Cât costă o repatriere din 🇪🇸 Madrid (Spania) în 🇷🇴 România?
Estimare orientativă pentru un serviciu complet, all-inclusive — documentație Certificado de defunción și Permiso de traslado internacional, îmbălsămare, sicriu zinc-lined, transport rutier cu mașină funerară frigorifică prin Europa. 6-7 zile lucrătoare, fără avans. Coordonăm anual 50+ repatrieri din Madrid (Spania) cu echipă proprie pe traseu.
Documentație completă (Certificado de defunción + apostilă)
Îmbălsămare (tanatopraxie)
Sicriu de calitate zinc-lined
Transport rutier Spania → RO (mașină funerară)
Pașaport mortuar (Consulatul Român)
Coordonare 24/7, echipă vorbitoare de română
Transport intern până la destinație în RO
Suma de mai sus este estimativă și poate varia în funcție de taxele locale, distanța și particularitățile fiecărui caz. Kirilă Funerar menține întregul proces transparent și caută în permanență cel mai avantajos cost pentru familie.
Cum se desfășoară repatrierea din Madrid
Madrid este una dintre rutele de repatriere UE pe care le coordonăm regulat. Familia românească din Madrid este una dintre cele mai numeroase din Spania, iar procesul este complet predictibil când îl coordonăm direct cu autoritățile locale.
Întregul proces, de la primul telefon până la depunerea sicriului în România, se desfășoară în 6-7 zile lucrătoare. Familia nu trebuie să meargă în Spania, nu trebuie să comunice cu autoritățile locale și nu plătește nimic în avans.
Pentru procedura completă și autoritățile implicate pas cu pas, vezi ghidul complet al repatrierii din Madrid.
Documentele necesare
Pentru o repatriere din Madrid avem nevoie de șapte documente cheie, pe care le obținem noi în numele familiei:
- Certificado de defunción — emis de medic și înregistrat la Registro Civil
- Certificat de îmbălsămare (tanatopraxie) — emis de specialistul care realizează procedura
- Certificat de neepidemie / liber la transport — emis de autoritatea sanitară locală
- Permiso de traslado internacional — eliberat de Sanidad Exterior + Consulat Român
- Pașaport mortuar românesc — emis de Consulatul României din Spania
- Pașaport / act de identitate al defunctului — restituit la finalul procedurii
- Traduceri legalizate — pentru toate documentele de mai sus, conform cerințelor autorităților române
De ce transport rutier și nu aerian
Pentru ruta Spania–România folosim transport rutier cu mașină funerară frigorifică pe distanța de aproximativ 2.700 km. Este alegerea optimă din trei motive: (1) costul cargo-ului aerian între Spania și aeroporturile din România depășește semnificativ costul transportului rutier propriu; (2) controlul direct asupra sicriului pe toată durata transportului — fără manipulare la terminale cargo; (3) livrare directă la destinația finală în România, nu doar la un aeroport.
Excepție: dacă urgența justifică costul cargo-ului aerian, putem coordona și varianta aeriană — durata scade la 1-2 zile, dar prețul crește semnificativ.
Pentru ce anume influențează suma finală, vezi de ce depinde prețul unei repatrieri.
Cât durează: 6-7 zile și de ce
În medie, repatrierea din Madrid durează 6-7 zile lucrătoare, față de 7-10 zile cât ar dura prin procedurile standard. Diferența vine din două lucruri pe care le-am rezolvat operațional:
- Documentație în paralel cu pregătirea fizică a defunctului (îmbălsămare + sicriu), nu secvențial
- Pașaport mortuar urgent la Consulat — programare directă, fără cozi de săptămâni
Spania este stat membru UE și se aplică Aranjamentul de la Berlin 1937 cu formularistica unificată — de aceea durata este predictibilă, fără surprize birocratice ca în statele non-UE.
Vezi detaliile repatrierii din Spania.
De ce să alegeți Kirilă Funerar pentru repatrierea din Madrid
- 20+ ani experiență · 50+ repatrieri din Madrid coordonate anual
- Echipă proprie pe traseu · familia nu comunică direct cu autoritățile din Spania
- Mașini funerare frigorifice proprii · nu subcontractăm transportul
- Plata la sosire · fără avans, fără surprize
- Disponibilitate 24/7 · răspuns la apel în 10 minute
.jpg)
Întrebări frecvente
Ce documente sunt necesare pentru repatrierea din Madrid?
Pentru o repatriere din Madrid ai nevoie de șapte documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: certificado médico de defunción (certificatul medical), certificado de defunción și extrasul plurilingv formula C emise de Registro Civil conform Convenției de la Viena 1976, licencia de enterramiento emisă de Juzgado de Paz, acta de embalsamamiento, certificado de no enfermedades contagiosas, autorización de traslado de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid, și Salvoconducto Mortuorio emis de Sanidad Exterior prin platforma SISAEX.
În cazurile cu deces violent este necesară și autorización judicial de la Juez de Instrucción după finalizarea anchetei. Datorită Convenției de la Viena, actele românești sunt acceptate direct în Spania, fără traducere — un avantaj concret față de țările non-UE. Vezi lista completă de documente per țară. Ne ocupăm direct de toate procedurile prin funeraria spaniolă parteneră din Madrid.
De ce durează repatrierea din Madrid 7 zile?
Repatrierea din Madrid durează în medie 7 zile lucrătoare — mai mult decât din alte țări UE — din mai multe motive: distanța mare (aproximativ 2.700 km), procedurile sanitare specifice spaniole care implică patru autorități distincte (Registro Civil, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior prin SISAEX și Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid), îmbălsămarea obligatorie efectuată în Madrid, sicriul model spaniol cu specificații tehnice precise, și transportul funerar care traversează 4-5 țări.
În cazurile cu autopsie dispusă de Juez de Instrucción, procesul poate dura 10-14 zile, deoarece corpul este reținut la Instituto de Medicina Legal Madrid până la emiterea autorización judicial.
Vezi ghidul complet al procesului de repatriere din Spania, cu detalii pas cu pas pentru fiecare comunidad autónoma.
De ce colaborați cu funerarii spaniole și e inclus în preț?
În practica spaniolă, colaborarea cu o funeraria locală este obligatorie prin lege pentru depunerea fizică a dosarelor la Registro Civil, Juzgado de Paz, Sanidad Exterior și Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid, dar și pentru îmbălsămare și pregătirea sicriului model spaniol.
De aceea colaborăm direct cu funerarii spaniole partenere în Madrid (SFM, EMSF și altele), precum și în toate cele 17 comunidades autónomas — din Cataluña până în Andalucía. Costul acestor proceduri locale este deja inclus în oferta noastră, fără facturare separată și fără costuri ascunse: familia plătește un singur preț ferm, comunicat la primul contact.
Aceleași principii le aplicăm și pe rutele învecinate din Peninsula Iberică — vezi cum coordonăm repatrierile din Portugalia, cu procedurile similare bazate pe Sanidade externa și salvo-conduto mortuário.
Ce este sicriul model spaniol și de ce e obligatoriu?
Sicriul model spaniol (féretro internacional) este impus prin lege spaniolă pentru orice transport internațional — Real Decreto 2263/1974, Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria. Specificația tehnică este precisă: dublă casă — una metalică (zinc sigilat ermetic) și una exterioară din lemn masiv (minim 20 mm grosime), sau alternativ o casă unică din lemn de 30 mm grosime căptușită cu placă de zinc.
Folosim exclusiv acest model, conform standardelor spaniole, iar costul este inclus în oferta noastră. Îmbălsămarea este efectuată în Madrid de funeraria parteneră, înainte de închiderea sicriului, conform protocolului sanitar spaniol — este obligatorie pentru transportul internațional și asigură conservarea corpului pe durata celor 7 zile.
Află mai multe despre sicriul de zinc și cerințele de transport internațional.
Vorbiți spaniolă? Familia trebuie să meargă în Madrid?
Nu, familia nu trebuie să meargă în Madrid și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile spaniole. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba spaniolă, dedicați exclusiv repatrierilor din Spania.
Cunoaștem procedurile locale, particularitățile Comunidad de Madrid și gestionăm integral comunicarea cu Registro Civil Central, Juzgado, Sanidad Exterior, Consejería de Sanidad, Juez de Instrucción, spitalele (12 de Octubre, La Paz, Gregorio Marañón, Ramón y Cajal) sau funeraria parteneră (SFM, EMSF) — fără bariere și fără neînțelegeri. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.
Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.
Aveți nevoie de o ofertă exactă?
Vorbiți acum cu un coordonator. Cotația fermă în 10 minute. Plata la sosire. Fără avans, fără obligații.
