde de regiunea de preluare, circumstanțele decesului și rapiditatea cu care Mairie și Préfectura eliberează documentele — în Paris (Préfet de Police) timpii sunt în general mai stabili decât în departamentele rurale, unde Préfectura poate emite laissez-passer mortuaire în 1-2 zile. În cazurile cu obstacle médico-légal (deces subit, suspect sau violent), procesul poate dura 3-7 zile suplimentare, în funcție de complexitatea anchetei Procureur de la République și de timpul necesar autopsiei.

Vezi ghidul complet de repatriere din Franța — durată, costuri și acte necesare, pas cu pas.

Da. KF International deține habilitation préfectorale emisă de Préfecture de Police de Paris, autorizația obligatorie conform reglementărilor franceze pentru transport internațional de persoane decedate (habilitation préfectorale pour le transport de corps avant et après mise en bière).

Această autorizație ne permite să operăm direct pe întreg teritoriul francez, fără intermediari, cu vehicule și echipaje proprii. Pentru familie asta înseamnă comunicare directă (un singur punct de contact, nu un lanț de furnizori), costuri mai mici (fără markup-uri ale intermediarilor) și control complet asupra procesului — de la preluarea corpului din spital sau de la domiciliu, până la depunerea sicriului în România.

Aceeași autorizație este obligatorie și pentru îmbălsămare (soins de conservation) și pentru închiderea sicriului, etape care nu pot fi efectuate decât de o entreprise de pompes funèbres habilitée conform Code général des collectivités territoriales. Spune-ne cazul tău și îți confirmăm logistica disponibilă pentru regiunea ta.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Franța și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile franceze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba franceză, dedicați exclusiv repatrierilor din Franța.

Cunoaștem procedurile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Mairie, Préfectură, État Civil, spitale, entreprise de pompes funèbres habilitée sau parchet — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei, trimisă prin email sau WhatsApp. Echipajul nostru se ocupă fizic de toți pașii — de la preluarea corpului din spital sau de la domiciliu, până la depunerea sicriului la destinația finală din România.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Germania ai nevoie de patru documente principale: Todesbescheinigung (certificatul medical), Sterbeurkunde formula C plurilingvă emisă de Standesamt (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), Leichenpass emis de Gesundheitsamt sau Ordnungsamt (în funcție de land), și certificatul de non-contagiune.

În Nordrhein-Westfalen este obligatoriu și protocolul Zweite Leichenschau emis de amtsärztlicher Dienst. În cazurile cu deces subit sau suspect este necesară și autorizația Staatsanwaltschaft (parchetul) după finalizarea autopsiei.

De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie). Dacă unele dintre acestea nu pot fi prezentate imediat, Standesamt eliberează o Zurückstellung der Beurkundung pe baza căreia se pot face repatrierea și înmormântarea, urmând să finalizăm ulterior dosarul cu documentele solicitate. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor germane, inclusiv traducerile, cu echipajul nostru pe teren.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Germania fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, iar controalele vamale sunt minime.

Durata depinde de landul de preluare, programările cu autoritățile locale (în unele orașe trebuie făcute cu o zi înainte), și de circumstanțele decesului. În landurile unde Zweite Leichenschau este obligatorie (în special Nordrhein-Westfalen — Düsseldorf, Köln, Essen etc.), această a doua constatare a decesului efectuată de amtsärztlicher Dienst adaugă 1-2 zile suplimentare procesului. În cazurile cu autopsie dispusă de parchet, procesul poate dura 5-7 zile.

Vezi ghidul complet al procesului de repatriere din Germania, cu detalii pas cu pas pentru fiecare land.

În cazurile cu deces subit, suspect sau violent, intervine Staatsanwaltschaft (parchetul german), care dispune efectuarea unei autopsii pentru clarificarea cauzelor decesului.

Corpul este reținut de autorități până la finalizarea anchetei, iar repatrierea poate fi întârziată cu 3-5 zile suplimentare. Asistăm familia în comunicarea cu parchetul și ne ocupăm de eliberarea corpului imediat ce autoritățile dau aviz favorabil.

În aceste cazuri, putem solicita pe baza autorizației parchetului și un certificat provizoriu, astfel încât unele etape (transport, înmormântare) să poată fi pregătite în paralel cu ancheta. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce pași sunt posibili.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Germania și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile germane. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba germană, dedicați exclusiv repatrierilor din Germania.

Cunoaștem procedurile fiecărui land și gestionăm integral comunicarea cu Standesamt, Gesundheitsamt, Ordnungsamt, amtsärztlicher Dienst, spital sau parchet — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Asigurăm și traducerea documentelor de stare civilă românești (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la Standesamt, astfel încât familia nu trebuie să se ocupe de traduceri prin alți furnizori. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru o repatriere din Spania ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificado médico de defunción (certificatul medical), certificado de defunción și extrasul plurilingv formula C emise de Registro Civil conform Convenției de la Viena 1976, licencia de enterramiento emisă de Juzgado de Paz, acta de embalsamamiento, certificado de no enfermedades contagiosas, autorización de traslado de la autoritatea sanitară a comunidad autónoma, și Salvoconducto Mortuorio emis de Sanidad Exterior prin platforma SISAEX.

În cazurile cu deces violent este necesară și autorización judicial de la Juez de Instrucción după finalizarea anchetei. Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct în Spania, fără traducere — un avantaj concret față de țările non-UE. Vezi lista completă de documente per țară. Ne ocupăm direct de toate procedurile prin funeraria spaniolă parteneră.

Repatrierea din Spania durează în medie 7 zile lucrătoare — mai mult decât din alte țări UE — din mai multe motive: distanța mare (aproximativ 2.700 km), procedurile sanitare specifice spaniole care implică patru autorități distincte (Registro Civil, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior prin SISAEX și autoritatea sanitară a comunidad autónoma), îmbălsămarea obligatorie efectuată în Spania, sicriul model spaniol cu specificații tehnice precise, și transportul funerar care traversează 4-5 țări.

În cazurile cu autopsie dispusă de Juez de Instrucción, procesul poate dura 10-14 zile, deoarece corpul este reținut la Instituto de Medicina Legal până la emiterea autorización judicial.

Vezi ghidul complet al procesului de repatriere din Spania, cu detalii pas cu pas pentru fiecare comunidad autónoma.

În practica spaniolă, colaborarea cu o funeraria locală este obligatorie prin lege pentru depunerea fizică a dosarelor la Registro Civil, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior și autoritatea sanitară a comunidad autónoma, dar și pentru îmbălsămare și pregătirea sicriului model spaniol.

De aceea colaborăm direct cu funerarii spaniole partenere în toate cele 17 comunidades autónomas — din Cataluña până în Andalucía, din Madrid până în Galicia. Costul acestor proceduri locale este deja inclus în oferta noastră, fără facturare separată și fără costuri ascunse: familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact.

Aceleași principii le aplicăm și pe rutele învecinate din Peninsula Iberică — vezi cum coordonăm repatrierile din Portugalia, cu procedurile similare bazate pe Sanidade externa și salvo-conduto mortuário.

Sicriul model spaniol (féretro internacional) este impus prin lege spaniolă pentru orice transport internațional — Real Decreto 2263/1974, Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria. Specificația tehnică este precisă: dublă casă — una metalică (zinc sigilat ermetic) și una exterioară din lemn masiv (minim 20 mm grosime), sau alternativ o casă unică din lemn de 30 mm grosime căptușită cu placă de zinc.

Folosim exclusiv acest model, conform standardelor spaniole, iar costul este inclus în oferta noastră. Îmbălsămarea este efectuată în Spania de funeraria parteneră, înainte de închiderea sicriului, conform protocolului sanitar spaniol — este obligatorie pentru transportul internațional și asigură conservarea corpului pe durata celor 7 zile.

Află mai multe despre sicriul de zinc și cerințele de transport internațional.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Spania și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile spaniole. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba spaniolă, dedicați exclusiv repatrierilor din Spania.

Cunoaștem procedurile locale, particularitățile fiecărei comunidad autónoma (Cataluña, Madrid, Andalucía, Comunitat Valenciana etc.) și gestionăm integral comunicarea cu Registro Civil, Juzgado, Sanidad Exterior, autoritățile sanitare regionale, Juez de Instrucción, spitalul sau funeraria parteneră — fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Italia ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi prin agenția funerară italiană parteneră: certificato di morte (certificatul medical), atto di morte și estratto plurilingv formula C emise de Ufficio dello Stato Civile (recunoscute direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), certificato sanitario ASL conform DPR 285/1990 art. 30 și 32, verbale di chiusura del feretro emis de ASL după închiderea oficială a sicriului, și passaporto mortuario emis de Comune in marca da bollo.

În cazurile de morte violenta sau sospetta este necesar și nulla-osta de la Procura della Repubblica, după finalizarea autopsiei. Datorită Convenției de la Viena 1976, actele de stare civilă italiene sunt acceptate direct în România, fără traducere sau apostilă. Ne ocupăm direct de toate procedurile prin agenția funerară italiană parteneră și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le gestionăm per țară.

Conform legii italiene (DPR 285/1990), doar o Impresa di Onoranze Funebri autorizată în Italia poate depune dosarele la Comune și ASL și efectua fizic închiderea sicriului în prezența ASL. De aceea colaborăm direct cu agenții funerare italiene partenere în toate regiunile țării — din Lombardia până în Sicilia, din Veneto până în Calabria.

Costul acestor proceduri locale este inclus în oferta noastră, fără facturare separată sau costuri ascunse. Familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact. Coordonăm noi întregul dosar, comunicăm cu autoritățile și cu familia, iar agenția italiană parteneră execută fizic etapele pe care doar ea le poate face conform legii.

Vezi ghidul nostru complet despre repatrierea și transportul funerar din Italia, cu detalii pas cu pas pentru fiecare etapă.

Sicriul tipo italiano este modelul obligatoriu pentru orice transport internațional dintr-o repatriere din Italia, impus de legea italiană DPR 285/1990 art. 30. Este construit ca dublă casă: una metalică interioară (zinc minim 0,660 mm sau plumb minim 1,5 mm), sigilată ermetic prin sudură, și una exterioară din lemn masiv (minim 25 mm grosime), cu material absorbant biodegradabil între ele.

Folosim exclusiv acest tip de sicriu, conform standardelor italiene, iar costul este inclus în oferta noastră. Sicriul este sigilat în Italia, după verificarea ASL și emiterea verbale di chiusura del feretro, și nu se mai redeschide la destinație. Asta înseamnă că familia primește sicriul pregătit pentru înmormântare directă în România, fără un cost suplimentar pentru un alt sicriu la sosire.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Italia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile italiene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba italiană, dedicați exclusiv repatrierilor din Italia.

Cunoaștem procedurile locale, particularitățile regionale (Lazio, Lombardia, Veneto, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Sicilia etc.) și gestionăm integral comunicarea cu Comune, ASL, Procura, spital sau agenția funerară parteneră — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Spune-ne cazul tău și pornim procedurile în câteva ore.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — inclusiv toate costurile agenției funerare italiene partenere — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Berlin ai nevoie de patru documente principale: Todesbescheinigung (certificatul medical), Sterbeurkunde formula C plurilingvă emisă de Standesamt (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), Leichenpass emis de Gesundheitsamt sau Ordnungsamt (în funcție de land), și certificatul de non-contagiune.

În Nordrhein-Westfalen este obligatoriu și protocolul Zweite Leichenschau emis de amtsärztlicher Dienst. În cazurile cu deces subit sau suspect este necesară și autorizația Staatsanwaltschaft (parchetul) după finalizarea autopsiei.

De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie). Dacă unele dintre acestea nu pot fi prezentate imediat, Standesamt eliberează o Zurückstellung der Beurkundung pe baza căreia se pot face repatrierea și înmormântarea, urmând să finalizăm ulterior dosarul cu documentele solicitate. Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor germane, inclusiv traducerile, cu echipajul nostru pe teren.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Germania fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, iar controalele vamale sunt minime.

Durata depinde de landul de preluare, programările cu autoritățile locale (în unele orașe trebuie făcute cu o zi înainte), și de circumstanțele decesului. În landurile unde Zweite Leichenschau este obligatorie (în special Nordrhein-Westfalen — Düsseldorf, Köln, Essen etc.), această a doua constatare a decesului efectuată de amtsärztlicher Dienst adaugă 1-2 zile suplimentare procesului. În cazurile cu autopsie dispusă de parchet, procesul poate dura 5-7 zile.

Vezi ghidul complet al procesului de repatriere din Germania, cu detalii pas cu pas pentru fiecare land.

În cazurile cu deces subit, suspect sau violent, intervine Staatsanwaltschaft (parchetul german), care dispune efectuarea unei autopsii pentru clarificarea cauzelor decesului.

Corpul este reținut de autorități până la finalizarea anchetei, iar repatrierea poate fi întârziată cu 3-5 zile suplimentare. Asistăm familia în comunicarea cu parchetul și ne ocupăm de eliberarea corpului imediat ce autoritățile dau aviz favorabil.

În aceste cazuri, putem solicita pe baza autorizației parchetului și un certificat provizoriu, astfel încât unele etape (transport, înmormântare) să poată fi pregătite în paralel cu ancheta. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce pași sunt posibili.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Germania și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile germane. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba germană, dedicați exclusiv repatrierilor din Germania.

Cunoaștem procedurile fiecărui land și gestionăm integral comunicarea cu Standesamt, Gesundheitsamt, Ordnungsamt, amtsärztlicher Dienst, spital sau parchet — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Asigurăm și traducerea documentelor de stare civilă românești (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la Standesamt, astfel încât familia nu trebuie să se ocupe de traduceri prin alți furnizori. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru repatrierea din Roma ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi prin agenția funerară italiană parteneră: certificato di morte (certificatul medical), atto di morte și estratto plurilingv formula C emise de Ufficio dello Stato Civile din Comune di Roma (recunoscute direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), certificato sanitario ASL conform DPR 285/1990 art. 30 și 32, verbale di chiusura del feretro emis de ASL după închiderea oficială a sicriului, și passaporto mortuario emis de Comune in marca da bollo.

În cazurile de morte violenta sau sospetta este necesar și nulla-osta de la Procura della Repubblica, după finalizarea autopsiei. Datorită Convenției de la Viena 1976, actele de stare civilă italiene sunt acceptate direct în România, fără traducere sau apostilă. Ne ocupăm direct de toate procedurile prin agenția funerară italiană parteneră și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le gestionăm per țară.

Conform legii italiene (DPR 285/1990), doar o Impresa di Onoranze Funebri autorizată în Italia poate depune dosarele la Comune și ASL și efectua fizic închiderea sicriului în prezența ASL. De aceea colaborăm direct cu agenții funerare italiene partenere în Roma și în toate regiunile țării — din Lombardia până în Sicilia, din Veneto până în Calabria.

Costul acestor proceduri locale este inclus în oferta noastră, fără facturare separată sau costuri ascunse. Familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact. Coordonăm noi întregul dosar, comunicăm cu autoritățile și cu familia, iar agenția italiană parteneră execută fizic etapele pe care doar ea le poate face conform legii.

Vezi ghidul nostru complet despre repatrierea și transportul funerar din Italia, cu detalii pas cu pas pentru fiecare etapă.

Sicriul tipo italiano este modelul obligatoriu pentru orice transport internațional dintr-o repatriere din Italia, impus de legea italiană DPR 285/1990 art. 30. Este construit ca dublă casă: una metalică interioară (zinc minim 0,660 mm sau plumb minim 1,5 mm), sigilată ermetic prin sudură, și una exterioară din lemn masiv (minim 25 mm grosime), cu material absorbant biodegradabil între ele.

Folosim exclusiv acest tip de sicriu, conform standardelor italiene, iar costul este inclus în oferta noastră. Sicriul este sigilat în Italia, după verificarea ASL și emiterea verbale di chiusura del feretro, și nu se mai redeschide la destinație. Asta înseamnă că familia primește sicriul pregătit pentru înmormântare directă în România, fără un cost suplimentar pentru un alt sicriu la sosire.

Nu, familia nu trebuie să meargă la Roma și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile italiene. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba italiană, dedicați exclusiv repatrierilor din Italia.

Cunoaștem procedurile locale, particularitățile regionale (Lazio, Lombardia, Veneto, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Sicilia etc.) și gestionăm integral comunicarea cu Comune di Roma, ASL, Procura, spital sau agenția funerară parteneră — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Spune-ne cazul tău și pornim procedurile în câteva ore.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — inclusiv toate costurile agenției funerare italiene partenere — fără surprize sau costuri suplimentare. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru o repatriere din Madrid ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificado médico de defunción (certificatul medical), certificado de defunción și extrasul plurilingv formula C emise de Registro Civil conform Convenției de la Viena 1976, licencia de enterramiento emisă de Juzgado de Paz, acta de embalsamamiento, certificado de no enfermedades contagiosas, autorización de traslado de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid, și Salvoconducto Mortuorio emis de Sanidad Exterior prin platforma SISAEX.

În cazurile cu deces violent este necesară și autorización judicial de la Juez de Instrucción după finalizarea anchetei. Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct în Spania, fără traducere — un avantaj concret față de țările non-UE. Vezi lista completă de documente per țară. Ne ocupăm direct de toate procedurile prin funeraria spaniolă parteneră din Madrid.

Repatrierea din Madrid durează în medie 7 zile lucrătoare — mai mult decât din alte țări UE — din mai multe motive: distanța mare (aproximativ 2.700 km), procedurile sanitare specifice spaniole care implică patru autorități distincte (Registro Civil, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior prin SISAEX și Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid), îmbălsămarea obligatorie efectuată în Madrid, sicriul model spaniol cu specificații tehnice precise, și transportul funerar care traversează 4-5 țări.

În cazurile cu autopsie dispusă de Juez de Instrucción, procesul poate dura 10-14 zile, deoarece corpul este reținut la Instituto de Medicina Legal Madrid până la emiterea autorización judicial.

Vezi ghidul complet al procesului de repatriere din Spania, cu detalii pas cu pas pentru fiecare comunidad autónoma.

În practica spaniolă, colaborarea cu o funeraria locală este obligatorie prin lege pentru depunerea fizică a dosarelor la Registro Civil, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior și Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid, dar și pentru îmbălsămare și pregătirea sicriului model spaniol.

De aceea colaborăm direct cu funerarii spaniole partenere în Madrid (SFM, EMSF și altele), precum și în toate cele 17 comunidades autónomas — din Cataluña până în Andalucía. Costul acestor proceduri locale este deja inclus în oferta noastră, fără facturare separată și fără costuri ascunse: familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact.

Aceleași principii le aplicăm și pe rutele învecinate din Peninsula Iberică — vezi cum coordonăm repatrierile din Portugalia, cu procedurile similare bazate pe Sanidade externa și salvo-conduto mortuário.

Sicriul model spaniol (féretro internacional) este impus prin lege spaniolă pentru orice transport internațional — Real Decreto 2263/1974, Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria. Specificația tehnică este precisă: dublă casă — una metalică (zinc sigilat ermetic) și una exterioară din lemn masiv (minim 20 mm grosime), sau alternativ o casă unică din lemn de 30 mm grosime căptușită cu placă de zinc.

Folosim exclusiv acest model, conform standardelor spaniole, iar costul este inclus în oferta noastră. Îmbălsămarea este efectuată în Madrid de funeraria parteneră, înainte de închiderea sicriului, conform protocolului sanitar spaniol — este obligatorie pentru transportul internațional și asigură conservarea corpului pe durata celor 7 zile.

Află mai multe despre sicriul de zinc și cerințele de transport internațional.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Madrid și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile spaniole. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba spaniolă, dedicați exclusiv repatrierilor din Spania.

Cunoaștem procedurile locale, particularitățile Comunidad de Madrid și gestionăm integral comunicarea cu Registro Civil Central, Juzgado, Sanidad Exterior, Consejería de Sanidad, Juez de Instrucción, spitalele (12 de Octubre, La Paz, Gregorio Marañón, Ramón y Cajal) sau funeraria parteneră (SFM, EMSF) — fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.

Pentru o repatriere din Anglia ai nevoie de șapte documente cheie, pe care le obținem noi în numele familiei: Medical Certificate of Cause of Death (MCCD) emis de medic și validat de Medical Examiner (obligatoriu din 9 septembrie 2024), Death Certificate emis de Register Office, Free from Infection Certificate emis de pathologist (cazurile cu autopsie), GP sau medicul de spital (fără autopsie), sau UKHSA (cazuri speciale cu boli transmisibile), apostila FCDO Milton Keynes pe Death Certificate (obligatorie pentru recunoaștere în România), Form 104 depus la Coroner, Form 103 (Out of England Order) emis de Coroner, și pașaportul mortuar emis de Consulatul Român din Anglia.

În cazurile cu deces sub investigație Coroner, în multe situații se poate folosi Certificate of Fact of Death (interim death certificate) pentru a accelera procesul. Spre deosebire de țările UE continentale, actele britanice NU au formula C plurilingvă — toate trebuie apostilate FCDO. Vezi lista completă de documente per țară.

În medie repatrierea din Anglia durează 4-7 zile lucrătoare, față de 10-14 zile cât ar dura prin procedurile standard — diferența vine din serviciul premium FCDO Milton Keynes pe care îl folosim (apostilă în 1-2 zile în loc de 10) și din depunerea directă la Consulatul Român din Anglia pentru pașaportul mortuar.

Motivul pentru care procedura e mai lungă decât dintr-o țară UE: Anglia este post-Brexit și are un sistem juridic complet diferit de UE continentală — nu se aplică Aranjamentul de la Berlin 1937, Acordul de la Strasbourg 1973 sau Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă. Asta înseamnă că toate documentele britanice trebuie apostilate la FCDO Milton Keynes pentru a fi recunoscute în România, plus că Coroner-ul trebuie să autorizeze obligatoriu transportul prin Out of England Order, iar Consulatul Român emite pașaportul mortuar (în locul primăriei locale cum e în UE).

În cazurile cu inquest Coroner complet, procesul poate dura semnificativ mai mult, dar folosim Certificate of Fact of Death pentru a accelera repatrierea fără să așteptăm verdictul final al inchestului.

Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) este obligatoriu pentru transport internațional și poate fi emis de trei tipuri de entități, în funcție de circumstanțele decesului:

• Dacă decedatul a trecut prin autopsie: îl emite medicul patologist (pathologist) care a efectuat examinarea, pe baza rezultatelor analizelor.
• Dacă decesul nu a presupus autopsie: îl emite medicul GP (medicul de familie) sau medicul de spital, pe baza fișei medicale și a istoricului clinic.
• În cazuri speciale cu boli transmisibile (COVID, tuberculoză etc.): UK Health Security Agency (UKHSA) — agenția națională de sănătate publică care a înlocuit Public Health England din 2021 — poate fi implicată direct în emiterea documentului sau în stabilirea condițiilor de transport.

Gestionăm comunicarea cu toate aceste autorități direct prin echipa noastră, fără ca familia să comunice cu ele. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce document e necesar și cine îl emite.

Bereavement Support Payment este o formă de sprijin financiar oferită de guvernul britanic (gov.uk) pentru a ajuta cu costurile funerare după decesul unui soț sau partener civil. Atenție însă: nu este garantat și nu este acordat oricui.

Se acordă în general persoanelor care erau căsătorite sau în parteneriat civil cu decedatul la momentul decesului și care, de regulă, primeau deja beneficii sociale de la gov.uk. Cererea trebuie depusă de soț/soție și implică criterii stricte de eligibilitate: vârstă, perioadă de cohabitare, contribuții National Insurance ale decedatului. Recomandăm familiei să verifice eligibilitatea pe gov.uk sau să contacteze Jobcentre Plus pentru detalii.

Nu putem garanta că această sumă va acoperi costurile de repatriere, dar dacă există dreptul, e o resursă importantă. Află și despre ajutoarele financiare disponibile în România pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate fi folosit pentru a acoperi o parte din cost.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Anglia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile britanice. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Anglia.

Cunoaștem procedurile fiecărui Coroner Service local, particularitățile fiecărei regiuni și gestionăm integral comunicarea cu Coroner, Register Office, GRO, FCDO Milton Keynes, Medical Examiner, pathologist, UKHSA, Consulatul Român și spitalele britanice. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize.