Cât costă o repatriere din 🇦🇪 Emiratele Arabe Unite în 🇷🇴 România?
Estimare orientativă pentru un serviciu complet, all-inclusive — documentație oficială (certificatul de deces emis în Emirate și atestarea MOFAIC), îmbălsămare, sicriu zinc-lined, transport funerar internațional. 5-7 zile lucrătoare, fără avans.
Documentație completă (certificat de deces & atestare MOFAIC)
Îmbălsămare (tanatopraxie)
Sicriu de calitate zinc-lined
Transport funerar internațional (cargo aerian Dubai/Abu Dhabi–Otopeni)
Pașaport mortuar (misiunea diplomatică a României)
Coordonare 24/7, echipă dedicată
Transport intern până la destinație în RO
Suma de mai sus este estimativă și poate varia în funcție de taxele locale, distanța și particularitățile fiecărui caz. Kirilă Funerar menține întregul proces transparent și caută în permanență cel mai avantajos cost pentru familie.
Cum se desfășoară repatrierea din Emiratele Arabe Unite
Emiratele sunt una dintre rutele non-europene pe care le coordonăm integral, din toate cele șapte emirate — Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah și Fujairah. Coordonarea cu autoritățile emiratiene se face prin partenerul nostru funerar local, sub coordonarea noastră directă.
Întregul proces, de la primul telefon până la depunerea sicriului în România, se desfășoară în 5-7 zile lucrătoare. Familia nu trebuie să meargă în Emirate, nu comunică cu autoritățile locale și nu plătește nimic în avans.
Pentru procedura completă și autoritățile implicate pas cu pas, vezi ghidul complet al repatrierii din Emiratele Arabe Unite.
Documentele necesare
Pentru o repatriere din Emirate avem nevoie de următoarele documente cheie, pe care le obținem noi în numele familiei:
- Raportul inițial de deces — întocmit de spital sau de poliție, în funcție de locul decesului.
- NOC-urile poliției — certificate de non-obiecție separate pentru eliberarea corpului, pentru îmbălsămare și pentru transportul la aeroport.
- Certificatul oficial de deces — emis de autoritatea de sănătate a emiratului, în arabă și engleză.
- Atestarea MOFAIC — ștampila Ministerului Afacerilor Externe al Emiratelor; Emiratele nu sunt parte la Convenția de la Haga 1961, deci actele nu se apostilează, ci se supralegalizează.
- Anularea vizei de rezidență și a Emirates ID — la autoritatea de imigrări, împreună cu anularea pașaportului.
- Certificatul de îmbălsămare și cel de sigilare ermetică — emise de centrul de îmbălsămare autorizat.
- Pașaportul mortuar — emis de Ambasada României de la Abu Dhabi sau de Consulatul General din Dubai, în funcție de emiratul în care a survenit decesul.
Ce influențează prețul unei repatrieri din Emirate
Suma finală depinde de câțiva factori concreți: tariful cargo-ului aerian (variabil în funcție de aeroportul de plecare — Dubai sau Abu Dhabi — de companie și de sezon), taxele oficiale emiratiene (NOC-uri de poliție, atestare MOFAIC, taxe consulare), costul îmbălsămării și al sicriului ermetic la un centru autorizat, precum și distanța rutieră internă din România, de la Otopeni până la localitatea familiei. Dacă decesul a survenit în afara spitalului sau a impus autopsie, apar pași suplimentari de anchetă care influențează în primul rând calendarul.
Îți comunicăm o cotație fermă la primul contact, fără costuri ascunse și fără facturare separată a serviciilor partenerului local. Pentru ce anume influențează suma finală, vezi de ce depinde prețul unei repatrieri.
Cum ajunge persoana decedată în România
Transportul se face cu zbor cargo de pe Aeroportul Internațional Dubai (DXB) sau Abu Dhabi (AUH) până la Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni). Pe relația Dubai–București există aproximativ zece zboruri directe săptămânal, cu circa cinci ore și jumătate de zbor, cu alternative prin Istanbul, Doha, Viena sau Frankfurt. La sosire preluăm sicriul cu echipajul nostru de la terminalul cargo, gestionăm formalitățile vamale și transportăm corpul cu mașina funerară frigorifică până la destinația finală. Pentru cazurile din Dubai și emiratele nordice, vezi și costul repatrierii din Dubai.
Cât durează: 5-7 zile și de ce
În medie, repatrierea din Emirate durează 5-7 zile lucrătoare. Emiratele Arabe Unite sunt în afara UE și nu sunt parte la Convenția de la Haga, ceea ce presupune supralegalizare și pași administrativi suplimentari față de statele UE. În plus, îmbălsămarea se efectuează cu 12–24 de ore înainte de zborul confirmat, pentru că își păstrează eficiența 4–7 zile — de aceea dosarul și zborul se fixează întâi.
Vezi procedura de repatriere internațională a decedaților.
De ce să alegeți Kirilă Funerar pentru repatrierea din Emirate
- 20+ ani experiență
- Echipă proprie · familia nu comunică direct cu autoritățile din Emirate
- Coordonare integrală · documente, pregătire și transport, gestionate de noi
- Plata la sosire · fără avans, fără surprize
- Disponibilitate 24/7 · răspuns la apel în 10 minute
Pentru o estimare personalizată în funcție de oraș și opțiuni, folosește calculatorul de cost repatriere.
.jpg)
Întrebări frecvente
Faceți repatrieri din toate emiratele?
Da, acoperim întreaga federație — Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah și Fujairah, inclusiv Al Ain și zona de vest.
Procedura este federală în linii mari, dar competența consulară românească este împărțită: Ambasada României de la Abu Dhabi acoperă emiratul Abu Dhabi și Al Ain, iar Consulatul General al României din Dubai acoperă Dubai și emiratele nordice. Dosarul se depune la misiunea în a cărei jurisdicție a survenit decesul — noi știm exact unde merge fiecare caz, ca să nu se piardă zile.
Pentru cazurile din Dubai și din emiratele nordice, vezi pagina dedicată repatriere din Dubai, cu detalii despre Dubai Police, centrul de îmbălsămare și zborurile directe DXB–București.
Se apostilează actele emise în Emiratele Arabe Unite?
Nu. Emiratele Arabe Unite nu sunt parte la Convenția de la Haga 1961, deci pe actele emiratiene nu se aplică apostilă.
Din statele Golfului, doar Arabia Saudită, Bahrain și Oman au aderat la convenție. Pentru Emirate se aplică procedura clasică de supralegalizare: certificatul de deces emis de autoritatea de sănătate a emiratului este atestat de Ministerul Afacerilor Externe al Emiratelor (MOFAIC), apoi legalizat de misiunea diplomatică a României. Abia după acest lanț actul produce efecte juridice în România.
Este un pas administrativ în plus față de rutele cu apostilă și influențează durata dosarului. Îl gestionăm integral noi, prin partenerul local și echipa noastră din România. Vezi diferențele dintre repatrierile din UE și din afara UE.
Cine emite pașaportul mortuar pentru repatrierea din Emirate?
Pașaportul mortuar este emis exclusiv de misiunea diplomatică a României — Ambasada de la Abu Dhabi sau Consulatul General din Dubai — nu de autoritățile emiratiene.
Emiratele Arabe Unite nu sunt parte la Aranjamentul de la Berlin 1937 și nici la Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratatele care permit statului de plecare să emită el însuși pașaportul mortuar (laissez-passer mortuaire). În absența lor, documentul este emis de reprezentanța diplomatică a țării de destinație.
Depunem dosarul complet la misiunea competentă — certificatul de deces atestat la MOFAIC și tradus, dovada anulării vizei și a Emirates ID, certificatul de îmbălsămare, identitatea decedatului — iar aceasta emite pașaportul mortuar, care însoțește corpul pe toată durata transportului.
Cum se face efectiv transportul din Emirate în România?
Transportul se face în două etape, ambele coordonate de noi.
Prima etapă: aranjăm un zbor cargo de pe Aeroportul Internațional Dubai (DXB) sau de pe Aeroportul Internațional Abu Dhabi (AUH) către Aeroportul Internațional Henri Coandă București (Otopeni). Pe relația Dubai–București există aproximativ zece zboruri directe săptămânal, cu circa cinci ore și jumătate de zbor, plus alternative prin Istanbul, Doha, Viena sau Frankfurt. Sicriul trebuie să respecte cerințele IATA pentru rămășițe umane: container interior ermetic din zinc, într-un sicriu exterior rigid.
A doua etapă: după aterizarea la Otopeni preluăm sicriul cu echipajul nostru direct de la terminalul cargo, gestionăm formalitățile vamale la sosire și transportăm corpul cu mașina noastră funerară frigorifică până la destinația finală din România — direct la familie, fără transbordări. Pentru cazurile din emiratele nordice, corpul ajunge rutier la Dubai; pentru Al Ain și vestul federației, plecarea se face de regulă de la Abu Dhabi.
Cât durează și de ce se îmbălsămează abia înainte de zbor?
În medie 5-7 zile lucrătoare, de la primul telefon până la depunerea sicriului la destinația finală din România.
Îmbălsămarea efectuată în Emirate își păstrează eficiența 4–7 zile, motiv pentru care centrele autorizate o efectuează cu 12–24 de ore înainte de zborul confirmat. Ordinea corectă este deci: se construiește dosarul, se obțin atestarea MOFAIC și pașaportul mortuar, se rezervă cargo-ul, iar abia apoi se îmbălsămează corpul. Legea locală prevede și un termen de două săptămâni pentru înhumarea în Emirate, ceea ce face ca dosarul să nu poată fi lăsat să treneze.
Fac excepție cazurile cu autopsie sau anchetă a Parchetului, unde corpul este eliberat doar după închiderea investigației — acolo termenul curge de la momentul eliberării, iar noi pregătim între timp restul dosarului. Familia nu trebuie să meargă în Emirate și nu comunică direct cu autoritățile locale: coordonăm totul la distanță, cu o împuternicire scrisă trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, fără avans. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere.
Contactează-ne.
Ne ocupăm noi de restul.
Îți suntem alături la orice oră, inclusiv în weekend. Fără avans, fără obligații.
