Te asistăm în obținerea tuturor documentelor legale
Te sprijinim cu certificatul de deces, pașaportul mortuar, transcrierea în România și dosarul pentru Casa de Pensii.
350+ recenzii 5 stele
Repatriere din 🇪🇺 Europa în 🇷🇴 România — îmbălsămare & sicriu incluse, peste 20 ani experiență, fără avans
Garanție 100%
Ajutor de la A la Z
Cost Accesibil
Autoritățile implicate, documentele necesare și sprijinul financiar disponibil pentru o repatriere fără surprize.
Autorități implicate
Cei 6 actori oficiali care intervin în procesul de repatriere.
Vezi autoritățile implicate
- Medicul curant / medicul de spital: Constată decesul și emite certificatul medical inițial — denumit Todesbescheinigung în Germania, Certificat de Décès în Franța, Certificato di Morte în Italia, MCCD în Anglia. În cazurile cu deces subit, suspect sau violent intervine procuratura locală, care poate dispune autopsie.
- Starea civilă locală: Standesamt în Germania, Mairie în Franța, Comune în Italia, Register Office în Anglia, Ayuntamiento în Spania — autoritatea care înregistrează decesul și eliberează certificatul de deces oficial. În țările UE, certificatul se eliberează în formă plurilingvă (formula C) conform Convenției de la Viena 1976.
- Autoritatea care emite pașaportul mortuar: În statele UE și semnatare ale Aranjamentului de la Berlin 1937, pașaportul mortuar este emis de autoritatea locală (primărie, Ordnungsamt, Mairie, comune, ASL). În țările non-UE care nu sunt parte la aceste tratate (Anglia, Elveția, Norvegia, Turcia, Israel), pașaportul mortuar este emis de Consulatul sau Ambasada României.
- Autoritatea de apostilare (doar non-UE): Pentru Anglia este FCDO Legalisation Office (Milton Keynes); pentru Elveția, Bundeskanzlei sau autoritatea cantonală; pentru Norvegia, Statsforvalteren; pentru Turcia, Valilik. Apostila este obligatorie pentru recunoașterea actelor în România.
- Procuratura locală: Staatsanwaltschaft (Germania), Procureur (Franța), Coroner (Anglia), Procura (Italia) — intervine în cazurile cu deces subit, suspect sau violent și dispune autopsia înainte de eliberarea corpului.
- Autoritatea sanitară: Gesundheitsamt (Germania), ARS (Franța), ASL (Italia), UKHSA (Anglia) — emite certificatul de non-contagiune, obligatoriu pentru transportul internațional.
- Consulatul / Ambasada României: Asistă familia cu acte civile și eliberează pașaportul mortuar pentru repatrieri din țări non-UE. Vezi lista completă a documentelor per țară.
Documente necesare
Actele esențiale pentru transportul internațional.
Vezi documentele necesare
- Certificatul medical constatator: Documentul care confirmă decesul și cauza acestuia — Todesbescheinigung (DE), Certificat de Décès (FR), Certificato di Morte (IT), MCCD (UK), Certificado Médico de Defunción (ES).
- Certificatul de deces oficial (formula C plurilingvă în UE): Sterbeurkunde (DE), Acte de Décès (FR), Atto di Morte (IT), Death Certificate (UK), Certificado de Defunción (ES). În statele UE și semnatare ale Convenției de la Viena 1976, certificatul se eliberează în formă plurilingvă (formula C) și este recunoscut direct în România, fără traducere sau apostilă. Pentru Anglia post-Brexit, Elveția, Norvegia și Turcia, certificatul trebuie apostilat conform Convenției de la Haga 1961.
- Certificatul de non-contagiozitate: Confirmă absența bolilor transmisibile — emis de medicul curant, de medicul legist (în cazurile cu autopsie) sau de autoritatea sanitară națională (UKHSA în Anglia, ARS în Franța, Gesundheitsamt în Germania).
- Certificatul de îmbălsămare: Confirmă efectuarea procedurilor de conservare conform standardelor internaționale, obligatoriu pentru transport rutier de lungă distanță.
- Pașaportul mortuar (laissez-passer mortuaire): Autorizația oficială pentru transportul internațional al corpului, reglementată de Aranjamentul de la Berlin 1937 și Acordul de la Strasbourg 1973. În UE, este emis de autoritatea locală (primărie, Gesundheitsamt, Mairie, comune); în non-UE, de Consulatul Român.
- Apostila Hague (doar non-UE): Obligatorie pentru recunoașterea în România a certificatului de deces emis în Anglia (FCDO Milton Keynes), Elveția (Bundeskanzlei / cantonal), Norvegia (Statsforvalteren), Turcia (Valilik) sau Israel.
- Autorizația procuraturii (cazurile cu autopsie): Necesară când decesul a fost subit, accidental sau violent — eliberată după finalizarea anchetei și autopsiei.
Sprijin financiar
Ajutoare oficiale pentru familii în 2026.
Vezi sprijinul financiar
9.192 lei
Pentru salariați și pensionari decedați
4.596 lei
Pentru membrii de familie salariați sau pensionari ai asiguratului.
Estimare Cost
Prețul unei repatrieri din Europa variază în funcție de țara de plecare, distanța rutieră până în România, cauza decesului și complexitatea documentară — repatrierile din statele UE (Germania, Italia, Spania, Franța, Belgia, Olanda, Austria) costă semnificativ mai puțin decât cele din afara UE (Anglia post-Brexit, Elveția, Norvegia, Turcia), unde apostila și taxele consulare se adaugă în factură. O repatriere completă acoperă întregul proces, de la primul telefon până la depunerea sicriului la destinație: documentația oficială locală, traducerile și apostilările unde sunt necesare, îmbălsămarea, sicriul zinc-lined care poate fi folosit și la înmormântare, pașaportul mortuar și transportul rutier internațional cu mașină funerară frigorifică, traversând rețeaua europeană de autostrăzi până în localitatea ta. Îți oferim o cotație fermă, fără costuri ascunse, în câteva minute de la primul contact, indiferent de țara din care vine cazul.
Preț estimat
1.300€ – 3.900€
Tot ce este inclus
Documentația completă în limba locală & traduceri
Apostilă Haga unde este necesară (țări non-UE)
Îmbălsămare conform standardelor internaționale
Sicriu zinc-lined pentru transport și înmormântare
Pașaportul mortuar (laissez-passer mortuaire)
Transport rutier cu mașină funerară frigorifică până la destinație
Vezi costul detaliat al repatrierii
Ce oferim
Asigurăm repatrierea persoanelor decedate din Europa în România
Am dedicat mii de ore pe drum și am parcurs sute de mii de kilometri pentru a aduce acasă persoanele care au decedat în străinătate.
Sicriu de calitate inclus
Sicrie premium incluse în serviciul standard, pentru respect și demnitate fără costuri suplimentare.
Readucem aspectul natural al defunctului
Refacem aspectul natural printr-un proces modern de îmbălsămare, realizat în laborator special conceput.
Vehicule de repatriere moderne
Transport sigur și demn în autovehicule speciale, bine întreținute, pregătite pentru drumuri internaționale.
.jpg)
Sfaturi, consultanță și sprijin moral gratuit
Echipa este alături de familie cu răspunsuri, soluții și sprijin în primele momente dificile.
Comparație
Alegerea evidentă pentru gestionarea unei repatrieri
Serviciile noastre sunt construite pentru claritate, costuri transparente și sprijin complet, exact când familia are nevoie de liniște.
Alte agenții
Costuri ascunse
Tarife de pornire care cresc pe parcurs.
Prețuri transparente și accesibile
Un singur preț, comunicat înainte de a semna.
Disponibilitate variabilă
Program de birou și răspunsuri întârziate.
Echipă dedicată 24/7
Personal specializat și empatic, la orice oră.
Îmbălsămare la extra cost
Facturată separat, după acceptarea ofertei.
Proces modern inclus
Îmbălsămare realizată în laborator special conceput.
Documentația rămâne la familie
Actele și avizele sunt responsabilitatea aparținătorilor.
Documentația gestionată de noi
Certificat de deces, pașaport mortuar și formalitățile cu autoritățile.
Personal rar disponibil în străinătate
Fără reprezentant în țara în care a survenit decesul.
Coordonare internațională
Personal dedicat în străinătate, pe toată durata procesului.
Sicriu premium la extra cost
Contra cost, peste tariful comunicat inițial.
Sicriu premium inclus standard
Inclus în serviciul standard, fără costuri suplimentare.
Avans nu întotdeauna evitabil
Deseori se cere o parte din sumă la semnare.
Fără avans
Disponibil pentru familii, fără plată în avans.
Garanție neclară
Termenii serviciului nu sunt precizați.
Garanția serviciilor 100%
Serviciile sunt garantate integral, în scris.
Ce spun familiile ajutate
Decenii de experiență, mii de familii ajutate
350+ recenzii google autentice
Un sprijin de nădejde în clipe de durere
Servicii profesionale de o calitate ireproșabilă, seriozitate și punctualitate. Cu adevărat un sprijin de nădejde în clipe de durere.
Ioan Marian Fârdea
Client Kirilă Funerar
Au preluat partea cea mai grea
Ne-au îndrumat imediat după cererea online și au preluat partea cea mai grea: pregătirea documentației și transportul tatălui meu din Austria.
Mina Popa
Client Kirilă Funerar
Rapid, ușor și cu multă empatie
Nu aș fi crezut că tot procesul poate fi atât de rapid și ușor. L-au adus pe tata din Germania la Brașov, cu comunicare, promptitudine și empatie.
Laura Guzu
Client Kirilă Funerar
Totul rezolvat în timp record
Calitate excelentă și punctualitate la minut. Toate demersurile la autorități au fost rezolvate în timp record și fără prea mult efort din partea noastră.
Andreas Fornwald
Client Kirilă Funerar
Merită cu adevărat cele 5 stele
Am apelat la ei pentru repatrierea socrului meu din Anglia. Domnul Vlad a fost deschis și amabil față de toate întrebările, pe tot parcursul.
Negruț Denisa
Client Kirilă Funerar
Profesionalism total, oameni de nota 10
Am fost ajutați cu o repatriere din Germania. Profesionalism total, niște oameni de nota 10. Serviciile prestate au fost ireproșabil de bune.
Buică Esther
Client Kirilă Funerar
Legătura ținută până la ultimul act
Au respectat tot ce am cerut și am rezolvat împreună tot ce a apărut pe parcurs. Am ținut legătura până la ultimul pas: certificatul de deces apostilat.
Mihaela Chiriac
Client Kirilă Funerar
L-au adus pe fratele nostru din Madrid
O echipă serioasă, de încredere și prietenoasă. Ne-au adus fratele de la Madrid în cele mai bune condiții și cu tradițiile religiei noastre ortodoxe.
Florin Popescu
Client Kirilă Funerar
Profesionalism și empatie
Ne-au ajutat cu o repatriere din Dortmund, o situație dificilă și birocratică. Profesionalismul și empatia lor ne-au ușurat mult parcursul.
Patrick Brăila
Client Kirilă Funerar
Fiecare detaliu, inclusiv actele
Profesioniști, amabili și mereu disponibili. Firma s-a ocupat de fiecare detaliu, inclusiv de actele necesare repatrierii. Îi recomand cu căldură.
Alexandra Collins
Client Kirilă Funerar
Lângă noi în cele mai grele momente
Domnul Sebastian ne-a ajutat din prima secundă. S-a ocupat de documentația necesară și de tot ce am cerut. A fost lângă noi în cele mai grele momente.
Alex Kelemen
Client Kirilă Funerar
S-au ocupat de absolut tot
Aveam nevoie să îmi repatriez mama din Italia. S-au ocupat de absolut tot: acte, preluare, îmbălsămare și sicriu. Asistență la orice oră, până la capăt.
Tătaru Mariana
Client Kirilă Funerar
Echipa noastră
Specialiști care coordonează repatrierea de la primul apel
Fiecare caz este preluat de o echipă care cunoaște documentele, traseele și formalitățile internaționale. Familia primește răspunsuri clare, iar pașii practici sunt coordonați până la sosirea în România.
Sebastian Kirilă
Fondator, implicat direct în coordonarea repatrierilor și în sprijinul familiilor de la primul apel.
Vera Kirilă
Autor și sprijin pentru familii, cu informații clare despre pașii necesari în momente dificile.
Alexandru Kirilă
Fondator și tanatopractor, implicat în îngrijirea atentă a fiecărui detaliu.
Bianca Kirilă
Coordonează documentele, facturarea și comunicarea cu familiile.
Vlad Roman
Agent funerar, sprijină familiile în organizarea repatrierilor internaționale.
Denis Marc
Agent funerar, oferă sprijin familiilor în organizarea serviciilor cu grijă și respect.
Standard de calitate 100% garantat
Angajamentul Kirilă Funerar pentru calitate și respect este recunoscut prin numeroase premii și certificări. Poți avea încredere în noi, așa cum au făcut sute de familii înainte, cu serviciile noastre endorsate internațional.
Direcția de Sănătate Publică
Préfecture de Police Paris
Organizația Mondială a Operatorilor Funerari
Asociația Serviciilor Funerare
National Association of Funeral Directors
Bureau Veritas
Care este diferența dintre o repatriere din UE și una din afara UE?
Diferența principală este apostila și autoritatea care emite pașaportul mortuar. În statele UE care au ratificat tratatele internaționale (Germania, Italia, Franța, Spania, Belgia, Olanda, Austria, Portugalia, Grecia, Suedia, Danemarca, Ungaria), certificatul de deces se eliberează direct în formă plurilingvă formula C — recunoscut în România fără traducere sau apostilă — iar pașaportul mortuar este emis de autoritatea locală (primărie, Gesundheitsamt, Mairie, comune, ASL).
În statele non-UE care nu sunt parte la aceste tratate — Anglia post-Brexit, Elveția, Norvegia, Turcia, Israel — certificatul de deces trebuie apostilat conform Convenției de la Haga 1961, prin autoritatea competentă din țara respectivă (FCDO Milton Keynes pentru Anglia, Bundeskanzlei pentru Elveția, Statsforvalteren pentru Norvegia, Valilik pentru Turcia). Pașaportul mortuar este emis de Consulatul Român, nu de autoritatea locală.
Practic, asta înseamnă 2-4 zile pentru o repatriere din UE versus 4-10 zile pentru una non-UE, și un cost adițional de 200-800 EUR pentru taxe consulare și apostilare. Vezi articolul complet despre repatrierile UE vs non-UE pentru toate detaliile.
Din ce țări europene faceți cel mai des repatrieri?
Top 5 rute europene sunt Germania, Italia, Spania, Anglia și Franța — în această ordine, după volumul de cazuri pe care le coordonăm anual. Diaspora românească este concentrată în aceste țări, iar volumul nostru reflectă realitatea statistică.
- Germania — peste 150 de cazuri pe an, toate landurile, durată medie 3-4 zile.
- Italia — cazuri lunare din Lombardia, Lazio, Veneto, Piemonte, Sicilia.
- Spania — Madrid, Catalunya, Andalucía, Valencia.
- Anglia — London, Birmingham, Manchester, Leeds, Liverpool; 4-7 zile post-Brexit.
- Franța — Paris, Lyon, Marseille, regiunile cu comunitate românească.
În afară de aceste 5 rute majore, gestionăm regulat cazuri din Belgia, Olanda, Austria, Portugalia, Danemarca, Suedia, Norvegia, Grecia, Irlanda și Cipru.
Cât durează în medie o repatriere din Europa?
În medie 2-4 zile lucrătoare pentru repatrierile din UE și 4-10 zile pentru cele din non-UE. Durata depinde de țara de plecare, complexitatea documentară și circumstanțele decesului.
Pentru statele UE care eliberează certificatul plurilingv formula C (Germania, Italia, Spania, Franța, Belgia, Olanda, Austria), procedura este rapidă: 2-4 zile lucrătoare, fără apostilă, cu pașaport mortuar emis de autoritatea locală. Pentru Germania, în landurile unde este obligatorie Zweite Leichenschau (Nordrhein-Westfalen — Düsseldorf, Köln, Essen), procesul poate dura 4-6 zile.
Pentru țările non-UE — Anglia, Elveția, Norvegia, Turcia — durata este de 4-10 zile lucrătoare, în funcție de timpul de apostilare și de programările consulare. În Anglia folosim un serviciu premium FCDO Milton Keynes care reduce apostila de la 10+ zile la 1-2 zile, ceea ce ne permite să livrăm repatrierea în 4-7 zile.
În cazurile cu autopsie dispusă de procuratură (deces subit, accident, suspiciune de violență), durata poate crește cu 3-7 zile suplimentare, indiferent de țară. Spune-ne cazul tău și îți dăm o estimare exactă pentru țara ta.
În ce limbi vorbește echipa voastră? Familia trebuie să meargă la fața locului?
Nu, familia nu trebuie să meargă în țara unde a avut loc decesul și nu trebuie să comunice direct cu autoritățile străine. Avem echipe dedicate, vorbitoare de limba locală, pentru toate rutele europene majore.
- Germană — pentru Germania și Austria.
- Italiană — pentru Italia.
- Spaniolă — pentru Spania.
- Franceză — pentru Franța și Belgia.
- Engleză — pentru Anglia și Irlanda.
- Olandeză — pentru Olanda.
- Portugheză, daneză, suedeză, greacă — prin colaboratori dedicați pentru rute mai rare.
Cunoaștem procedurile fiecărui sistem juridic local — § 17 Bestattungsgesetz NRW, Form 103, Nulla Osta al Trasporto, Permis d'Inhumer — și gestionăm direct comunicarea cu spitalele, primăriile, procuraturile și consulatele. Întreg procesul se coordonează la distanță, cu o împuternicire scrisă din partea familiei trimisă prin email sau WhatsApp.
Există ajutor financiar de la statul român pentru repatrierile din Europa?
Da, există ajutorul de deces de la Casa de Pensii din România, care poate fi solicitat pentru orice repatriere, indiferent dacă persoana a decedat într-un stat UE sau non-UE.
Ajutorul de deces se acordă pe baza Certificatului de deces transcris în România și a documentelor de identitate ale solicitantului. Suma se actualizează anual și acoperă o parte semnificativă din costul repatrierii din UE — pentru rutele lungi sau non-UE, poate fi necesar să se completeze cu fonduri proprii sau cu eșalonarea plății.
În plus, anumite state UE oferă propriile ajutoare pentru decese ale rezidenților străini: Bereavement Support Payment în Anglia (pentru soți/parteneri), ajutoare locale în Germania (Sterbegeld) prin asigurarea de sănătate publică, ajutoare regionale în Italia și Spania. Verificăm pentru fiecare caz ce ajutoare sunt accesibile, pe baza statutului decedatului în țara de plecare. Vezi articolul complet despre ajutoarele de deces pentru repatrieri și noile sume ale ajutorului de deces în 2026.
Disponibili 24/7
Contactează-ne, suntem online
.avif)
