Definiție
Burial transit permit este permisul de înmormântare și transport folosit în Statele Unite. Îl eliberează registratorul local de stare civilă sau departamentul de sănătate, după ce certificatul de deces a fost înregistrat. Fără el, trupul nu poate fi mutat, înmormântat, incinerat sau scos din stat. Însoțește sicriul până la destinație.
- Țara
- Statele Unite (pe state)
- Cine îl dă
- Registratorul local sau departamentul de sănătate
- Cere
- Certificatul de deces înregistrat
- Irlanda
- Acte proprii, cu rol asemănător
Cum se obține în Statele Unite
Fiecare stat american are regulile lui, dar pașii seamănă. Medicul sau medicul legist semnează cauza morții, firma de pompe funebre înregistrează certificatul de deces la registratorul local, iar registratorul eliberează permisul. Dacă decesul e cercetat de medical examiner, permisul vine după ce trupul e eliberat. Pentru repatriere, consulatul și compania aeriană cer permisul împreună cu certificatul de deces și dovada îmbălsămării.
Permisul arată numele decedatului, data și locul decesului și destinația, iar uneori și firma care face transportul. Unele state îl numesc burial permit, disposition permit sau permit for disposition. Rolul e același: autoritatea locală confirmă că decesul a fost înregistrat și că trupul poate pleca. Nu se cere separat de familie, ci de firma de pompe funebre.
Ce se întâmplă în Irlanda
Irlanda nu folosește denumirea americană, dar cere acte cu același rol. Pentru a trimite un decedat la înmormântare sau incinerare în altă țară, decesul trebuie înregistrat, iar dacă a ajuns la coroner, trupul pleacă doar după acordul acestuia. Firma de pompe funebre irlandeză pregătește actele de transport. Despre ruta propriu-zisă citești în ghidul de repatriere din Irlanda.
De ce contează pentru România
Pentru un drum cu avionul spre România, permisul face parte din dosarul care însoțește sicriul, alături de certificatul de deces, pașaportul mortuar și traduceri. Pentru repatrierea decedaților din America sau Irlanda, noi obținem de la autoritățile de acolo certificatul de deces, pașaportul mortuar și traducerile. Ce urmează în ordine găsești în ghidul de repatriere în patru pași.
Surse
Agent funerar la Kirilă Funerar. Scrie ghidurile noastre despre acte și ajutoare, cu informații verificate la zi.
