Cât costă o repatriere din 🇮🇪 Cork (Irlanda) în 🇷🇴 România?

Pentru repatrierea din Cork ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: Death Notification Form semnată de medicul curant, Death Certificate emis de HSE Civil Registration Cork după înregistrarea decesului, apostila Department of Foreign Affairs (DFA) Dublin aplicată pe Death Certificate (obligatorie pentru recunoaștere în România), Out of State Order emis de Coroner for County Cork pentru transport în afara Irlandei, Free from Infection Certificate emis de pathologist (în cazurile cu autopsie) sau GP / medicul de spital (în cazurile fără autopsie), și pașaportul mortuar emis de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.

În cazurile cu deces sub investigație Coroner, în multe situații se poate folosi Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera procesul. Spre deosebire de alte state UE, actele irlandeze nu sunt emise în formula C plurilingvă — toate trebuie apostilate la DFA. Ne ocupăm direct de tot procesul. Vezi pașaportul mortuar și ce rol are în transportul internațional.

În medie 6-7 zile lucrătoare — mai mult decât din state UE clasice (3-4 zile din Germania sau Franța), pentru că Irlanda nu aplică principalele convenții internaționale care simplifică repatrierile.

Deși Irlanda este stat membru UE, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937, Acordul de la Strasbourg 1973 sau Convenția de la Viena 1976 privind extrasele plurilingve. Asta înseamnă că toate documentele irlandeze (Death Certificate) trebuie apostilate la DFA Dublin pentru a fi recunoscute în România, plus că Coroner for County Cork trebuie să autorizeze obligatoriu transportul prin Out of State Order, iar Consulatul Român din Dublin emite pașaportul mortuar (în loc de autoritățile locale, cum este în statele UE care aplică Berlin / Strasbourg). În plus, distanța mare (aproximativ 3.000 km) include traversarea Mării Irlandei cu feribot și apoi transportul prin Marea Britanie spre Europa continentală.

În cazurile cu inchest Coroner complet, durata poate fi mai mare — folosim Interim Certificate of the Fact of Death pentru a accelera repatrierea.

Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin, nu de autoritățile irlandeze locale.

Asta se întâmplă pentru că Irlanda nu este semnatară a Aranjamentului de la Berlin din 1937 și nici a Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — cele două tratate internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către autoritățile locale ale statului de plecare. Pentru repatrierile din state non-semnatare (precum Irlanda sau Marea Britanie), pașaportul mortuar este emis în schimb de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în acest caz, Secția Consulară a Ambasadei României din Dublin.

Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat, Out of State Order de la Coroner for County Cork, Free from Infection Certificate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.

Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) este obligatoriu pentru transport internațional și poate fi emis de două tipuri de medici în Irlanda, în funcție de circumstanțele decesului.

• Dacă decedatul a trecut prin autopsie dispusă de Coroner: îl emite pathologist-ul (medicul patologist) care a efectuat examinarea, pe baza rezultatelor analizelor toxicologice și ale examinării post-mortem.
• Dacă decesul nu a presupus autopsie (deces natural, confirmat de medic): îl emite GP-ul (medicul de familie) sau medicul de spital care a constatat decesul, pe baza fișei medicale și a istoricului clinic.

Acest document confirmă oficial că decesul nu provine dintr-o zonă cu boli infecțioase și că transportul corpului nu prezintă risc sanitar — fără el, autoritățile vamale și consulatul român nu pot procesa repatrierea. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce document e necesar și cine îl emite.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Cork și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile irlandeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Irlanda.

Cunoaștem procedurile fiecărui Coroner District local, particularitățile fiecărei regiuni — inclusiv Coroner for County Cork, HSE Civil Registration Cork și spitalele din Munster (Cork University Hospital, Mercy University Hospital, Bons Secours Cork) — și gestionăm integral comunicarea cu Coroner, HSE Civil Registration Office, GRO Roscommon, An Garda Síochána, pathologist, spitalele irlandeze, Department of Foreign Affairs și Consulatul Român din Dublin. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.