Cât costă o repatriere din 🇪🇺 Europa în 🇷🇴 România?
Estimare orientativă pentru un serviciu complet, all-inclusive — documentație oficială (Certificatul medical constatator și Certificatul de deces oficial (formula C plurilingvă în UE)), îmbălsămare, sicriu zinc-lined, transport rutier cu mașină funerară frigorifică prin Europa. câteva zile lucrătoare, fără avans. Coordonăm anual 150+ repatrieri din Europa cu echipă proprie pe traseu.
Documentație completă (Certificatul medical constatator)
Îmbălsămare (tanatopraxie)
Sicriu de calitate zinc-lined
Transport rutier internațional (mașină funerară)
Pașaport mortuar (Consulatul Român)
Coordonare 24/7, echipă dedicată
Transport intern până la destinație în RO
Suma de mai sus este estimativă și poate varia în funcție de taxele locale, distanța și particularitățile fiecărui caz. Kirilă Funerar menține întregul proces transparent și caută în permanență cel mai avantajos cost pentru familie.
Cum se desfășoară repatrierea din Europa
Europa este una dintre rutele de repatriere europene pe care le coordonăm regulat. Comunitatea românească din Europa este una dintre cele active din diaspora, iar coordonarea cu autoritățile locale este un proces pe care îl gestionăm direct, cu echipajele noastre.
Întregul proces, de la primul telefon până la depunerea sicriului în România, se desfășoară în câteva zile lucrătoare. Familia nu trebuie să meargă în Europa, nu trebuie să comunice cu autoritățile locale și nu plătește nimic în avans.
Pentru procedura completă și autoritățile implicate pas cu pas, vezi ghidul complet al repatrierii din Europa.
Documentele necesare
Pentru o repatriere din Europa avem nevoie de următoarele documente cheie, pe care le obținem noi în numele familiei:
- Certificatul medical constatator — Documentul care confirmă decesul și cauza acestuia — Todesbescheinigung (DE), Certificat de Décès (FR), Certificato di Morte (IT), MCCD (UK), Certificado…
- Certificatul de deces oficial (formula C plurilingvă în UE) — Sterbeurkunde (DE), Acte de Décès (FR), Atto di Morte (IT), Death Certificate (UK), Certificado de Defunción (ES).
- Certificatul de non-contagiozitate — Confirmă absența bolilor transmisibile — emis de medicul curant, de medicul legist (în cazurile cu autopsie) sau de autoritatea sanitară națională (UKHSA în…
- Certificatul de îmbălsămare — Confirmă efectuarea procedurilor de conservare conform standardelor internaționale, obligatoriu pentru transport rutier de lungă distanță.
- Pașaportul mortuar (laissez-passer mortuaire) — Autorizația oficială pentru transportul internațional al corpului, reglementată de Aranjamentul de la Berlin 1937 și Acordul de la Strasbourg 1973.
- Apostila Hague (doar non-UE) — Obligatorie pentru recunoașterea în România a certificatului de deces emis în Anglia (FCDO Milton Keynes), Elveția (Bundeskanzlei / cantonal), Norvegia…
De ce transport rutier și nu aerian
Pentru ruta Europa–România folosim transport rutier cu mașină funerară frigorifică pe traseu european. Este alegerea optimă din trei motive: (1) costul cargo-ului aerian între Europa și aeroporturile din România depășește semnificativ costul transportului rutier propriu; (2) controlul direct asupra sicriului pe toată durata transportului — fără manipulare la terminale cargo; (3) livrare directă la destinația finală în România, nu doar la un aeroport.
Pentru ce anume influențează suma finală, vezi de ce depinde prețul unei repatrieri.
Cât durează: câteva zile și de ce
În medie, repatrierea din Europa durează câteva zile lucrătoare. Procedurile și durata variază în funcție de țara exactă de plecare — îți confirmăm pașii și costurile la primul contact.
Vezi procedura de repatriere internațională a decedaților.
De ce să alegeți Kirilă Funerar pentru repatrierea din Europa
- 20+ ani experiență · 150+ repatrieri din Europa coordonate anual
- Echipă proprie · familia nu comunică direct cu autoritățile locale
- Coordonare integrală · documente, pregătire și transport, gestionate de noi
- Plata la sosire · fără avans, fără surprize
- Disponibilitate 24/7 · răspuns la apel în 10 minute
.jpg)
Întrebări frecvente
Care este diferența dintre o repatriere din UE și una din afara UE?
Diferența principală este apostila și autoritatea care emite pașaportul mortuar. În statele UE care au ratificat tratatele internaționale (Germania, Italia, Franța, Spania, Belgia, Olanda, Austria, Portugalia, Grecia, Suedia, Danemarca, Ungaria), certificatul de deces se eliberează direct în formă plurilingvă formula C — recunoscut în România fără traducere sau apostilă — iar pașaportul mortuar este emis de autoritatea locală (primărie, Gesundheitsamt, Mairie, comune, ASL).
În statele non-UE care nu sunt parte la aceste tratate — Anglia post-Brexit, Elveția, Norvegia, Turcia, Israel — certificatul de deces trebuie apostilat conform Convenției de la Haga 1961, prin autoritatea competentă din țara respectivă (FCDO Milton Keynes pentru Anglia, Bundeskanzlei pentru Elveția, Statsforvalteren pentru Norvegia, Valilik pentru Turcia). Pașaportul mortuar este emis de Consulatul Român, nu de autoritatea locală.
Practic, asta înseamnă 2-4 zile pentru o repatriere din UE versus 4-10 zile pentru una non-UE, și un cost adițional de 200-800 EUR pentru taxe consulare și apostilare. Vezi articolul complet despre repatrierile UE vs non-UE pentru toate detaliile.
Din ce țări europene faceți cel mai des repatrieri?
Top 5 rute europene sunt Germania, Italia, Spania, Anglia și Franța — în această ordine, după volumul de cazuri pe care le coordonăm anual. Diaspora românească este concentrată în aceste țări, iar volumul nostru reflectă realitatea statistică.
- Germania — peste 150 de cazuri pe an, toate landurile, durată medie 3-4 zile.
- Italia — cazuri lunare din Lombardia, Lazio, Veneto, Piemonte, Sicilia.
- Spania — Madrid, Catalunya, Andalucía, Valencia.
- Anglia — London, Birmingham, Manchester, Leeds, Liverpool; 4-7 zile post-Brexit.
- Franța — Paris, Lyon, Marseille, regiunile cu comunitate românească.
În afară de aceste 5 rute majore, gestionăm regulat cazuri din Belgia, Olanda, Austria, Portugalia, Danemarca, Suedia, Norvegia, Grecia, Irlanda și Cipru.
Cât durează în medie o repatriere din Europa?
În medie 2-4 zile lucrătoare pentru repatrierile din UE și 4-10 zile pentru cele din non-UE. Durata depinde de țara de plecare, complexitatea documentară și circumstanțele decesului.
Pentru statele UE care eliberează certificatul plurilingv formula C (Germania, Italia, Spania, Franța, Belgia, Olanda, Austria), procedura este rapidă: 2-4 zile lucrătoare, fără apostilă, cu pașaport mortuar emis de autoritatea locală. Pentru Germania, în landurile unde este obligatorie Zweite Leichenschau (Nordrhein-Westfalen — Düsseldorf, Köln, Essen), procesul poate dura 4-6 zile.
Pentru țările non-UE — Anglia, Elveția, Norvegia, Turcia — durata este de 4-10 zile lucrătoare, în funcție de timpul de apostilare și de programările consulare. În Anglia folosim un serviciu premium FCDO Milton Keynes care reduce apostila de la 10+ zile la 1-2 zile, ceea ce ne permite să livrăm repatrierea în 4-7 zile.
În cazurile cu autopsie dispusă de procuratură (deces subit, accident, suspiciune de violență), durata poate crește cu 3-7 zile suplimentare, indiferent de țară. Spune-ne cazul tău și îți dăm o estimare exactă pentru țara ta.
În ce limbi vorbește echipa voastră? Familia trebuie să meargă la fața locului?
Nu, familia nu trebuie să meargă în țara unde a avut loc decesul și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile străine. Avem echipe dedicate, vorbitoare de limba locală, pentru toate rutele europene majore.
- Germană — pentru Germania și Austria.
- Italiană — pentru Italia.
- Spaniolă — pentru Spania.
- Franceză — pentru Franța și Belgia.
- Engleză — pentru Anglia și Irlanda.
- Olandeză — pentru Olanda.
- Portugheză, daneză, suedeză, greacă — prin colaboratori dedicați pentru rute mai rare.
Cunoaștem procedurile fiecărui sistem juridic local — § 17 Bestattungsgesetz NRW, Form 103, Nulla Osta al Trasporto, Permis d'Inhumer — și gestionăm direct comunicarea cu spitalele, primăriile, procuraturile și consulatele. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.
Există ajutor financiar de la statul român pentru repatrierile din Europa?
Da, există ajutorul de deces de la Casa de Pensii din România, care poate fi solicitat pentru orice repatriere, indiferent dacă persoana a decedat într-un stat UE sau non-UE.
Ajutorul de deces se acordă pe baza Certificatului de deces transcris în România și a documentelor de identitate ale solicitantului. Suma se actualizează anual și acoperă o parte semnificativă din costul repatrierii din UE — pentru rutele lungi sau non-UE, poate fi necesar să se completeze cu fonduri proprii sau cu eșalonarea plății.
În plus, anumite state UE oferă propriile ajutoare pentru decese ale rezidenților străini: Bereavement Support Payment în Anglia (pentru soți/parteneri), ajutoare locale în Germania (Sterbegeld) prin asigurarea de sănătate publică, ajutoare regionale în Italia și Spania. Verificăm pentru fiecare caz ce ajutoare sunt accesibile, pe baza statutului decedatului în țara de plecare. Vezi articolul complet despre ajutoarele de deces pentru repatrieri și noile sume ale ajutorului de deces în 2026.
Aveți nevoie de o ofertă exactă?
Vorbiți acum cu un coordonator. Cotația fermă în 10 minute. Plata la sosire. Fără avans, fără obligații.
