Cât costă o repatriere din 🇬🇧 Londra (Anglia) în 🇷🇴 România?

Pentru o repatriere din Londra ai nevoie de șapte documente cheie, pe care le obținem noi în numele familiei: Medical Certificate of Cause of Death (MCCD) emis de medic și validat de Medical Examiner (obligatoriu din 9 septembrie 2024), Death Certificate emis de Register Office, Free from Infection Certificate emis de pathologist (cazurile cu autopsie), GP sau medicul de spital (fără autopsie), sau UKHSA (cazuri speciale cu boli transmisibile), apostila FCDO Milton Keynes pe Death Certificate (obligatorie pentru recunoaștere în România), Form 104 depus la Coroner, Form 103 (Out of England Order) emis de Coroner, și pașaportul mortuar emis de Consulatul Român din Londra.

În cazurile cu deces sub investigație Coroner, în multe situații se poate folosi Certificate of Fact of Death (interim death certificate) pentru a accelera procesul. Spre deosebire de țările UE continentale, actele britanice NU au formula C plurilingvă — toate trebuie apostilate FCDO.

În medie repatrierea din Londra durează 4-7 zile lucrătoare, față de 10-14 zile cât ar dura prin procedurile standard — diferența vine din serviciul premium FCDO Milton Keynes pe care îl folosim (apostilă în 1-2 zile în loc de 10) și din depunerea directă la Consulatul Român din Londra pentru pașaportul mortuar.

Motivul pentru care procedura e mai lungă decât dintr-o țară UE: Anglia este post-Brexit și are un sistem juridic complet diferit de UE continentală — nu se aplică Aranjamentul de la Berlin 1937, Acordul de la Strasbourg 1973 sau Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă. Asta înseamnă că toate documentele britanice trebuie apostilate la FCDO Milton Keynes pentru a fi recunoscute în România, plus că Coroner-ul trebuie să autorizeze obligatoriu transportul prin Out of England Order, iar Consulatul Român emite pașaportul mortuar (în locul primăriei locale cum e în UE).

În cazurile cu inquest Coroner complet, procesul poate dura semnificativ mai mult, dar folosim Certificate of Fact of Death pentru a accelera repatrierea fără să așteptăm verdictul final al inchestului.

Free from Infection Certificate (certificatul de non-contagiozitate) este obligatoriu pentru transport internațional și poate fi emis de trei tipuri de entități, în funcție de circumstanțele decesului:

• Dacă decedatul a trecut prin autopsie: îl emite medicul patologist (pathologist) care a efectuat examinarea, pe baza rezultatelor analizelor.
• Dacă decesul nu a presupus autopsie: îl emite medicul GP (medicul de familie) sau medicul de spital, pe baza fișei medicale și a istoricului clinic.
• În cazuri speciale cu boli transmisibile (COVID, tuberculoză etc.): UK Health Security Agency (UKHSA) — agenția națională de sănătate publică care a înlocuit Public Health England din 2021 — poate fi implicată direct în emiterea documentului sau în stabilirea condițiilor de transport.

Gestionăm comunicarea cu toate aceste autorități direct prin echipa noastră, fără ca familia să comunice cu ele. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce document e necesar și cine îl emite.

Bereavement Support Payment este o formă de sprijin financiar oferită de guvernul britanic (gov.uk) pentru a ajuta cu costurile funerare după decesul unui soț sau partener civil. Atenție însă: nu este garantat și nu este acordat oricui.

Se acordă în general persoanelor care erau căsătorite sau în parteneriat civil cu decedatul la momentul decesului și care, de regulă, primeau deja beneficii sociale de la gov.uk. Cererea trebuie depusă de soț/soție și implică criterii stricte de eligibilitate: vârstă, perioadă de cohabitare, contribuții National Insurance ale decedatului. Recomandăm familiei să verifice eligibilitatea pe gov.uk sau să contacteze Jobcentre Plus pentru detalii.

Nu putem garanta că această sumă va acoperi costurile de repatriere, dar dacă există dreptul, e o resursă importantă.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Londra și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile britanice. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză, dedicați exclusiv repatrierilor din Londra.

Cunoaștem procedurile fiecărui Coroner Service local — City of London, Westminster, Camden, Southwark, Tower Hamlets, Newham, Lambeth, Wandsworth — și gestionăm integral comunicarea cu Coroner, Register Office, GRO, FCDO Milton Keynes, Medical Examiner, pathologist, UKHSA, Consulatul Român și spitalele NHS londoneze. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize.