Repatriere și transport

Laissez-passer mortuaire: actul francez pentru transportul decedatului peste graniță

Definiție

Laissez-passer mortuaire este permisul de trecere pentru un decedat, folosit în Franța și în țările care aplică acordurile internaționale privind transportul cadavrelor. Îl eliberează autoritatea statului din care pleacă transportul, în Franța prefectura. Însoțește sicriul pe tot drumul și arată la fiecare graniță că transportul a fost aprobat.

Țara
Franța
Cine îl dă
Prefectura (préfet) departamentului
Acord
Strasbourg, 1973; Berlin, 1937
Cere
Sicriu etanș, certificat de deces

Ce scrie în el și cine îl cere

Permisul identifică decedatul, locul decesului, locul unde va fi înmormântat și mijlocul de transport. Cererea o face de obicei firma de pompe funebre care preia decedatul în Franța, cu certificatul de deces și dovada închiderii sicriului. Prefectura verifică dosarul și eliberează actul. Varianta românească a aceluiași document este pașaportul mortuar.

Actul se eliberează doar după ce decesul a fost declarat la primăria franceză și sicriul a fost închis în prezența autorității. De aceea nu poate fi cerut din prima zi, ci după ce sunt gata certificatul de deces și pregătirea decedatului pentru drum. Pentru familie, asta înseamnă de obicei câteva zile de așteptare.

Acordurile care îl stabilesc

Acordul Consiliului Europei privind transferul cadavrelor, încheiat la Strasbourg pe 26 octombrie 1973 și în vigoare din 1975, cere ca fiecare decedat dus peste o graniță să aibă un laissez-passer eliberat de statul de plecare. Trupul călătorește într-un sicriu etanș, în care se află doar decedatul și obiectele care se îngroapă cu el. Franța aplică acest acord.

România nu a ratificat acordul din 1973, dar e legată de convenția mai veche de la Berlin, din 1937, cu reguli asemănătoare. Pentru drumul Franța România, actele se fac după regulile pe care le aplică ambele state.

De ce contează la repatriere

Fără acest permis, sicriul nu poate fi îmbarcat și nu poate trece granița. Pentru repatrierea decedaților din Franța, noi obținem de la autoritățile franceze certificatul de deces, actul de transport și traducerile. Ce trebuie făcut în primele ore găsești în lista pentru primele 24 de ore.

Vera Kirilă

Vera Kirilă

Agent funerar la Kirilă Funerar. Scrie ghidurile noastre despre acte și ajutoare, cu informații verificate la zi.

Kirilă FunerarNota 5,0 din 360+ recenziiRăspundem non-stop, și în weekend
Repatrierede la 1.500 €Preț la cerere

Setări cookie-uri

Alege ce cookie-uri putem folosi. Poți schimba oricând, din subsolul paginii.

NecesareMereu active

Țin site-ul în funcțiune: formularul de ofertă, securitatea și alegerea ta despre cookie-uri. Nu pot fi oprite.

Ne arată ce pagini sunt citite și unde se blochează formularul, ca să știm ce îmbunătățim. Le numărăm în ansamblu.

Ne lasă pe noi și pe Google să măsurăm reclamele și să-ți arătăm Kirilă Funerar pe alte site-uri.

Doi colegi Kirilă Funerar la recepția biroului din Satu Mare
Nota 5,0 din 360+ recenzii Google

Află de la început cât costă,
fără obligații

Ne spui pe scurt de ce ai nevoie. Un coleg te sună în câteva minute, la orice oră, cu prețul complet și pașii următori.