Definiție
Condoleanțele sunt cuvintele prin care îi arăți unei familii că îi împărtășești durerea după moartea cuiva drag. Le spui când afli vestea, la priveghi sau la înmormântare, ori le trimiți în scris. Cuvântul vine din franceză, iar rădăcina lui latină înseamnă a suferi împreună cu cineva.
Formulele obișnuite
În mediul laic se spune „Sincere condoleanțe”. În tradiția ortodoxă, de la deces până la înmormântare, salutul obișnuit se înlocuiește cu „Dumnezeu să-l ierte” sau „Dumnezeu s-o ierte”. Pentru copiii mici, de obicei până la șapte ani, formula este „Dumnezeu să-l odihnească”.
Aceste cuvinte țin locul lui „bună ziua” și „la revedere” la casa celui decedat, la biserică și la cimitir. Le spun deopotrivă vecinii, prietenii și rudele venite de departe.
Când le transmiți
Condoleanțele se spun din clipa în care afli vestea: la telefon, când ajungi la casa celui decedat, la priveghi, la slujba de înmormântare sau la cimitir. Dacă nu poți ajunge, le poți trimite în scris, printr-o scrisoare sau un mesaj. Unele familii publică și un necrolog, care anunță decesul și data înmormântării.
Cum răspunde familia
După tradiție, familia îndoliată nu răspunde cu „mulțumesc”. La „Dumnezeu să-l ierte” răspunde tot cu „Dumnezeu să-l ierte” sau cu „Dumnezeu să primească”, mai ales când primește odată cu condoleanțele o lumânare sau un dar. Când familia dă pomană, cel care o primește spune „Dumnezeu să-l ierte” sau „Bogdaproste”.
Aceste formule fac parte din rânduiala zilelor de doliu. Se repetă la fiecare vizită la casa celui decedat, la priveghi, după slujbă și din nou la pomenirile care urmează, când rudele și vecinii vin să-l pomenească pe cel plecat.
Mesajele scrise
Pentru un mesaj de condoleanțe trimis prin SMS, pe rețelele sociale sau într-o felicitare, găsești sfaturi și exemple în articolul nostru despre cum să scrii un mesaj de condoleanțe.
Întrebări frecvente
Ce se spune în loc de condoleanțe la ortodocși?
La ortodocși se spune „Dumnezeu să-l ierte” sau „Dumnezeu s-o ierte”, iar pentru un copil mic, „Dumnezeu să-l odihnească”. „Sincere condoleanțe” nu este greșit, este formula laică. Amândouă spun același lucru: că împarți durerea familiei.
Cum se scrie corect: condoleanțe sau condolanțe?
Forma corectă este condoleanțe, cu e după l și cu ț. Singularul este condoleanță, dar cuvântul se folosește aproape mereu la plural: „sincere condoleanțe”, „a prezenta condoleanțe”.
Surse
Agent funerar la Kirilă Funerar. Scrie ghidurile noastre despre acte și ajutoare, cu informații verificate la zi.
