Te asistăm în obținerea tuturor documentelor legale
Te sprijinim cu certificatul de deces, pașaportul mortuar, transcrierea în România și dosarul pentru Casa de Pensii.
350+ recenzii 5 stele
Repatriere din 🇨🇾 Cipru în 🇷🇴 România în 6-9 zile — 20 ani experiență, îmbălsămare & sicriu incluse
Garanție 100%
Ajutor de la A la Z
Cost Accesibil
Autoritățile implicate, documentele necesare și sprijinul financiar disponibil pentru o repatriere fără surprize.
Autorități implicate
Cei 6 actori oficiali care intervin în procesul de repatriere.
Vezi autoritățile implicate
- Medicul: Constată decesul și emite Death Certificate (certificatul medical de deces) — General Practitioner (medicul de familie) pentru decese la domiciliu, medicul de gardă (hospital doctor) pentru decese în spital.
- Coroner: Conform Coroner's Law (CAP 153), investighează decesele subite, suspecte, violente sau cu cauza neclară. Dispune autopsia (post-mortem) la spitalul public sau la cererea familiei prin medic privat — moștenire directă a sistemului juridic britanic, similar cu cel din Anglia.
- District Office (Birourile Districtuale): Cipru are 6 districte administrative (Nicosia, Limassol, Larnaca, Famagusta, Paphos, Kyrenia). District Officer înregistrează decesul și eliberează certificatul oficial.
- Ministry of Health (Ministerul Sănătății): Emite Export Permit (autorizația de transport internațional al corpului) și verifică conformitatea sicriului conform standardelor sanitare cipriote.
- Ministry of Justice and Public Order (Ministerul Justiției și Ordinii Publice): Autoritatea centrală pentru apostila Hague — eliberează apostila pe Death Certificate pentru ca documentul să fie recunoscut oficial în România, conform Convenției de la Haga 1961. Taxa este de 5€ per document.
- Police (Astynomia / Polis): Notifică Coroner-ul în cazurile de deces non-natural sau suspect.
- Partenerul nostru funerar local din Cipru: Agenție funerară licențiată cu care colaborăm de mult timp, care gestionează etapele fizice obligatorii conform legii cipriote — pregătirea corpului, îmbălsămarea, sicriul ermetic și depunerea fizică a documentelor la autorități, sub coordonarea noastră directă.
- Consulatul / Ambasada României din Cipru (Nicosia): Eliberează pașaportul mortuar pentru repatriere — Cipru nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre, astfel încât consulatul român este singura autoritate care emite documentul de transport internațional.
Documente necesare
Actele esențiale pentru transportul internațional.
Vezi documentele necesare
- Medical Certificate of Death: Certificatul medical care constată decesul, emis de medicul curant.
- Death Certificate (Certificatul oficial de deces): Documentul oficial emis de District Officer, în limba greacă și/sau engleză.
- Apostila Hague: Apostila aplicată pe Death Certificate de Ministry of Justice and Public Order al Republicii Cipru — singura modalitate prin care actul cipriot este recunoscut oficial în România (Cipru nu este parte la Convenția de la Viena 1976 privind extrasele plurilingve, deci nu emite formula C). Vezi lista completă de documente per țară.
- Traducerea autorizată în limba română: Traducere autorizată din engleză sau greacă și legalizată notarial a Death Certificate apostilat, necesară pentru depunerea dosarului la Consulatul Român și pentru autoritățile române la sosire.
- Export Permit (Permisul de transport internațional): Autorizația emisă de Ministry of Health pentru transportul corpului în afara Ciprului.
- Coroner's clearance: Autorizația Coroner-ului în cazurile cu investigație, conform Coroner's Law CAP 153.
- Certificatul de non-contagiozitate: Confirmă că decesul nu provine dintr-o zonă cu boli infecțioase și că transportul nu prezintă risc sanitar.
- Pașaportul mortuar: Documentul oficial pentru transport internațional, emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia, pe baza dosarului complet apostilat și tradus.
Sprijin financiar
Ajutoare oficiale pentru familii în 2026.
Vezi sprijinul financiar
9.192 lei
Pentru salariați și pensionari decedați
4.596 lei
Pentru membrii de familie salariați sau pensionari ai asiguratului.
Cipru
Procesul în detaliu
6-9 zile
Durata medie
— (transport aerian + rutier intern)
Transport cargo aerian + transport rutier intern
UE (dar NU este parte la Berlin 1937, Strasbourg 1973 sau Viena 1976)
Status birocratic
Vezi procesul detaliat
Pentru o estimare detaliată a costurilor acestei rute, vezi cât costă o repatriere din Cipru sau calculează rapid cu calculatorul de cost.
Estimare Cost
Coordonăm integral o repatriere completă din Cipru, de la primul telefon până la depunerea sicriului la destinația finală din România. Oferta include: coordonarea partenerului nostru funerar local cipriot pentru îmbălsămarea corpului, sicriul ermetic zinc-lined și emiterea documentelor (Death Certificate de la District Office, Export Permit de la Ministry of Health, Coroner's clearance dacă este cazul, certificat de non-contagiozitate), apostilarea la Ministry of Justice and Public Order din Nicosia, traducerile autorizate din engleză sau greacă și legalizate notarial în limba română, depunerea dosarului la Consulatul Român din Nicosia pentru emiterea pașaportului mortuar, zborul cargo aerian de pe Larnaca sau Paphos până la Aeroportul Otopeni și transportul rutier intern, cu mașina noastră funerară frigorifică, până în localitatea familiei. Prețul Ciprului este mai mare decât pentru rutele europene continentale din cauza distanței insulare, apostilărilor, traducerilor și implicării consulare — îți comunicăm o cotație fermă la primul contact, fără costuri ascunse.
Preț estimat
5.000€
Tot ce este inclus
Coordonare integrală a procesului
Documentația completă, apostilare & traduceri
Servicii partener funerar local cipriot (îmbălsămare & sicriu ermetic)
Pașaport mortuar emis de Consulatul Român din Nicosia
Zbor cargo aerian până la București Otopeni
Transport rutier intern până la destinația finală
Taxa apostilare la Ministry of Justice and Public Order (5€/document), taxele consulare pentru pașaportul mortuar și taxele autorităților locale cipriote variază și pot fi comunicate ca estimare la primul contact, în funcție de districtul de plecare. Costul cargo-ului aerian variază în funcție de aeroport (Larnaca / Paphos), sezonalitate și disponibilitatea companiilor aeriene.
Vezi costul detaliat al repatrierii
Ce oferim
Asigurăm repatrierea persoanelor decedate din Europa în România
Am dedicat mii de ore pe drum și am parcurs sute de mii de kilometri pentru a aduce acasă persoanele care au decedat în străinătate.
Sicriu de calitate inclus
Sicrie premium incluse în serviciul standard, pentru respect și demnitate fără costuri suplimentare.
Readucem aspectul natural al defunctului
Refacem aspectul natural printr-un proces modern de îmbălsămare, realizat în laborator special conceput.
Vehicule de repatriere moderne
Transport sigur și demn în autovehicule speciale, bine întreținute, pregătite pentru drumuri internaționale.
.jpg)
Sfaturi, consultanță și sprijin moral gratuit
Echipa este alături de familie cu răspunsuri, soluții și sprijin în primele momente dificile.
Comparație
Alegerea evidentă pentru gestionarea unei repatrieri
Serviciile noastre sunt construite pentru claritate, costuri transparente și sprijin complet, exact când familia are nevoie de liniște.
Alte agenții
Costuri ascunse
Tarife de pornire care cresc pe parcurs.
Prețuri transparente și accesibile
Un singur preț, comunicat înainte de a semna.
Disponibilitate variabilă
Program de birou și răspunsuri întârziate.
Echipă dedicată 24/7
Personal specializat și empatic, la orice oră.
Îmbălsămare la extra cost
Facturată separat, după acceptarea ofertei.
Proces modern inclus
Îmbălsămare realizată în laborator special conceput.
Documentația rămâne la familie
Actele și avizele sunt responsabilitatea aparținătorilor.
Documentația gestionată de noi
Certificat de deces, pașaport mortuar și formalitățile cu autoritățile.
Personal rar disponibil în străinătate
Fără reprezentant în țara în care a survenit decesul.
Coordonare internațională
Personal dedicat în străinătate, pe toată durata procesului.
Sicriu premium la extra cost
Contra cost, peste tariful comunicat inițial.
Sicriu premium inclus standard
Inclus în serviciul standard, fără costuri suplimentare.
Avans nu întotdeauna evitabil
Deseori se cere o parte din sumă la semnare.
Fără avans
Disponibil pentru familii, fără plată în avans.
Garanție neclară
Termenii serviciului nu sunt precizați.
Garanția serviciilor 100%
Serviciile sunt garantate integral, în scris.
Ce spun familiile ajutate
Decenii de experiență, mii de familii ajutate
350+ recenzii google autentice
Un sprijin de nădejde în clipe de durere
Servicii profesionale de o calitate ireproșabilă, seriozitate și punctualitate. Cu adevărat un sprijin de nădejde în clipe de durere.
Ioan Marian Fârdea
Client Kirilă Funerar
Au preluat partea cea mai grea
Ne-au îndrumat imediat după cererea online și au preluat partea cea mai grea: pregătirea documentației și transportul tatălui meu din Austria.
Mina Popa
Client Kirilă Funerar
Rapid, ușor și cu multă empatie
Nu aș fi crezut că tot procesul poate fi atât de rapid și ușor. L-au adus pe tata din Germania la Brașov, cu comunicare, promptitudine și empatie.
Laura Guzu
Client Kirilă Funerar
Totul rezolvat în timp record
Calitate excelentă și punctualitate la minut. Toate demersurile la autorități au fost rezolvate în timp record și fără prea mult efort din partea noastră.
Andreas Fornwald
Client Kirilă Funerar
Merită cu adevărat cele 5 stele
Am apelat la ei pentru repatrierea socrului meu din Anglia. Domnul Vlad a fost deschis și amabil față de toate întrebările, pe tot parcursul.
Negruț Denisa
Client Kirilă Funerar
Profesionalism total, oameni de nota 10
Am fost ajutați cu o repatriere din Germania. Profesionalism total, niște oameni de nota 10. Serviciile prestate au fost ireproșabil de bune.
Buică Esther
Client Kirilă Funerar
Legătura ținută până la ultimul act
Au respectat tot ce am cerut și am rezolvat împreună tot ce a apărut pe parcurs. Am ținut legătura până la ultimul pas: certificatul de deces apostilat.
Mihaela Chiriac
Client Kirilă Funerar
L-au adus pe fratele nostru din Madrid
O echipă serioasă, de încredere și prietenoasă. Ne-au adus fratele de la Madrid în cele mai bune condiții și cu tradițiile religiei noastre ortodoxe.
Florin Popescu
Client Kirilă Funerar
Profesionalism și empatie
Ne-au ajutat cu o repatriere din Dortmund, o situație dificilă și birocratică. Profesionalismul și empatia lor ne-au ușurat mult parcursul.
Patrick Brăila
Client Kirilă Funerar
Fiecare detaliu, inclusiv actele
Profesioniști, amabili și mereu disponibili. Firma s-a ocupat de fiecare detaliu, inclusiv de actele necesare repatrierii. Îi recomand cu căldură.
Alexandra Collins
Client Kirilă Funerar
Lângă noi în cele mai grele momente
Domnul Sebastian ne-a ajutat din prima secundă. S-a ocupat de documentația necesară și de tot ce am cerut. A fost lângă noi în cele mai grele momente.
Alex Kelemen
Client Kirilă Funerar
S-au ocupat de absolut tot
Aveam nevoie să îmi repatriez mama din Italia. S-au ocupat de absolut tot: acte, preluare, îmbălsămare și sicriu. Asistență la orice oră, până la capăt.
Tătaru Mariana
Client Kirilă Funerar
Echipa noastră
Specialiști care coordonează repatrierea de la primul apel
Fiecare caz este preluat de o echipă care cunoaște documentele, traseele și formalitățile internaționale. Familia primește răspunsuri clare, iar pașii practici sunt coordonați până la sosirea în România.
Sebastian Kirilă
Fondator, implicat direct în coordonarea repatrierilor și în sprijinul familiilor de la primul apel.
Vera Kirilă
Autor și sprijin pentru familii, cu informații clare despre pașii necesari în momente dificile.
Alexandru Kirilă
Fondator și tanatopractor, implicat în îngrijirea atentă a fiecărui detaliu.
Bianca Kirilă
Coordonează documentele, facturarea și comunicarea cu familiile.
Vlad Roman
Agent funerar, sprijină familiile în organizarea repatrierilor internaționale.
Denis Marc
Agent funerar, oferă sprijin familiilor în organizarea serviciilor cu grijă și respect.
Standard de calitate 100% garantat
Angajamentul Kirilă Funerar pentru calitate și respect este recunoscut prin numeroase premii și certificări. Poți avea încredere în noi, așa cum au făcut sute de familii înainte, cu serviciile noastre endorsate internațional.
Direcția de Sănătate Publică
Préfecture de Police Paris
Organizația Mondială a Operatorilor Funerari
Asociația Serviciilor Funerare
National Association of Funeral Directors
Bureau Veritas
Cine coordonează repatrierea din Cipru?
Noi coordonăm integral repatrierea, de la primul telefon al familiei până la depunerea sicriului la destinația finală din România. Familia are un singur punct de contact și un singur preț ferm: noi.
În Cipru avem un partener funerar local stabil — agenție funerară licențiată care colaborează cu noi de mult timp — care execută fizic etapele locale pe care doar ea le poate face conform legii cipriote: pregătirea corpului, îmbălsămarea, sicriul ermetic, depunerea fizică a documentelor la District Office, Ministry of Health și Coroner. Totul se întâmplă sub coordonarea noastră directă, fără ca familia să comunice cu vreuna dintre aceste autorități.
Noi gestionăm comunicarea cu autoritățile cipriote, Ministry of Justice and Public Order pentru apostile, traducători autorizați, Consulatul Român din Nicosia, compania aeriană cargo, autoritățile vamale române și transportul intern în România. Spune-ne cazul tău și îți comunicăm pașii exacți pentru districtul și aeroportul de plecare.
Ce documente sunt necesare pentru repatrierea din Cipru?
Pentru repatrierea din Cipru ai nevoie de opt documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei:
- Medical Certificate of Death emis de medicul curant
- Death Certificate emis de District Office (în engleză și/sau greacă)
- Apostila Hague aplicată de Ministry of Justice and Public Order al Republicii Cipru, conform Convenției de la Haga 1961
- Export Permit emis de Ministry of Health
- Coroner's clearance (doar dacă a fost investigație Coroner conform CAP 153)
- Certificatul de non-contagiozitate
- Traduceri autorizate din engleză sau greacă și legalizate notarial în limba română
- Pașaportul mortuar emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia
Spre deosebire de alte state UE, Cipru nu este parte la Convenția de la Viena 1976 cu formula plurilingvă — toate documentele trebuie apostilate Hague și traduse autorizat înainte de a ajunge la consulat. Ne ocupăm direct de gestionarea întregului dosar, prin partenerul funerar local cipriot și echipa noastră în România. Vezi lista completă a documentelor pe care le obținem per țară.
Cine emite pașaportul mortuar pentru repatrierea din Cipru?
Pașaportul mortuar este emis exclusiv de Consulatul sau Ambasada României din Nicosia, nu de autoritățile cipriote.
Asta se întâmplă pentru că Cipru, deși este stat membru UE din 2004, nu este parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele internaționale care reglementează emiterea pașaportului mortuar (laissez-passer mortuaire) de către statul de plecare. În absența acestor tratate, pașaportul mortuar este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație — în cazul nostru, Consulatul Român din Nicosia.
Depunem dosarul complet la consulat (Death Certificate apostilat și tradus, Export Permit, Coroner's clearance dacă este cazul, certificat de non-contagiozitate, identitatea decedatului), iar consulatul român emite pașaportul mortuar care însoțește corpul pe toată durata transportului până în România.
Cum se face efectiv transportul din Cipru în România?
Cipru fiind o insulă în Mediterana de Est, transportul către România se face exclusiv aerian. Procesul are două etape, ambele coordonate de noi.
Prima etapă: aranjăm un zbor cargo aerian de pe Aeroportul Internațional Larnaca (LCA) sau Aeroportul Internațional Paphos (PFO) către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni) — direct sau cu tranzit prin Atena, Frankfurt, Viena sau Istanbul, în funcție de disponibilitatea companiilor specializate în transport aerian de rămășițe umane (Aegean Airlines, Cyprus Airways, KLM, Lufthansa, Turkish Airlines). Atena este de regulă cel mai rapid hub, având legături frecvente cu Bucureștiul.
A doua etapă: după aterizarea la Otopeni, preluăm sicriul cu echipajul nostru de la cargo terminal, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală — direct la familie, fără transbordări. Durata totală: 6-9 zile lucrătoare. Pentru o estimare exactă a costurilor, vezi planurile de repatriere cu plată în rate.
Vorbiți engleză și greacă? Familia trebuie să meargă în Cipru?
Nu, familia nu trebuie să meargă în Cipru și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile cipriote sau cu partenerul funerar local.
Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și greacă, dedicați repatrierilor din Cipru, care cunosc procedurile celor 6 districte administrative (Nicosia, Limassol, Larnaca, Famagusta, Paphos, Kyrenia), particularitățile sistemului juridic bazat pe common law britanic, cerințele Consulatului Român din Nicosia și logistica transportului aerian cargo. Coordonăm integral comunicarea cu partenerul funerar local, autoritățile cipriote (District Office, Ministry of Health, Ministry of Justice, Coroner dacă este cazul), traducători autorizați, Consulatul sau Ambasada României, compania aeriană cargo și autoritățile vamale române.
Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei, trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.
Disponibili 24/7
Contactează-ne, suntem online
.avif)
