Definiție
Consulatul la deces în străinătate este misiunea diplomatică a României din țara unde a murit un cetățean român. Consulatul nu face transportul, dar dă asistență familiei, o pune în legătură cu autoritățile locale și poate înregistra decesul în registrele românești de stare civilă, pe baza actului emis de autoritățile străine.
- Cine
- Ambasada sau oficiul consular al României din țara decesului
- Ce face
- Asistență consulară, transcrierea actului de deces
- Ce nu face
- Transportul și pregătirea decedatului
- Alternativa
- Transcrierea la primăria din România
Ce poate face consulatul
Decesul se înregistrează întâi la autoritățile țării unde a avut loc, care eliberează certificatul de deces local. Consulatul român îți poate explica pașii de acolo și te poate îndruma spre autoritățile competente. Dacă nu știi pe cine să suni, centrul de contact pentru românii din străinătate răspunde non-stop și te redirecționează.
Cetățenii români pot cere la misiunile diplomatice și oficiile consulare de carieră înscrierea în registrele românești a actelor de stare civilă emise de autoritățile străine. Așa obții un certificat de deces românesc fără să aștepți întoarcerea în țară.
Transcrierea, la consulat sau acasă
Ai două drumuri. Fie ceri transcrierea la consulat, fie o ceri după repatriere la primăria de domiciliu a solicitantului sau la ultimul domiciliu din România al celui decedat. Pentru primărie îți trebuie certificatul de deces străin în original, apostilat sau supralegalizat când e cazul, și traducerea lui legalizată. Pașii sunt descriși la transcrierea certificatului de deces.
Ce rămâne de făcut pentru repatriere
Consulatul nu pregătește decedatul și nu îl aduce acasă. Pentru drum ai nevoie de actele țării de plecare: certificatul de deces, pașaportul mortuar și, după caz, aprobări locale ca nulla osta în Italia sau Leichenpass în Germania. Pentru repatrierea decedaților noi obținem de la autoritățile de acolo certificatul de deces, pașaportul mortuar și traducerile. Răspundem la telefon non-stop, iar plata se face la final.
Ține minte că o parte din acte se fac doar în țara decesului: declararea decesului, certificatul local și aprobarea transportului. Consulatul nu le poate înlocui, dar îți poate spune la ce instituție să mergi și în ce limbă se eliberează actele.
Întrebări frecvente
Plătește statul repatrierea?
De regulă, costul repatrierii îl suportă familia sau o asigurare. Parlamentul a discutat folosirea taxelor consulare pentru a acoperi repatrierea unor cetățeni decedați în străinătate, dar condițiile se stabilesc caz cu caz. Întreabă consulatul din țara decesului dacă situația ta se încadrează.
Surse
Agent funerar la Kirilă Funerar. Scrie ghidurile noastre despre acte și ajutoare, cu informații verificate la zi.
