Cât costă o repatriere din 🇩🇰 Odense (Danemarca) în 🇷🇴 România?

Pentru repatrierea din Odense ai nevoie de patru documente principale, pe care le obținem noi în numele familiei: Dødsattest în două părți (Side 1 — constatarea medicală și cauza decesului; Side 2 — confirmarea că decesul nu prezintă risc infecțios, obligatorie pentru Styrelsen for Patientsikkerhed), Personattest (certificatul oficial de deces emis de Folkekirken Odense după înregistrarea în CPR), Ligpas (pașaportul mortuar) și cererea Anmodning om begravelse/ligbrænding depusă la parohie.

Întrucât Danemarca nu este parte la Convenția de la Viena 1976, Personattest se eliberează doar în limba daneză și necesită traducere autorizată în română și apostilă Haga pentru recunoaștere în România — asigurăm noi traducerile și legalizarea notarială, fără costuri suplimentare. În cazurile cu deces subit este necesară și autorizația Fyns Politi, după finalizarea anchetei. Vezi lista completă de documente per țară.

Repatrierea rămâne posibilă, dar procesul poate fi întârziat cu 1-2 zile. CPR-ul (Det Centrale Personregister) este numărul de identificare obligatoriu pentru orice persoană care locuiește în Danemarca peste 3 luni — fără el, parohia nu poate elibera direct Personattest definitiv.

Pentru turiști, vizitatori, lucrători sezonieri sau persoane care nu au reușit să-și obțină CPR-ul, Folkekirken Odense eliberează inițial doar un certificat provizoriu de deces, iar Borgerservice Odense Kommune preia verificările suplimentare pe baza pașaportului și a altor documente de identitate. Cunoaștem procedura și asistăm familia integral, fără să-i cerem să comunice direct cu autoritățile daneze.

Pentru orice tip de caz, spune-ne situația ta și îți spunem exact ce pași sunt necesari și cât durează.

În medie 3-4 zile lucrătoare. Danemarca fiind stat membru UE, nu există controale vamale la frontieră — corpul circulă liber prin Germania, Austria și Ungaria până în România.

Durata depinde de orașul de preluare (Odense, Svendborg, Nyborg, Middelfart), programările cu Folkekirken Odense (Kordegn-ul lucrează la programări fixe, deci nu putem accelera procesul prin „înghesuit” mai multe etape în aceeași zi), prezența sau absența CPR-ului, și de timpul necesar pentru traducerea autorizată și apostila Personattest pentru recunoașterea în România. În cazurile cu deces subit care implică Fyns Politi și autopsie, procesul poate dura 5-10 zile suplimentare.

Pentru cazurile complexe, recomandăm familiei să citească ce trebuie inclus într-un serviciu complet de repatriere înainte să aleagă un furnizor.

Nu, familia nu trebuie să meargă în Odense și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile daneze. Avem în echipă specialiști vorbitori de limba engleză și daneză, dedicați repatrierilor din Danemarca.

Cunoaștem structura Folkekirken și procedurile fiecărui kommune din regiunea Syddanmark, gestionăm integral comunicarea cu parohia (Folkekirken Odense și Kordegn), Borgerservice Odense Kommune, Styrelsen for Patientsikkerhed, spitalul (OUH, Svendborg Sygehus, Nyborg Sygehus) sau Fyns Politi — în limba oficială locală, fără bariere și fără neînțelegeri. Asigurăm și traducerea autorizată a documentelor de stare civilă românești (carte de identitate, certificat de naștere, certificat de căsătorie) necesare la parohie, precum și traducerea autorizată plus apostila Personattest pentru recunoaștere în România.

Pentru cazuri din alte orașe daneze, gestionăm proceduri similare — vezi rutele noastre din Copenhaga și Aarhus. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă trimisă prin email sau WhatsApp.

Plata se face la destinație, în momentul depunerii sicriului în România. Nu solicităm avans și nu cerem garanții înainte de transport.

Începem procedurile imediat ce primim acordul familiei, iar prețul convenit la primul contact rămâne ferm — fără surprize sau costuri suplimentare. Taxele Folkekirken Odense și taxa pentru camera mortuară a spitalului variază și nu sunt incluse în ofertă, dar comunicăm o estimare aproximativă la primul contact, pe baza orașului exact de plecare (Odense, Svendborg, Nyborg sau Middelfart), astfel încât familia să aibă o imagine completă asupra costului total. Cunoaștem situațiile financiare dificile cu care se confruntă familiile la momentul decesului și am construit serviciul nostru ca să nu adauge un blocaj de avans peste durerea pierderii.

Află ce ajutoare financiare poți obține pentru repatriere — în multe cazuri, ajutorul de deces din România poate acoperi o parte semnificativă din cost.