Cât costă o repatriere din 🇹🇷 Turcia în 🇷🇴 România?

Pentru repatrierea din Turcia ai nevoie de șase documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: ölüm belgesi (certificatul medical de deces), MERNIS ölüm belgesi și formula C plurilingvă emise de Nüfus Müdürlüğü conform Convenției de la Viena 1976, cenaze nakil izni (autorizația de transfer al corpului) emisă de Valilik, certificatul de non-contagiozitate, certificatul de îmbălsămare (mumyalama belgesi), și pașaportul mortuar emis local de Valilik conform Aranjamentului de la Berlin 1937 și Acordului de la Strasbourg 1973.

Datorită Convenției de la Viena 1976, actele românești sunt acceptate direct în Turcia, fără traducere, și invers — actele turce sunt recunoscute direct în România. Spre deosebire de țări non-UE precum Anglia sau SUA, nu este necesară apostilarea documentelor și nici implicarea consulară pentru pașaportul mortuar.

Ne ocupăm direct de toate procedurile prin echipa noastră și agenția funerară parteneră turcă.

Legislația turcă impune obligatoriu autopsia pentru toți cetățenii străini care decedează în afara unui spital, indiferent de cauza decesului. Este o cerință procedurală standard a sistemului judiciar turc, nu o suspiciune asupra cazului în sine.

Autopsia se efectuează la Adli Tıp Kurumu (Institutul de Medicină Legală) și durează în mod normal 24 de ore, după care corpul este eliberat către agenția funerară parteneră pentru pregătirea repatrierii. Raportul oficial final al autopsiei poate dura câteva luni să fie emis, dar acest detaliu nu blochează repatrierea — corpul poate fi repatriat imediat după efectuarea autopsiei, iar raportul final este transmis ulterior familiei.

Pentru decesele care au loc în spital sau în cazuri evidente de cauze naturale confirmate medical, autopsia nu este obligatorie. Spune-ne cazul tău și îți spunem exact ce procedură se aplică.

Pașaportul mortuar (laissez-passer mortuaire) este emis local de Valilik (Prefectura) sau Kaymakamlık (Sub-prefectura) din regiunea în care s-a produs decesul, conform Aranjamentului de la Berlin din 1937 și Acordului de la Strasbourg din 26 octombrie 1973 privind transferul de cadavre — Turcia este parte la ambele tratate.

Asta înseamnă că nu este necesară implicarea Consulatului României pentru emiterea pașaportului mortuar (spre deosebire de țări non-semnatare precum Anglia, Irlanda, SUA sau Canada, unde Consulatul Român este singura autoritate competentă). Documentul aprobă transportul corpului în afara Turciei și însoțește sicriul pe toată durata transportului până în România.

Coordonăm direct depunerea dosarului la Valilik și obținem pașaportul mortuar în 24-48 de ore, fără ca familia să se deplaseze în Turcia.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Turcia și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile turce. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba turcă, dedicați exclusiv repatrierilor din Turcia.

Cunoaștem procedurile fiecărei provincii (vilayet), particularitățile sistemului MERNIS și gestionăm integral comunicarea cu Nüfus Müdürlüğü, Toplum Sağlığı Merkezi, Valilik, Adli Tıp Kurumu (dacă este cazul), Cumhuriyet Savcılığı (în cazurile cu deces suspect), spitalele turce și agenția funerară parteneră (cenaze hizmetleri).

Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp. Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România — fără avans. Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte din cost.

Transportul rutier durează între 18 și 24 de ore efectiv de drum din Istanbul până în București, pentru aproximativ 1.300 km. Pentru orașele din vestul Turciei (Istanbul, Edirne, Tekirdağ, Bursa, İzmir) timpul este apropiat de această medie; pentru cazurile din Anatolia centrală (Ankara, Konya) durata crește cu 6-10 ore; pentru estul Turciei (Erzurum, Trabzon, Diyarbakır, Van) drumul rutier poate ajunge la 30-40 de ore, iar uneori varianta de cargo aerian către București Otopeni devine soluția mai rapidă — analizăm de la caz la caz.

Mașina noastră funerară frigorifică pleacă din locul de preluare a corpului (după îndeplinirea formalităților locale și a autopsiei dacă este cazul) și parcurge traseul Turcia → Bulgaria → România. Punctele de frontieră principale sunt Kapıkule – Kapitan Andreevo (Turcia – Bulgaria, lângă Edirne) și apoi Ruse – Giurgiu (Bulgaria – România).

Transportul se face fără transbordări, direct până la destinația finală a familiei. Echipajul nostru menține comunicarea permanentă cu familia pe toată durata drumului. Vezi cum se face transportul funerar din Europa către România.