Cât costă o repatriere din 🇸🇪 Malmö (Suedia) în 🇷🇴 România?

Pentru repatrierea din Malmö ai nevoie de cinci documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: dödsbevis (certificatul medical inițial, transmis direct de medic la Skatteverket), dödsfallsintyg formula C plurilingvă emisă de Skatteverket (recunoscută direct în România fără apostilă, conform Convenției de la Viena 1976), intyg om gravsättning utomlands emis de Länsstyrelsen Skåne län, certificatul de non-contagiozitate și certificatul de îmbălsămare.

În cazurile cu deces subit sau suspect, este necesară și aprobarea Polismyndigheten după finalizarea anchetei și a autopsiei la Rättsmedicinalverket Lund. De la familie avem nevoie de o împuternicire simplă plus actele decedatului în original (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie). Ne ocupăm direct de obținerea tuturor documentelor suedeze și de comunicarea cu autoritățile, prin echipa noastră și partenerii locali. Vezi lista completă de documente pe care le obținem per țară.

În medie 4-5 zile lucrătoare. Suedia fiind stat membru UE și parte din Schengen, nu se cere apostilă, iar controalele vamale sunt minime. Sistemul digitalizat al Skatteverket accelerează semnificativ înregistrarea oficială a decesului.

Durata depinde de programările cu Länsstyrelsen Skåne pentru emiterea intyg om gravsättning utomlands, circumstanțele decesului și de timpii reali de procesare ai spitalelor din Malmö (Skånes universitetssjukhus Malmö, Skånes universitetssjukhus Lund). Traseul rutier din Malmö până în România acoperă aproximativ 2.000 km — Malmö are avantajul că este cel mai sudic mare oraș al Suediei, lipit de podul Öresund spre Copenhaga, ceea ce reduce timpul de transport cu 1-2 zile față de Stockholm.

În cazurile cu deces subit care implică Polismyndigheten Region Syd și autopsie la Rättsmedicinalverket Lund, procesul poate dura 7-10 zile suplimentare. Diferențele dintre repatrierile din UE și din afara UE țin în mare parte de această fluență administrativă pe care Suedia o oferă datorită statutului UE și a Convenției de la Viena.

Pașaportul mortuar — intyg om gravsättning utomlands — este emis de Länsstyrelsen Skåne län, administrația regională a länului din care se face plecarea, nu de o autoritate centrală sau de consulat.

Länsstyrelsen Skåne este competent pentru Malmö și întreg Sudul Suediei, inclusiv pentru cazurile din comunele învecinate Lund, Helsingborg, Trelleborg, Landskrona, Ystad și Kristianstad. Pentru context, restul Suediei este împărțit în mai multe länuri: Stockholms län pentru Stockholm și împrejurimi, Västra Götalands län pentru Göteborg și Vestul Suediei, Uppsala län pentru Uppsala, Norrbottens län pentru Luleå și nordul extrem.

Documentul este eliberat pe baza dödsfallsintyg, a certificatului de non-contagiozitate și a certificatului de îmbălsămare, conform Begravningslagen (Legea funerară suedeză) și a Begravningsförordningen. Procedura este reglementată internațional de Aranjamentul de la Berlin 1937 și Acordul de la Strasbourg 1973 privind transferul de cadavre — tratate la care Suedia și România sunt ambele parte. Vezi rolul pașaportului mortuar în procedurile internaționale de repatriere.

În cazurile cu deces subit, suspect, accidental sau cu cauza neclară, intervine Polismyndigheten Region Syd (Poliția Suedeză din regiunea de sud), care preia ancheta și transmite cazul către Rättsmedicinalverket Lund — una dintre cele șase unități regionale ale Institutului Național de Medicină Legală din Suedia.

Autopsia se efectuează la unitatea Rättsmedicinalverket din Lund (la doar 20 km nord de Malmö), iar corpul este reținut la camera mortuară medico-legală până la finalizarea raportului. Toate decesele care nu sunt natural-asistate medical declanșează automat anchetă: accidente rutiere, decese în spații publice, suicid, suspiciune de violență. În aceste situații, repatrierea poate fi întârziată cu 5-10 zile suplimentare.

Asistăm familia în comunicarea cu Polismyndigheten Region Syd și ne ocupăm de eliberarea corpului imediat ce autoritățile dau aviz favorabil. Cunoaștem timpii reali de procesare ai unității Rättsmedicinalverket Lund și putem oferi familiei estimări concrete despre durata reală. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce pași sunt posibili în paralel cu ancheta.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Malmö și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile suedeze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și parteneri locali în Suedia care comunică direct în suedeză cu spitalele din Malmö (Skånes universitetssjukhus Malmö, Skånes universitetssjukhus Lund, Helsingborgs lasarett), Skatteverket Malmö, Länsstyrelsen Skåne, Polismyndigheten Region Syd și Rättsmedicinalverket Lund.

Cunoaștem procedurile fiecărui län, particularitățile sistemului digital suedez de înregistrare a deceselor (Folkbokföringen) și gestionăm integral comunicarea cu autoritățile — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Asigurăm și traducerea documentelor românești necesare, dacă autoritățile suedeze le cer pentru identificarea decedatului.

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans, fără surprize. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.